船长陪你说英语出品
英音小甜点
给你漂亮的英音加点料
Today's Special Dessert 今日甜点
"Hands down"在英语中的含义通常是“轻而易举地”或“毫无疑问地”。它常用于描述某人或某事以压倒性的优势获胜，或者某事显而易见。例如：
🌰：
She won the race hands down.（她轻而易举地赢得了比赛。）
This is hands down the best restaurant in town. 这无疑是镇上最好的餐馆。）
"Hands down"这个短语源自赛马比赛。在赛马中，骑师通常需要拉紧缰绳（通常也伴随着抬起双手）以控制马匹的速度。然而，当骑师非常有信心胜利时，他可以放松缰绳，让双手下垂（即“hands down”），因为马匹已经在没有任何额外控制的情况下领先很多。这种情况下的“hands down”就表示胜利是毫无悬念的。因此，这个短语逐渐演变为“轻而易举地”或“毫无疑问地”的意思。
类似这里结构或者同源词的表达还有很多，比如：
Hands off
🌰：
This is a hands-off policy.（这是一个不干涉的政策。）
Hands off my lunch! I’m saving it for later.（别动我的午餐！我要留着待会儿吃。）
The sign clearly says 'Hands off the exhibits.'（标志上清楚地写着“请勿触摸展品”。）
Hands up
在英语中有几个不同的含义，根据上下文的不同，可以表示不同的意思，比如
1. 表示投降或停止（常见于警告场合）
🌰：
Hands up! This is a robbery.（举起手来！这是抢劫。）
The police shouted, 'Hands up!'（警察喊道：“举起手来！”）
2. 用于提问或要求某人举手
🌰：
Hands up if you know the answer.（知道答案的人请举手。）
Hands up, who wants to volunteer?（举手，谁想做志愿者？）
3. 作为鼓励或欢呼的动作
🌰：
The crowd had their hands up, cheering for the band.（人群举起双手，为乐队欢呼。）
这类的结构还有很多，我先想到的是hat， 比如
hats off 这个短语源自传统的礼节。历史上，人们通常会通过摘下帽子来表示尊重、敬意或问候。这一行为是特别正式和尊重的象征。它表示对某人表示敬意、钦佩或赞扬。 比如：
🌰：
Hats off to the team for their incredible work.（向团队的出色工作致敬。）
Hats off to her for completing the marathon.（向她完成马拉松表示敬意。）
船长朗读纠音班
59期船长朗读纠音班开始招生啦
直接扫码下方二维码报名
「55期船长朗读纠音班」学员分享
参加英音朗读社群
想要了解自己这句的发音情况如何吗？
欢迎立刻申请加入船长英音练习社群。
在「船长陪你说英语」订阅号对话框，
直接发送关键字“朗读”，即可获得入群微信号，
扫二维码加入万人英音养成社群，
英音养成社群对所有英音研习者开放，
没有不打卡（暨不转发朋友圈）就踢出社群的规定，
学习是自己的事情，内心的动力是一切的源泉，
和众多佛系英音研习者每天精炼以上内容，
养成一口纯正准确的英音。
特别提醒：周六有公益直播公开课哦！
参与英音朗读社群
在「船长陪你说英语」公众号对话框直接发送关键字“朗读”，即可获得入群微信号。
邀请获得通过，进入社群后，请查看群公告，了解社群活动的信息。
