2023年末，新加坡艺术剧场（以下简称“艺术剧场”）再次受邀，参与了首届中国——东盟（南宁）文化月暨第十届中国—东盟（南宁）戏剧周。剧场成员从12月6日到12月10日在中国广西南宁开展了为期一周的学习观摩、表演交流体验。
艺术剧场首席执行总裁许崇正在受访中回顾：“2014年10月，艺术剧场受邀参加第一届中国——东盟（南宁）戏剧周，呈献了经典儿童剧《王子与乞丐》，受到热烈欢迎。演出当日，场外一票难求，场内座无虚席。在历时一个半小时的演出过程中，大小观众们深深地被剧中人物命运所打动，演出结束后久久不愿离去，争相与各自喜爱的剧中人物拥抱并照相留念，场面温馨感人。广西大学文学院副教授李慧这样评论：‘新加坡艺术剧场展演的儿童剧《王子与乞丐》情节曲折、悬念叠生；演员们深情的表演，不仅博得满堂掌声，也为中国—新加坡之间的文化艺术交流写下华丽篇章。’这让我们对‘走出去请进来’计划增强了信心，让我们有机会每年借用这平台与各国艺术工作者交流、学习，也让更多国外艺术工作者近距离了解新加坡文化和华语儿童剧。”
▲艺术剧场主席谭瑞荣以《新华文化语境下的新华戏剧》为主题，在研讨会上阐述了新加坡艺术剧场的理念和方向
此行第一站，由艺术剧场首席执行总裁许崇正和主席谭瑞荣参与“中国——东盟（南宁）戏剧周十周年交流座谈会”。该座谈会于2023年12月6日在南宁市金紫荆国际大酒店24楼会议室举行。共有23个国际、国内合作交流机制成员单位参加，主持人是中国艺术研究院研究员、博士生导师毛小雨教授。艺术剧场主席谭瑞荣以《新华文化语境下的新华戏剧》为主题，在研讨会上解释了新加坡艺术剧场的理念和方向：“由于华语观众少，新加坡艺术剧场为了培养未来观众和弘扬华族文化，采取以‘标准华语’、‘树立优良价值观’为主导的发展方向，没有急于求成地追求新加坡本土元素。”
▲《骄傲的小白兔》剧组成员在后台留影（便装者为艺术剧场艺术总监艾佳琪）
笔者也顺藤摸瓜，就此行为什么带《骄傲的小白兔》这出无本土元素的儿童剧到南宁，采访了艺术总监艾佳琪：“《骄傲的小白兔》改编自俄罗斯的经典童话故事，这个故事在1954年也曾由中国导演孙维世女士（周恩来总理的养女）改编成电影上映。它虽然没有新加坡的本土特点，但胜在教育意义明确，故事紧张有趣，人物造型可爱，与观众的互动性也很强。这个戏在新加坡演出非常受欢迎，得到了很好的评价。所以几经思考，最后还是决定带这个戏来参加这次的东盟戏剧周。”
2023年时值兔年，在岁末做如此安排，笔者其实感觉应景又点题。作为初入团队的一员，我有幸见证了整个台前幕后的制作与剧场工作者们的向心力！大家一呼百应，成员们如同训练有素的小蚂蚁般：协作、行动、迅速解决问题。仅仅用了早晨几小时就完成了舞台道具布景的搭建。默默地看着这一切，心中赞叹：这是一个友爱、团结、高效的好组织！
正式演出在12月9日下午3点，演出地点是广西文化艺术中心的黑箱剧场。现场来了好多家长和小朋友，全场爆满！一个多小时的表演，台上的演员与台下的小观众互动不断：不论是狡猾狐狸的问话，还是骄傲兔哥哥的提问，现场小观众都能积极参与，开动脑筋，帮助解决角色所碰到的各种问题。众所周知，舞台上和观众席的联系越紧密，互动越良好，越能体现演员精湛的表演技巧与观众全情投入的双向奔赴。这样的“寓教于乐”、这么“优美标准的台词”、这种“正能量的价值取向”，无疑是深得小观众及家长喜爱的！
▲时子惠（右一）在闭幕式上代表艺术剧场接受献花
12月10日晚上8点，第十届中国——东盟（南宁）戏剧周闭幕式于广西民族剧院隆重举行。艺术剧场呈现了独具新加坡特色的《小娘惹》舞蹈作品。名字虽娇小柔和，但舞蹈内涵却柔中带刚：该作品融合了传统马来舞、印度舞、华族武术，表现了新加坡的种族和谐和独特的娘惹风情。舞蹈背景图案是娘惹服装卡峇雅裙子的布料图案，受马来族影响，具有峇迪蜡染传统艺术风格。
▲《小娘惹》舞者在闭幕式结束后与剧组全体成员合影
说起《小娘惹》，由于笔者是主创人员，因此有些感触。该舞蹈排练时间非常紧，舞者里有毫无经验的舞蹈小白、有会武术而不谙舞蹈的戏剧人、也有资深舞蹈员。这个程度参差不齐的阵容，其创作和排练的难度可想而知！好在艺术剧场的每位成员态度谦和且认真专注，使得排练越来越顺利，并渐入佳境！经过二排、三排，舞蹈逐渐立体、丰满，呈现出“活的雕塑，动的绘画”的一些舞蹈语汇和意象。
▲顾芝绮代表艺术剧场获奖者（右五）上台领取“朱槿花·优秀演员”荣誉证书
艺术剧场凭着儿童剧《骄傲的小白兔》、舞蹈《小娘惹》与中国及东盟各国的艺术团体同台献艺、切磋交流，收获了鲜花、掌声和友谊！并且荣获了组委会颁发的“朱槿花·优秀剧目”荣誉证书。演员顾芝绮和时子惠双双荣获“朱槿花·优秀演员”荣誉证书。新加坡艺术剧场在中国南宁·东盟（南宁）戏剧周为剧场添了誉，为国家争了光！《小白兔》在南宁的确骄傲了一把！
面对着值得骄傲的荣誉，笔者采访了获奖演员兼舞者顾芝绮，她谦逊地说：“这是我第三次跟随新加坡艺术剧场来中国南宁参与中国（东盟）南宁戏剧周优秀剧目的展演。在此次展演的剧目《骄傲的小白兔》中，我饰演了那只活泼且骄傲的小白兔。儿童剧中的角色往往需要用到细腻的情感配合夸张外放的表演方式来演绎，这并不是一件容易的事情。非常荣幸在此荣获‘朱槿花·优秀演员’称号，感谢观众们的认可！我不会像‘小白兔’那样骄傲，会再接再厉塑造更多形象生动鲜明的角色！”
戏剧周期间，团员们还于12月6日晚上8点受邀观赏了《中外优秀折子戏专场》，演出地点在南宁人民大会堂。各国艺术团体的文艺节目百花齐放，为东盟艺术周拉开了响亮的序幕。其间，缅甸舞蹈热情欢畅、柬埔寨舞蹈婀娜温婉、越南的舞蹈清新秀丽……但真正让笔者印象深刻的还数中国几出精彩的折子戏。有豫剧、晋剧、梨园戏、传统折子戏，这让我们大开眼界，现场的喝彩声连连。两个多小时的精彩表演让人忘记了旅途的疲劳。最后，由太原市晋剧艺术研究院，名家武凌云表演的晋剧折子戏《千秋关圣》，把整场晚会推向了高潮！
那一声声的叫“好！”是真正献给那些用生命在敬畏、在坚守、在拓展并在无涯艺海苦作舟的艺匠们，向他们致敬的！
▲艺术剧场总裁许崇正（右六）代表艺术剧场上台领取“朱槿花·优秀剧目”荣誉证书
作为艺术剧场总裁，许崇正这样总结：“这么多年，不论多么艰难，我都要继续坚守，因为新加坡需要这样的华语儿童剧、幼儿需要得到优秀传统文化的培育。我会继续做，就是因为敬畏和热爱我们的传统文化，所以需要坚持、拓展和付出！”
（作者为本地专业舞蹈员、 写作爱好者）
（本文首发于《源》167期，文章版权归新加坡宗乡会馆联合总会《源》杂志所有，未经授权请勿转载使用，欢迎朋友圈分享。欲阅读更多《源》杂志文章，请扫描以下二维码，注册成为《源》杂志会员，即可阅读更多精彩文章。为感谢读者支持，即日起只要注册账号，便可享有一年的免费电子版杂志订阅。）
