中亚国家为何都叫 “斯坦”

百科   2024-10-28 23:42   吉林  

成功的秘诀在于坚持自己的目标和信念


中亚即亚洲中部地区,通常包括哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦五国,大家可以发现,中亚国家国名都以“斯坦”结尾,这是为何?


“斯坦”译成汉语后,才知很多人理解错了。


这些国家基本是穆斯林国家或是穆斯林人口占多数,因此很多人都曾以为叫“斯坦”的地方都信奉伊斯兰教,一说“斯坦”就想到伊斯兰教,将这两者化为等号,事实并非如此。


斯坦是“stan”和“stein”的音译,源于古波斯语,是它的罗马字母转写形式,译成汉语后是“地方”、“地区”,一般指的是面积较大的地区。


由于波斯文化的传播、还有伊朗语各族的繁衍以及与其他民族来往密切,“-stan”的内容也逐渐丰富,有的是国名,如巴基斯坦;有的是地区名,如印度斯坦;


有的是省区名,如库尔德斯坦省;随着历史的发展演变,有的还是城市名,如突厥斯坦,所以也不要误以为“斯坦”就是“国家”。


并且是先有了古波斯语中的“-stan”,后有了中亚等地的伊斯兰化,在西南亚、南亚也有不少带“斯坦”字样的地名。


而中亚这个概念,最早是由德国地理学家亚历山大·冯·洪堡在1843年提出,不过关于“中亚”包含的范围,在学者中存在多种界定。


“中亚五国”是来自于苏联的定义,即乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、土库曼斯坦、塔吉克斯坦。


曾是苏联加盟共和国之一的亚美尼亚在以前称呼中国为“秦那斯坦(Cinastan)”,


“斯坦”也是“地方”的意思,“Cinastan”源于梵语“Cīnasthāna”,“Cīnasthāna”译成中文后则是“摩诃震旦”,也是佛学术语。


《唐书·西域传》记载:“贞观十五年,(中略)帝命云骑尉梁怀璥持节慰抚,尸罗逸多惊问国人:自古亦有摩诃震旦使者至吾国乎?”


另外,“秦那斯坦”中的“秦那”,很多学者则认为其与秦穆公有关,因为秦穆公称霸了西戎,成为了春秋五霸之一,影响深远,也传到了中亚。


而且在公元前316年,秦将司马错攻打了巴蜀,使蜀地成为了秦国的领地,蜀人也得到了“秦”的称号;汉武帝时期,外交家张骞发现蜀地的商品经过印度也传到了中亚。


全球好物,尽在牧羊少年环球小铺 ☟

(保存下方图片,打开淘宝扫一扫)


往期文章,点击蓝色字体查看 ☟


消失的咸海


失落的努库斯


失而复得的相机


繁忙的露天汽车站


请我吃饼的混血兄弟


没人会在菜市场自杀


喜欢年轻女孩的59岁韩国大叔


乌兹别克斯坦对中国人友好吗?


乌兹别克斯坦,中美俄的角力场


75岁安徽大爷,一个人出国旅游


手抓饭,是乌孜别克族发明的吗?


噩梦中的创作,《法西斯在前进》


我愿出一袋黄金,只求看一眼希瓦


乌兹别克斯坦跨国列车,移动的市场


塔什干白色清真寺,Minor Mosque


乌兹别克斯坦,会成为中亚的中国吗?


撒马尔罕,穿越回2700年前的中世纪


中亚最大墓地探险,地下墓室阴气袭人


最像宫殿的墓葬群,夏伊辛达亡灵大道


布哈拉,《一千零一夜》里的中世纪古城


帖木儿妻子献吻工匠,帖木儿大怒命其跳楼


不专心当皇帝的天文学家,最后被儿子杀死


国外品尝神秘绿色粉末,差点晕倒在菜市场


塔什干防核爆地铁站,核战争离我们有多远


过客们留下的教堂,塔什干圣母升天大教堂

牧羊少年环游记
给我两分钟,给你看看我眼中的世界。
 最新文章