Learn 外院驿站 | “祖国”的英文跟 country 无关哦!国庆节你要会哪些英文?

教育   2024-09-30 23:03   新疆  

Happy National Day!

国庆节快乐!


国庆长假了,看到很多同学发祝贺语,有的用词不准确哦,小编整理了有关的内容,一起来看看吧。


提起"国家", 我们知道是country。英语和汉语一样, 用"母亲"来比喻祖国, 那么"祖国"就应该是

  • mother country ✘

  • home country ✘

这样理解的话, 就大错特错了! 


"祖国"最常用的有这两个词:

  • motherland

    母亲和土地, 也就是祖国, 感情色彩非常浓烈。

  • homeland

    家和土地, 指祖国, 国土, 感情色彩相对温和一些。


有人问, 国家是'country', '国歌'是不是'country song'?

你可别闹笑话了! 

country除了是国家, 还表示'乡村, 乡村的', 

country song真正的含义是'乡村音乐, 乡村歌曲', 而'国歌'有特定的表达:

  • National anthem[ˈænθəm] 国歌

  • National flag 国旗

  • National emblem 国徽

  • Five-star red flag 五星红旗




国庆节的另类表达:

Public holiday 公众假期

October holiday 十一假期

National Day holiday 国庆假期

'Golden Week' holiday 黄金周假期

A one-week-long holiday 一周长假



国庆仪式感:

dove of peace 和平鸽

explode fireworks 放礼花

flag-rising ceremony 升旗仪式

 National Day parade 国庆阅兵


好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?


转载来源 | 每日学英语
责任编辑 | 贾星灿 李生海
初审 | 孙乃琪 孟诗仪
终审 | 潘新仿 杨铭伟


石大外院
竭力为广大师生提供即时咨询。
 最新文章