11月21日，在圣多明哥的高级外交和领事培训学院，越南总理范明政提出了越南与多米尼加共和国之间合作的六个优先领域：
Ngày 21/11, tại Học viện Giáo dục cấp cao về đào tạo ngoại giao và lãnh sự ở Santo Domingo, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã đề xuất 6 lĩnh vực ưu tiên hợp tác giữa Việt Nam và Cộng hòa Dominica:
• 政治信任：加强高层代表团交流和两国政府及人民之间的合作。
1.Tin cậy chính trị: Tăng cường trao đổi đoàn cấp cao và hợp tác giữa nhà nước, chính phủ và nhân dân hai nước.
• 经济合作：建立经济、贸易和投资合作作为重要支柱，实施具有象征意义的项目。
2.Hợp tác kinh tế: Xây dựng hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư thành trụ cột quan trọng, triển khai các dự án mang tính biểu tượng.
• 农业和科技合作：在农业、创新、数字化转型和绿色转型方面加强合作。
3.Nông nghiệp và khoa học công nghệ: Đẩy mạnh hợp tác trong nông nghiệp, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và chuyển đổi xanh.
• 教育和文化交流：加强教育合作、培训和旅游合作，鼓励两所学院之间学生交流。
4.Giáo dục và giao lưu văn hóa: Tăng cường hợp tác giáo dục, đào tạo và du lịch, khuyến khích trao đổi sinh viên giữa hai học viện.
• 多边合作：强调联合国宪章和国际法，推动对话和建立信任。
5.Hợp tác đa phương: Đề cao Hiến chương Liên Hợp Quốc và luật pháp quốc tế, thúc đẩy đối thoại và xây dựng lòng tin.
• 解决全球挑战：与国际社会一起主动解决气候变化和水资源安全等问题。
6.Giải quyết thách thức toàn cầu: Chủ động cùng cộng đồng quốc tế giải quyết các vấn đề như biến đổi khí hậu và an ninh nguồn nước.
越南范明政总理强调，两国关系是拉丁美洲和加勒比地区的重要桥梁，具有巨大的合作发展潜力。他还参加了在圣多明哥揭幕的胡志明主席雕像仪式，这是两国人民团结的象征。
Thủ tướng nhấn mạnh quan hệ giữa hai nước là cầu nối quan trọng với khu vực Mỹ Latin và Caribe, với tiềm năng lớn để phát triển hợp tác. Ông cũng tham gia lễ khánh thành Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Santo Domingo, biểu tượng của tình đoàn kết giữa hai dân tộc.
越南和多米尼加共和国自2005年建立外交关系以来，2023年双边贸易额达到9580万美元。
Việt Nam và Cộng hòa Dominica đã thiết lập quan hệ ngoại giao từ năm 2005, với kim ngạch thương mại hai chiều năm 2023 đạt 95,8 triệu USD.
=========
编辑及整理：蒋将
来源：对越南有关新闻的整理及总结
（注：翻译水平有限仅供参考！不喜勿喷！对原文有删减）
