只要我有一点时间,我就喜欢拿起一本书为大家朗读一些片段。也希望喜欢发音与表达的伙伴可以和我一起真正地将原著朗读出来,感受英音带给名著的魅力。
今天,我来和大家一起分享英国作家詹姆斯·克莱维尔的小说《将军》。网飞于今年再度翻拍成了电视剧,成为今年神剧之一。找个安静的角落,放松下来,和我一起将它读出来。
Brainy is the New Sexy!
用新鲜书单,3分钟升级英语力、性感力!
领 读 人
船长Kevin
01
导读开始
詹姆斯·克莱维尔的小说《幕府将军》对西方读者了解日本文化产生了很大的影响。自1975年出版以来,这本书成为了畅销书,到1990年已经卖出了超过1500万册。这本小说通过讲述一个英国航海员约翰·布莱克索恩在日本的冒险经历,让许多西方人第一次深入接触到了封建时期的日本社会和武士文化。
《幕府将军》不仅是一个精彩的故事,还让很多西方读者对日本历史产生了浓厚兴趣。小说详细描绘了17世纪的日本,展示了当时的风俗、语言和社会结构,帮助读者更好地理解和欣赏这个神秘的东方文化。
由于小说的巨大成功,1980年还被改编成了电视迷你剧,让更多人了解了这个故事。《幕府将军》被认为是一个文化桥梁,它通过生动的叙述将东西方的文化差异展现得淋漓尽致。
02
中文大意
他心里想,如果关于天主教的部分是真的,那其他的或许也是真的。关于财富。对。可是,越快武装起来,回到埃拉斯谟号的炮火后面越好。他吃完食物,穿好衣服,站了起来,虽然有些摇摇晃晃,但还是站起来了。在陆地上,他总是感到格格不入。
他的靴子不见了。他踉跄着走到门口,伸出一只手来稳住自己,但那轻薄的方形木条承受不住他的重量,应声碎裂,纸也撕裂开来。他站稳了身子,走廊里一位惊讶的女人正抬头盯着他看。
03
发音练习讨论
这一周的答疑活动中,有学员提出关于气泡音的看法,认为在出现气泡音时出现发音相较于圆润状态略有偏差。我想首先简单说一下什么是气泡音。英文中一般会用Glottal Fry或者Vocal Fry来表示。气泡音是一种发声方式,特点是声带在低频率下振动,产生一种低沉、粗哑的音质。它通常是在说话者发出最低音时出现的音调。气泡音的产生机制是当声带接近但不完全闭合时,气流通过声门时会使声带以较慢的速度振动,从而产生这种独特的声音效果。
因此,这种类型的发声现象会在任何语言和人群中出现,一些声音工作者往往会进一步进行发声方式的调整,来加强其出现的概率。这和语言的发音特征没有关系。简单说,不会因为你说话中出现了气泡音,你说的中文就变成了其他语言,反之亦然。因此,对于上面的问题,发音失控的原因并不是气泡音造成的,甚至可以说,我们可以通过提高音量或音高去除气泡音,但我们无法改变或者影响我们已经形成的语音特征。
我们在练习发音的过程中,要特别关注在发音体系中的细节,避免在概念上将发声体系和发音体系混同。在出现上述语音失控现象时,我们需要更多地从发音的动作要领上找寻原因。
03
往期经典回顾
船长读炉边故事45《霍比特人》01
船长读炉边故事46《霍比特人》02
船长读炉边故事47《霍比特人》03
船长读炉边故事48《霍比特人》04
船长读炉边故事49《霍比特人》05
每天千万人次熟悉的城市声音名片;
近20年上海电台中英文节目主持人;
获得上海外语节目最高奖第四届“银鸽奖”;
上海地铁全网各线英语广播播报;
持有英国剑桥大学英语教师资格证(CELTA);
进修于英国伦敦大学学院(UCL)、加拿大不列颠哥伦比亚大学(UBC);
英语正音专家;
国际品牌及会议英语宣传片配音;
坚持亲自点评社群内学员发音作业,迄今累计数万条,陪伴众多学员提高完善英语发音。
55期船长朗读纠音班
学员分享
参加英音朗读社群
加入英音朗读社群
如何加入万人英音朗读社群:
在公众号对话框直接发送关键字“朗读”,即可获得入群微信号。
邀请获得通过,进入社群后,请查看群公告,了解社群活动的信息。