Recently, not only have crowds been gathering at Quan Hongchan's family doorstep day and night, but netizens are also consistently sharing videos and live streams.
Drones have been flying over the house, capturing scenes of Quan's activities in the yard. The videos clearly show Quan and her family moving around on the second floor, and on-site residents have reported this situation to the police on duty.
13日，有群众向现场民警反映有无人机偷拍全红婵家。视频截图
In southern China's Guangdong province, the village of Maihe, population a few thousand, has been flooded with over 1,000 visitors every day, according to Chinese media. They are there to see the home of Quan Hongchan, 17, who won two diving golds in Paris.
Village officials have built parking lots to accommodate the visitors. Snack vendors have flooded the street in front of her house. Videos on social media show people sitting on blankets on the street, posing with banners showing Quan's face and taking photos of a cordoned-off house, as police officers stand nearby. 村干部们为容纳游客修建了停车场。全红婵家门前的路上挤满了小吃摊贩。社交媒体上的视频显示，人们坐在路上铺的毯子上，与印有全红婵头像的横幅合影，给已经拉起了警戒线的房子拍照，而警察就站在附近。
When she arrived at a Beijing airport from Paris, people crowded around her, taking close-up photos of a visibly uncomfortable Quan or shoving flowers into her hands, widely shared videos show. 全红婵从巴黎飞抵北京时，她被人群团团围住。人们凑近与全红婵拍照，还有人将鲜花塞到她手中，而她很明显表现出了不适。这类视频在网络上广泛流传。
9月1日澳门银河酒店，当时全红婵穿着便服出门接人，被数百粉丝围堵在女厕所。网传视频显示，疑似有男粉丝直接打开女厕所的门，追了进去，举起手机一顿狂拍，随后众多粉丝蜂拥而至，都挤进了厕所，全红婵无法脱身。工作人员喊话：她被吓得在里面哭。
8月底已有多家媒体报道，有旅行社推出128元/人的迈合村及周边一日游项目。还有58元“全红婵老家一日游”，旅行社工作人员介绍，报名参团后赠送电火锅，并称该团为购物团，需要25至70岁有消费能力的旅客参团。
全红婵的母亲曾在采访中表示，“不敢”让女儿回家，此微博话题也冲上了热搜第一。
In a video that topped trending hashtags on Weibo, a platform similar to X, Quan's mother said she "didn't dare" let her daughter return home.
转载来源 | 中国日报双语新闻
责任编辑 | 贾星灿 李生海
初审 | 孙乃琪 孟诗仪
终审 | 潘新仿 杨铭伟
