在德国博尔库姆岛准备迎接一年一度的 Klaasohm 节之际，警方表示，将加强巡逻，制止现已被禁止的男子用牛角敲打女子屁股的传统。
博尔库姆的一名居民背着牛角走过小岛。（Foto：DPA）
据《The Local》报道，在德国媒体曝光了针对女性的暴力行为之后，北海博尔库姆岛的圣诞节前庆祝活动成为了关注的焦点。 Klaasohm 节是该岛的一个传统节日，已有近两个世纪的历史，节日内容包括 12 月 5 日前夕的街头庆祝活动和 12 月 6 日的 Nikolaustag（圣尼古拉斯节）。除了喝酒跳舞庆祝之外，一小群男人还会装扮成一个被称为 Klaasohm 的人物，戴着覆盖着毛皮和羽毛的大头盔。 随后，这群人在男性“助手”的簇拥下穿过小镇。他们追捕年轻女子，将她们“抓获”，然后用牛角抽打这些女人的臀部。在暴力事件的报道引起公众强烈抗议后，警方周四表示，他们将在活动现场派驻大量警力。 奥斯纳布吕克警察总部发言人马尔特·哈格施皮尔 (Malte Hagspihl) 表示：“我们希望确保今天在场市民的安全”，并补充道：“我们要预防犯罪。”当被问及出动的警察人数时，警方发言人没有提供详细情况。 然而哈格施皮尔表示，德国的风俗和传统并不能保护人们免受起诉。在德国博尔库姆举行的年度 Klaasohmfest 上，一名扮成 Klaasohm 的年轻男子跳进人群中。（Foto：DPA）哈格斯皮尔还证实，今年 11 月底，警方接到了四起涉嫌危险人身伤害的报案。这些指控与据称在 2023 年 Klaasohm 节期间在岛上发生的事件有关。到目前为止，检察院尚未收到这些指控，但 Hagspihl 表示“诉讼仍在进行中”。ARD 节目《全景》对这一传统的调查报道在全德国引发了愤怒，并在社交媒体上疯传。 在节目中，来自博尔库姆的女子匿名报告了她们所经历的侵犯性攻击。去年，一个摄制组拍摄了一些镜头，视频显示女性在节日期间被“绑架者”按倒在街上，臀部遭到殴打。在遭到猛烈批评之后，主办方宣布今年将废除“打人习俗”。博尔库姆岛市长于尔根-阿克曼（Jürgen Akkermann）和博尔库姆男孩协会（Borkum Boys' Association）承诺将这个节日变得更现代化，并使这一传统适应当前的社会价值观。https://www.thelocal.de/20241205/german-police-vow-to-crack-down-on-custom-of-smacking-women-at-klaasohm-festival声明：以上内容部分翻译自相关媒体网站，其中观点不代表本平台立场。
