Hello，大家好，我是Elodie！
翻译之路，E同前行！
最近突然爆单，忙着赶稿，一直没空更新。一个星期要翻完三个万字大稿，中英3.4万字，英中1.3万单词。我没有太高的要求，正常情况下这差不多是我一个月的KPI。很佩服那些每个月能完成十几二十万字的大佬们。我一个星期要完成这些就已经累觉不爱了……
上个月搞了一些事情，感觉自己的生活已经很久没有这么丰富多彩了哈哈哈，简单总结如下：
翻译：10月好像没怎么做稿，但算下来也翻译/审校了7.3万字，可能因为没有急稿，慢悠悠地做就没有感觉。
客户开发：集中投了一批国内外公司，收到了一些回复，但是很多价格不合适。做了一个国外知名科技大厂兼职reviewer的测试。其实我没投这个岗位，但它刚好在招人，对方就给我发了测试稿。三部分review，一部分创译。做之前对方就说试译非常难，我抱着试试的心态做了。
试试就逝世。不得不承认，那是我目前为止碰到的最难的试译……虽然只有几百个单词，但是要查资料、熟悉风格，做完花了很长时间。最后果然不出所料，fail~我本来也不抱期望，因为就算侥幸过了，后面做起来也很痛苦。还得继续磨练呀！
自媒体：依然是佛系更新，但是小红薯上也有一些询稿，还是要好好利用自媒体平台开发直客呀！
生活：国庆时老爸想去龙脊梯田，就去了（戳：航拍下的绝美龙脊梯田）。虽然有点堵车，但是景色还是挺壮观的。
10月中旬心血来潮建了一个南宁自由职业者交流群（戳：我把一群南宁自由职业者聚到了一起），跟群友出门吃喝玩乐了好多次~人住郊区，以前没事不出门，现在为了吃喝跑全城
当然要聚餐呀
错过了夕阳就看晚霞
还跟群友探索了一下副业，事实证明还不如在家随便码几个字
但是有空依然会继续折腾~
现在群里已经有一百多个小伙伴啦，各行各业的都有，有需求可以内部解决。目前集齐了南宁本地中英泰老意俄日译员，还有同传哦
最近忙到冒烟，根本没空完成群友设的组局KPI，只能装作没看见，笑死~
熬过这几天，这个月就打算躺平了。虽然这样说，但是有钱来还是会赚的，O(∩_∩)O哈哈~
我是Elodie，擅长翻译的探店猫奴！
猫咪：麻麻打工我享受~
往期推荐
