把人杀死……
/莎士比亚,《亨利六世》
相信你也听说过曼德拉草的故事。没有哪种魔法植物像曼德拉草一样有名、邪恶。曼德拉草的标志性logo是一个长得颇丑的人形根部,它的魔法地位也很大程度上归功于这条大根。
古希腊人相信,植物可以影响与它们形状相似的身体部位,这种迷信一直流传到了中世纪。
而曼德拉草根的形状,看起来与男性、女性的身体都有种微妙的关联,所以它一面被视为春药,一面被当成治疗不孕不育的灵药,大受追捧。
01
在一些传说里具有魔力的曼德拉草,每一株都长得像人一样,四肢俱全,五官端正(划掉)齐备。
▲曼德拉,草,如同周一早晨不想起床的植物人社畜,强行将其拽出被窝会发出致死量尖叫
可是实际上,在更多的故事和图画里,曼德拉草逐渐保不住曼妙的身材。
比如,只剩下一个头。
比如,既然已经走向二向箔的抽象道路,那是不是连脸都可以不要。
这种没有面孔、形状比较一坨的曼德拉草,实际倒是很常见的一种图像。
问题来了,最早构思出这种曼德拉草形象的仁兄明显已经犯了OOC的错误,忘记了最深入人心的设定——毕竟曼德拉草是一种叫破喉咙来退敌的存在啊,现在你让它没有喉咙,也没有嘴~完美破功。
但是,没有嘴的曼德拉草,真的就没法发声了吗?
也不见得。
如果你的曼德拉草不幸恰好只长了两个圆润动人的屁股……那么拔出地面的瞬间,就别指望它能发出摄人心魄的“啊啊啊啊啊啊啊啊”惨叫。
这个曼德拉草宝宝说不定更加有毒,因为它唯一可以发声的部位已经限定,实在没有别的可能,只好表演一个魔法屁给你听了。
所以,屁声=尖叫?
02
曼陀罗具有高度致幻性和潜在致命毒性。长期以来,一些美洲原住民族群在为属灵世界之旅做准备时,都会在仪式中用到曼陀罗。
现实中的曼陀罗,指的是茄科(Solanaceae)曼陀罗属(Datura)的植物。它们最大的特点是花很漂亮,是一种观赏植物,也有毒性和麻醉效用。据说华佗发明的“麻沸散”的主要成分就是曼陀罗。
曼德拉草和曼陀罗作为植物可以说本身风马牛不相及。它们之间的混淆是《圣经》思高本错译的结果。这要追溯到《圣经》里曼德拉草的故事。在翻译曼德拉草的时候,《圣经》思高本创造了“曼陀罗”的错译,《圣经》和合本又创造了“风茄”的错译。
按和合本的译名“风茄”,《圣经》讲的故事是这样的:雅各的妻子拉结,不能生育;当割麦子的时候,流便从田里找到了风茄,给他母亲利亚;拉结想要生育,所以就向利亚讨要风茄,交换的代价是允许她的丈夫雅各与利亚一夜共寝。
《圣经》的翻译者们,选用了《本草纲目》中记载的“风茄”“曼陀罗”(都指曼陀罗)两个名字,把它们跟曼德拉草混在了一起。
在《DK魔法百科》一书中关于“有害植物”这个专题章节还讲了很多种别的魔药植物,有一种也被错当成曼德拉草的别称,那就是“颠茄”。
实际上颠茄学名为Atropa belladonna,belladonna这个名字来源于意大利语,是“美丽女人”的意思,据说起这个名字是因为这种植物的提取物可以被用作化妆品,或者被用来增大女性的瞳孔。
上面提到的几种不同植物,茄参,风茄(曼陀罗),颠茄,它们有一些共同点,比如都有毒,而且它们名字里怎么都带一个“茄”字呢?又是什么神奇的译名混淆吗?
其实还真不是。
这几种不同的植物确实有一点共性,它们都属于茄科(学名:Solanaceae,英文名nightshade)。有意思的是,茄科这个名字的字面义是“夜之阴影”。
是的,你没有理解错,这里说的“夜之阴影”科,就是我们平常吃的茄子那个茄科。
茄科中,不仅有马铃薯、茄子、番茄、辣椒、枸杞、烟草,还有矮牵牛、曼陀罗等花卉,以及颠茄、天仙子、茄参之类的经典魔法植物。
茄科植物的一个特性决定了它们的共同效用,这点可能是我们在吃茄子时候不太了解的。
它们一般都含有不同量的生物碱,这决定了它们对人类的毒性。而根据其生物碱含量的多少,毒性有大有小,有的品种毒性很小可以作为食物,有的品种毒性适中可以作为药物——当然还有那么一些出类拔萃的品种,可以用作居家旅行,杀人越货,瞎搞狗血drama的毒物乃至传说中的魔药……
从古代开始,历史上不少学者、巫师、游方郎中,甚至是诗人和艺术家,都在不断为这些植物赋予越来越丰富的想象,给它们增加各种神奇(想得太美的)设定。不但有什么止痛,催眠,还要求它们通灵,驱魔,回春,减龄,甚至送子。
可是再等一下……
来都来了,确定不想拥有一棵实体版的无头曼德拉草吗?
DK魔法百科曼德拉“草”特装
(冷笑话)礼盒
不了解一下吗?
内容简介
这是一本关于全球各地魔法信仰与实践的百科全书,帮助您快速了解魔法的源流分支、关键人物、关键神灵、宗教组织等知识,也搜罗了从莎士比亚的《麦克白》到《魔戒》《哈利·波特》等流行作品中涉及的魔法话题。全书设置了丰富多彩、简明易懂的专栏版块,配有大量考古文物及艺术作品的精美图片,并通过图表详细解析魔法和神秘学的各种象征符号。
从人们耳熟能详的手相术、占星术、塔罗牌、魔药和护身符,到神秘深奥的魔典、玫瑰十字会、赫尔墨斯主义和卡巴拉传统,再到北极冰原上因纽特人安抚海中老妪的仪式或非洲雨林中钉满钉子的尼孔蒂人偶,千变万化而魅力无穷的新奇魔法知识将会为您带来意想不到的惊喜。