Thủ tướng Phạm Minh Chính sắp dự Hội nghị Cấp cao ASEAN ở Lào
越南总理范明正即将出席老挝东盟峰会
Thủ tướng Phạm Minh Chính sẽ tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 44, 45 và các hội nghị cấp cao liên quan ở Lào vào tuần sau.
越南总理范明正将于下周在老挝出席第44届和第45届东盟峰会及相关峰会。
Hội nghị có chủ đề "Tăng cường kết nối và tự cường ASEAN", sẽ gồm khoảng 20 hoạt động và được tổ chức tại Trung tâm Hội nghị quốc gia Lào, với sự tham dự của lãnh đạo các nước ASEAN và các đối tác, cùng nhiều khách mời là đại diện những tổ chức quốc tế và khu vực.
此次会议以“加强东盟互联互通和韧性”为主题，将包括约20项活动，将在老挝国家会议中心举行，东盟国家和合作伙伴领导人以及众多国际和地区组织代表嘉宾参加。
Đây là chuỗi các Hội nghị cấp cao quan trọng nhất trong năm của ASEAN, là dịp để lãnh đạo các nước ASEAN và đối tác trao đổi, đưa ra những quyết sách chiến lược củng cố tiến trình xây dựng cộng đồng, thúc đẩy quan hệ giữa ASEAN với đối tác, cũng như thảo luận nhiều vấn đề ở khu vực và toàn cầu.
这是今年最重要的一系列东盟峰会，给东盟国家和伙伴领导人进行交流和做出战略决策的机会，以加强东盟与其伙伴之间的共同体建设和促进关系，并讨论许多区域和全球问题。
Khoảng 80 văn kiện sẽ được các lãnh đạo thông qua hoặc ghi nhận. Các nước khẳng định sẽ phối hợp chặt chẽ với nước chủ tịch nhằm bảo đảm hội nghị diễn ra thành công, hiệu quả và thực chất.
约80份文件将得到领导批准或认可。各国表示将与东道国密切协调，确保会议成功、有效、实质性举行。
=========
编辑及整理：蒋将
越文来源：越媒
（注：翻译水平有限仅供参考！不喜勿喷）
