首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

自由译员2024总结：入不敷出的一年

文化 2024-12-31 21:41 广西

昨天跟老爸去爬山，去年跟爸妈一起看烟花跨年的情景还历历在目，没想到已经一年了。

弄拉天云山

2024年是我成为自由译员的第二年，去年许的今年收入翻番的愿望没有实现，只能期待明年了。简单说说今年的情况吧~

翻译：今年总共海投了140家国外公司，33家国内公司，不知道算不算多。我更新简历后就会集中投一批，平时看到合适的机会也会投。大部分没回复，只签了8家公司，其中3家已派稿，与一家总是派急稿单价又低的公司终止了合作。

翻译/审校量较去年下降了12.4%，但翻译收入差不多，估计因为有些单价高了一点，不知道大家的情况如何。

还有一点就是，我的视力明显下降了，眼镜又要换了，头发也白了很多。码字太费眼费脑，尤其是长时间赶稿，一直盯着屏幕，精神高度集中。如果想少做些翻译，就要增加其他渠道的收入。7月的时候为了买房，我卖掉了定投三年的基金，错过了9月底的大涨，不然还可以多赚几万块，叹气……

自媒体：今年自媒体收入下滑得厉害，连去年下半年的收入都比不上。估计大环境不好，金主们也降本了吧。

社群：今年社群组织了很多次线下活动，部分活动回顾戳：

【精彩回顾】E群现实版言情小说 | 商业大佬摇身一变富家小姐男佣人

【干货】精彩回顾：破解私域3倍成交法 | 个人IP创业分享会圆满结束

大型网友见面会：这届群友是有多豪？倾情赞助30多斤金枪鱼+烤羊腿+多国葡萄酒……

雷司令589岁派对精彩瞬间回顾：大长腿欧巴无奈扎马步对话资深女翻译

可以关注社群公众号查看更多精彩内容：

部分群友通过社群抓住了搞钱机会，我也通过社群抓住了部分翻译业务，感谢群友们的支持(#^.^#)

生活：今年只去了泰国一个月，别问为啥，问就是钱包不允许┭┮﹏┭┮

其中在清迈待了三个星期，戳：

自由译员5月工作总结：不干了，暂时来清迈躺平！

有了很多人生第一次体验，如打泰拳、尾波冲浪……

陪妈妈、妹妹和朋友去泰国其他地方逛了一个星期。这也是妈妈和妹妹第一次出国，希望以后能带家人探索更多地方。

从泰国回来后突然决定买公寓。本来想租的，但是地理位置好的双钥匙公寓一层月租也要1500左右，想想还是买下来比较好，就这样买了。全款+装修费+家电，即使有爸妈的资助，资金也还是紧张，今年直接入不敷出，只能熬过这段时间再出门了。果然，一碰破产三件套就容易“破产”！

这一年，我也积极探索副业，开始做抖音图文带货，赚点生活费，但抖音经常改规则，现在越来越严格，不知道以后会怎样，先做着吧。之前我写了一篇图文带货入门教程，供参考，戳：

亲身实践！一部手机就可以干的副业：抖音图文带货详细入门实操指南及橱窗开通流程

这就是普通自由译员的一年。2024已成为历史，浅浅许个新年愿望吧：希望新的一年能增加其他收入，带家人去看更广阔的世界。

祝各位新年快乐，所愿成真！

往期推荐

【社群内推】外派坦桑尼亚/肯尼亚全职英语翻译-人民币1.5万/月+方便出发看动物大迁徙！

CATTI出成绩啦！

成为自由译员两年，如今怎么样了？

自由职业者，别忘记这里还有一笔钱！

接了一个不太熟悉的稿，刚开工就抑郁了……

英中兼职译员招募

自由译员的日常：土味短剧终于对翻译圈下手了

自由译员Elodie

中英自由译员，曾在翻译公司担任近六年全职译员，翻译量500万+，持有CATTI二笔、专八和BEC高级证书，热衷边旅行边翻译，分享工作和生活。擅长领域：法律、教育、商务、市场，提供服务：中英翻译/1v1翻译咨询，合作请私信

最新文章

月薪45-60k！在翻译圈里高薪招人啦！没有经验要求！但要求……

我转成自由译员时注册的第一个英语兼职翻译平台

自由译员2024总结：入不敷出的一年

亲身实践！一部手机就可以干的副业：抖音图文带货详细入门实操指南及橱窗开通流程

自由译员的日常：土味短剧终于对翻译圈下手了

接了一个不太熟悉的稿，刚开工就抑郁了……

我算不算一个独One无Two的自由译员？

一天花了以前一年的工资……

自由译员海投100+份简历后，结果如何？

招募一名南宁东盟英语陪同翻译

2024年各地翻译专业资格（水平）考试报名时间

兼职考研英语老师招募

自由译员流浪记：我在清迈体验多彩人生

自由译员5月工作总结：不干了，暂时来清迈躺平！

自由译员4月工作总结：时薪600块的项目助我实现PB

最新一期INSIDE LVMH免费课程开始报名啦！赶紧来薅证吧！

【E访谈】从问题少年到游戏博主的逆袭：看他如何利用兴趣发家致富？

自由译员3月工作总结：坦白了，现在我不只是自由译员

【E访谈】Elodie：从乡村到世界，普通农村女孩的七年翻译进阶之路

译员如何报价？如何确定自己的时薪？

自由译员2月工作总结：佛系码字，涨价成功

相识一周年，两名自由译员碰撞出了怎样的火花？

提前恭喜！全体自由译员要彻底炸锅了！这波好消息来的太突然！

分享一个课程学习网站，快来薅证充实简历！

自由译员回村后在干嘛

英语兼职机会：寻找梧州英语导游翻译

E群自由人知识星球上线啦！

快来领取2024“丰年”限定款红包封面！

自由译员1月工作总结：除了翻译，还有折腾

分享一个课程学习网站，快来薅证充实简历！

我好像变成了一个不正经的自由译员……

2023年总结：普通自由译员的一年

自由译员12月工作总结：一笔，明年见……

边旅行边翻译：“孔雀之乡”“黎明之城”芒市

自由译员11月工作总结：忙碌并快乐着！

边旅行边翻译：两名自由译员的翡翠城腾冲之行

成为自由译员一周年，我后悔了吗？

边旅行边翻译：遇见婺源

我在景德镇那些天

小雪，一群不上班的人围炉探索更多可能

线上！急需汉语教师，会外语优先！

自由译员10月工作总结：是多彩的10月呀

2023年CATTI英语一笔翻译部分真题（附中译英参考译文）

原以为只是一顿简单的酸菜鱼，直到……

我把一群南宁自由职业者聚到了一起

雅思监考兼职，660元/场

通过两篇推文，我发现了一个有意思的现象

朋友问我有没有认识的口译员，看到日薪后我沉默了……

网易：我们将培养首批英语兼职翻译员！

没有翻译经验怎么办？偶尔营业的法语翻译碎碎念

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉