马塞洛·卡塔尼：与中国摄影师联合办展是绝妙主意｜东西问

文摘 2024-09-30 22:15 北京

无论走到世界何处，只要一说起新中国，凡是在中国生活过的人，或者了解中国历史文化的人，都会有一种相似的感悟、感怀。

中新社记者丁思

第七届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会日前在甘肃敦煌举行。旨在打破二元论、文化差异和国际障碍的“‘南北之光’中国·乌拉圭摄影艺术交流展”也在此亮相。中国摄影艺术家马健与乌拉圭摄影艺术家马塞洛·卡塔尼（Marcelo Cattani），向观众展示了他们对自然、人文的共同迷恋。

中乌两国摄影师联合办展有何意义？如何通过摄影艺术加强国际交流？马塞洛·卡塔尼接受中新社“东西问”专访，解答上述问题，分享他镜头里的乌拉圭和中国真实所见。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：此次交流展主要展出了您的哪些代表作？您认为两国摄影师联合办展的意义何在？

马塞洛·卡塔尼：此次主要展出了“乌拉圭，一个伟大的小国”摄影系列的一部分。我们想通过这些图片，综合展现乌拉圭人民的生活、特质和文化。

在我看来，与中国摄影师联合办展是一个绝妙的主意。这并不是竞争，而是互相补充与丰富自身的过程。乌拉圭人从中国的千年文化中学习，中国朋友也可以从乌拉圭年轻而独特的文化中汲取能量。通过这样的联合展，我们能为国家之间的交流学习作出贡献。

图像具有跨越语言障碍的优势和力量。照片就是通过艺术来表达情感、情绪，就像心灵的镜子，其中的隐藏含义比展示出来的东西更多。希望观众通过自己的眼睛看到乌拉圭美丽风景的同时，也能加深对乌拉圭文化和人民的理解与欣赏。

9月20日至24日，“南北之光”中国 · 乌拉圭摄影艺术交流展在甘肃敦煌举行。中新社记者丁思摄

中新社记者：近40年的摄影生涯里，您的足迹遍布世界。您镜头里的中国是怎样的？

马塞洛·卡塔尼：我们访问了北京、西安、重庆、宜昌和上海，在这五个城市拍摄了15000多张照片。我们乘坐火车游历了中国的部分地区，这些经历很美妙，因为我们的旅行不是为了旅游，而是想了解中国人民的风俗习惯和日常生活。我们期待下次可以再来，访问更多的中国城市。

在北京，我们在乌拉圭艺术中心举办了展览，参观并拍摄了北京标志性景点及人物；在西安，兵马俑和回民街给我们留下了深刻印象；在重庆，我们也举办了展览，重庆的现代感和广阔性，给我们留下了深刻印象。宜昌则拥有众多自然美景、长江及其风光；上海的灯光、标志性建筑，都让这个不断发展的国际大都市给我们留下了深刻印象。

我们还有很多东西想要真实记录，计划再次回到中国继续拍摄和记录影像。敦煌，它在丝绸之路上非常重要，我很想了解它，我也很希望用我的镜头去真切记录它。

中新社记者：今年7月，您的个人摄影展在北京展出，您希望向中国观众展示一个怎样的乌拉圭？关于中国作家余熙的图文作品《乌拉圭，天然至上》，与您心中的乌拉圭比较如何？

马塞洛·卡塔尼：在北京的展览达到了我的预期，展览的主旨是用一些照片来展示我们的国家是怎样的，以及我们想怎样向世界展示它。其中有一张非常有代表性的照片，一张生活在农村的人和马在同一个地方喝水的照片，这张照片向我们展示了一个爱护环境的自然国家。虽然在任何地方都可以喝到水，但马对水的选择非常挑剔。而在乌拉圭，人和马可以在任何水道里喝水，这会让人感到惊讶和钦佩。

马塞洛·卡塔尼摄影作品。受访者供图

余熙游览了乌拉圭，并用照片记录了下来，他天然至上的概念，与我们自然景观的美好有关。乌拉圭是一个绿色、自然的国家，乌拉圭人民对我们所拥有的环境感到自豪。我了解中国正在努力改善其环境，利用可再生能源并积极减少碳排放。我认为乌拉圭优美的自然环境也给余熙先生留下了深刻的印象。我也确实有一个关于中国的出书计划，主要以图片为基础，向世界展示我眼中的中国。

中新社记者：今年5月，中国雕塑家创作的关于老子和孔子的雕塑作品《问道》永立在乌拉圭首都，成为双方友谊的新见证。在中国采风期间，您对这件作品背后的哲学思想有何感受？

马塞洛·卡塔尼：我当时在蒙得维的亚参加了中国雕塑家吴为山作品《问道》的揭幕仪式。这个作品展示了中国的精神和文化，整个展览就像是孔子和老子之间进行了一场对话。我在中国人身上看到了团结、智慧，他们按照这些理念生活着。

难以置信的是，中国人如何按照孔子和老子的学说生活，我在他们的日常生活和他们的价值观中看到了这一点。也许在不知不觉中，他们每天都在运用这种人文主义哲学。同时，我还看到了道家思想在他们的日常生活中是如何体现的。我们学到了很多东西，中国之行让我们受益匪浅。

中新社记者：您曾说，“摄影是跨越障碍的语言。”当下我们还应如何通过摄影来加强国际人文交流，促进各国民众相知相亲？

马塞洛·卡塔尼：我是一名摄影师，通过影像表达一切，但不只依赖于摄影技术。我还从摄影以外的各种艺术形式，如文学、音乐等汲取灵感。艺术在传播方面具有普适性。阅读给了我很多灵感，它让我产生了图像，并设法捕捉到了观察世界的那种感觉，这也更加激发了我的创造力。

马塞洛·卡塔尼摄影作品。受访者供图

我从摄影中找到了个人观察和展示世界的方式。在我的摄影课上，我总是告诉我的学生，摄影超越了语言，摄影是世界性的。如今，我们更多的是通过图像而不是文字进行交流，因此摄影具有独特的作用，它能提高人们的认识，激发人们的情感。在我看来，当下有必要提高人们的正确认识，推广普世价值观，以此拉近人与人之间的距离，拉近不同文化之间的距离。

受访者简介：

马塞洛·卡塔尼。受访者供图

马塞洛·卡塔尼（Marcelo Cattani），乌拉圭摄影艺术家、乌拉圭萨尔托省摄影中心负责人、荣誉遗产委员会主席。2022年，出版摄影和文字书籍《灵魂之眼》，曾多次在国际摄影展中获得奖项。

原标题：《马塞洛·卡塔尼：与中国摄影师联合办展是绝妙主意 |东西问》

文字编辑：裴心语

图片编辑：崔楚翘

排版：丁宝秀

审校：魏园

值班编辑：王宗汉

杨朝明：祭孔为何历久弥新弥广？

盖之庸：巴丹吉林沙漠因何申遗成功？

孔庙十三碑亭碑刻为何有少数民族文字？

‍

东西问

文明互鉴，理性对话

最新文章

中国文学如何塑造中国的世界形象？ | 东西问·汉学家

王震华：揭秘榫卯千变万化的内里乾坤｜东西问

马修·温科普：东西方如何携手保护人类共同文化遗产？｜东西问

聂华苓这样在文学创作中融汇中西文化 | 东西问

刘钊轶：中非传统价值观为国际合作提供全新“南方”视角｜东西问

吴敏：中国武术缘何受到德国民众青睐？｜东西问

林炳坤：闽南山村为何获得国际瞩目？｜东西问

“彩陶王国”藏着怎样的史前文明密码？｜东西问

甑皮岩遗址见证了华南古人类怎样的生活图景？｜东西问

揭开西夏陵的神秘面纱｜东西问

《高逸图卷》如何以“竹林七贤”传神“魏晋风度”？｜东西问 · 传世名画

《墨荷图》里藏着八大山人怎样的笔情纵恣？｜东西问 · 传世名画

马来西亚二十四节令鼓蕴含怎样的文化基因？ | 东西问

赵文瑄：演员贵在真挚，无问东西 | 东西问·人物

《清明上河图》中隐藏了哪些文化密码？｜东西问 · 传世名画

扬帆“出海”，中国网文如何保持吸引力？｜东西问

为何说《雪景寒林图》是宋画之“无上神品”？｜东西问 · 传世名画

杜甫草堂访“棋圣”｜东西问 · 有点东西

麦积山石窟：跨越千年的“东方微笑” | 东西问

《富春山居图》为何会成为中国山水画的传奇？｜东西问

关佰勋：中外纪念币各有千秋｜东西问

创办四周年，“东西问”专栏出新书｜东西问

董宝厚：《洛神赋图》为何千古流芳？｜东西问·传世名画

美国前总统卡特：与中国结缘的百岁人生｜东西问 · 逝者

张建平：中国世界地质公园如何实现可持续发展？｜东西问

德国汉学家雷德侯：石刻佛经是中国对世界文化的一大贡献｜东西问

桑吉才让：为何说唐卡是世界文明交流的结晶？｜东西问

欧洲商界如何看待对华电动汽车关税？｜东西问

哈大学校长：鲁班工坊为哈萨克斯坦青年辟职业新赛道｜东西问

刘京哲：韩国流行文化中为何依然有金庸武侠影子？｜东西问

罗马尼亚媒体人蔡小玉：很多年轻人希望到中国留学｜东西问

焦小强：“中非科技小院”如何充实“非洲粮仓”？｜东西问

蔡莉莉：中国民乐怎样沟通菲中文化？｜东西问

中国与南亚国家友好往来，有何历史和现实基础？｜东西问

王戎：青藏、川藏“两路”如何从历史走向未来？｜东西问

奥托·席利：中欧班列是极具经济意义的生命线｜东西问

迪米迟耶·佩西：丝路版画蕴含何种东西方交流印记？｜东西问

曾莉：如何让澳门中医药走向全球？｜东西问·澳门

人工智能伦理能否跨越物种界限？｜东西问

张彩欣：一所百年博物院，如何架起中法人文交流之桥？｜东西问

古今东西并存，澳门城市规划何以别具一格？｜东西问

登高望远，澳门何以建成世界旅游休闲中心？｜东西问

用影像重温澳门时代印记｜东西问·荐书

吴志良：澳门文化符号，融汇古今中西新力量｜东西问

戈洛索娃：中国古典园林艺术怎样影响欧洲园林？｜东西问

德籍传媒人夏礼贤：为何把澳门当成“首选的家”？｜东西问

澳门大学校长宋永华：建设国际人才集聚高地｜东西问

马麟：历经六百载，南京明城墙何以联通东西？｜东西问

《灰姑娘》《小红帽》的故事，中国在唐代和清代就有了？｜东西问

促进中国与葡语国家合作，澳门如何发挥“平台作用”？｜东西问

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉