![]()
我的民主党同胞们，我决定不接受提名，并将所有精力集中在我任期余下的总统职责上。我在2020年作为党内候选人的第一个决定是选择卡马拉·哈里斯作为我的副总统，这是我做出的最好的决定。今天，我想全力支持并推荐卡马拉成为今年我们党的候选人。民主党人，是时候团结起来击败特朗普了。让我们一起努力吧。（My fellow Democrats, I have decided not to accept the nomination and to focus all my energies on my duties as President for the remainder of my term. My very first decision as the party nominee in 2020 was to pick Kamala Harris as my Vice President. And it’s been the best decision I’ve made. Today I want to offer my full support and endorsement for Kamala to be the nominee of our party this year. Democrats — it’s time to come together and beat Trump. Let’s do this.）当然，拜登的声明和支持还需要民主党大会的认可。估计哈里斯任命不会遇到挑战，问题是谁可以作为哈里斯的副手。据民主党内部的分析，他们必须从摇摆州里的州长或者参议员选一个，白人州长或者参议员，宾州州长，Josh Shapiro (乔什·夏皮罗)可能是第一人选。![]()
约瑟夫·R·拜登，Jr. 2024年7月21日
我的美国同胞们，
在过去的三年半里，我们作为一个国家取得了巨大的进步。
今天，美国拥有世界上最强大的经济。我们在重建国家、降低老年人处方药费用以及扩大可负担医疗保健覆盖范围方面进行了历史性的投资。我们为创纪录数量的美国人提供了急需的医疗服务。为一百万因暴露于有毒物质的退伍军人提供了关键的照顾。通过了30年来的第一部枪支安全法。任命了第一位非洲裔女性进入最高法院。并通过了世界历史上最重要的气候立法。美国从未像今天这样具备领导的良好条件。
我知道，没有你们，美国人民，这一切都不可能实现。我们共同克服了一个世纪以来的一次大流行病和自大萧条以来最严重的经济危机。我们保护并维护了我们的民主制度。我们重振并加强了与世界各地的联盟。
能够作为你们的总统服务，是我一生中最大的荣幸。虽然我一直打算寻求连任，但我相信，为了我的党派和国家的最大利益，我应该退出竞选，并专注于履行我在任期内作为总统的职责。
本周晚些时候，我将向全国详细说明我的决定。
现在，让我向所有为我连任而努力工作的人表达我最深切的感谢。我想感谢副总统卡马拉·哈里斯在所有这些工作中的杰出合作伙伴关系。让我向美国人民表示衷心的感谢，感谢你们对我的信任和信任。
我今天相信我一直所相信的：美国没有什么是做不到的——当我们团结起来时。我们只需记住，我们是美利坚合众国。
谢谢支持，让馨香充满花园
