Perjury
英 [ˈpɜːdʒəri] 美 [ˈpɜːrdʒəri]
the crime of telling a lie in court
n.伪证罪 指在司法程序中作出宣誓之后故意提供虚假的或误导性的陈述的行为。在普通法上,通常认为构成伪证罪应具备以下要素:1在司法程序中,在作出宣誓或相当于宣誓的确认〔affirmation〕之后仍作虚假陈述;2该陈述的内容必须与该司法程序相关或对之有重要意义;3该证人必须具有欺骗的意图。
subornation of perjury [法] 唆使作伪证罪
例1:
I withdrew from that case to avoid suborning perjury.
我退出那案子是为了避免被唆使做伪证。
例2:
I just committed perjury in front of Congress.
我刚在会上作了伪证。
例3:
Both he and Ms Hill stand by their stories. No one else knows which of them committed perjury.
他和赫尔女士两人都坚持自己的说辞,至今也没人知道到底谁犯了伪证罪。