只要发音位置靠后就能模仿出英语母语者的腔调?| 讲故事时间,船长英音原著朗读作品系列

文摘   2024-07-17 11:51   加拿大  

      只要我有一点时间,我就喜欢拿起一本书为大家朗读一些片段。也希望喜欢发音与表达的伙伴可以和我一起真正地将原著朗读出来,感受英音带给名著的魅力。

      今天,我来和大家一起分享根据游戏改编的小说《海盗》。找个安静的角落,放松下来,和我一起将它读出来。


Brainy is the New Sexy! 

用新鲜书单,3分钟升级英语力、性感力!

领 读 人
船长Kevin

01

导读开始


(视频内含原著文稿)

     

      Sea of Thieves 《海盗之海》是一款游戏,但在改编风潮之下,也被编写成了小说。这也是我们上一期《进阶朗读班》的操练内容之一。


02

中文大意


      尽管Mercia和Rathbone的关系大体上还算和睦,但他发现Rathbone是一个难以真正了解的人。尽管Rathbone拥有一口仿佛海军军官才会有的标准英式口音,但他显然是一个老练的海盗;他的皮肤被太阳晒得黝黑,肩膀宽阔,头上剃得光光的,露出几道伤疤。整个船员中,他对自己的外貌最为讲究,上船时带来了许多精致的棉质衬衫和闪亮的鞋子。Rathbone每天都坚持刮胡子,随时都会修整自己。Mercia想知道Ramsey是否对这个人了解更多,并决定找机会问问——假如他们能活过今晚的话。


03

发音练习讨论



      最近这段时间,在班级讨论和直播公益公开课上,我大约记得有两次遇到了大家同样的问题,提出“是否因为英语母语者发声位置靠后,而我们中文母语者发声位置靠前,才听上去总不太像前者”这类问题


        我似乎和曾经刷到了相关的视频,Up主在尽力的改变发声位置,来模仿老外的说话腔调,并在引导大家这样做。既然在我们这里有伙伴们提起,我想就这样的概念说说我的看法。


        在不同语言体系中,的确存在一种语言的部分音素可能会比另外一种语言的部分音素靠前或者靠后,但这只发生在很少的部分音素上,而且变化相当细微。任何语言,都会动用到口腔中前后上下的空间,因此从音素的角度来说,不存在英语整体偏后,中文整体偏前的系统性现象。


        类似这种描述,其实更多地可能关注到了发声(声音共振)位置的不同,或者具象地说就是声音面貌的不同,并可能将这种现象混同在了语音领域中。有的人是低音炮,有的人是小可爱,不同的腔体帮助人们形成不同的声线。但如果认为英语母语者都是声音靠后(更多的是靠下)的话,则又有认识偏差,即便在大众娱乐的电影时代,你都能找到很多声音位置靠前靠上的人,比如小雀斑Eddie Redmayne 等。


        当然,不同的学者从自己出书立作的角度出发,都会有一定的针对性。从我自身从事广播播音多年来的感受,加上我对身边同事们的观察和交流,一种语言的口音塑造绝不仅仅简单地通过调整发声位置的变化(这只适合用在塑造角色的不同声音性格中),更多地需要从音素标准、音韵结构(包括节奏、语调模式等)等设计人类语音系统的角度出发进行练习。


        我们也会在《地道英音基石2024夏》的学习中一起来了解,修正和巩固正确自信漂亮的发音能力。目前课程正在报名窗口期,我期待大家一起从这里开始,真正不走弯路地形成良好的发音习惯。


船长英音录播理论课



地道英音基石2024夏
正在招生中...
立刻开始养成漂亮的英语发音吧





03

往期经典回顾


        

船长读炉边故事45《霍比特人》01


船长读炉边故事46《霍比特人》02


船长读炉边故事47《霍比特人》03


船长读炉边故事48《霍比特人》04


船长读炉边故事49《霍比特人》05


领读人-船长


每天千万人次熟悉的城市声音名片;

近20年上海电台中英文节目主持人;
获得上海外语节目最高奖第四届“银鸽奖”;

上海地铁全网各线英语广播播报;

持有英国剑桥大学英语教师资格证(CELTA);

进修于英国伦敦大学学院(UCL)、加拿大不列颠哥伦比亚大学(UBC);

英语正音专家;

国际品牌及会议英语宣传片配音;

坚持亲自点评社群内学员发音作业,迄今累计数万条,陪伴众多学员提高完善英语发音。


55期船长朗读纠音班


学员分享


参加英音朗读社群

加入英音朗读社群

如何加入万人英音朗读社群:

  1. 在公众号对话框直接发送关键字“朗读”,即可获得入群微信号。

  2. 邀请获得通过,进入社群后,请查看群公告,了解社群活动的信息。


船长陪你说英语 Captain English
每天千万人次通勤熟悉的城市声音|上海地铁全线英语播报|近20年上海电台中英文节目主持人|获上海外语节目最高奖“银鸽奖”|进修于UCL, UBC|CELTA持证
 最新文章