电子版订阅：https://booklive.jp/product/index/title_id/308380/vol_no/047
实体书杂志：https://comicomi.masadora.jp/?url=aHR0cHM6Ly9jb21pY29taS1zdHVkaW8uY29tL2dvb2RzL2RldGFpbC8xNDczMDA%3D
下一期51话预售：https://comicomi.masadora.jp/?url=aHR0cHM6Ly9jb21pY29taS1zdHVkaW8uY29tL2dvb2RzL2RldGFpbC8xNDk0MjM%3D
鸣鸟1~7卷：https://booklive.jp/product/index/title_id/243208/vol_no/001
实体书卷7：https://comicomi-studio.com/goods/detail/128669
有声剧抓7：https://comicomi-studio.com/goods/detail/131041
只能坚挺24小时，之后可能会删掉，再之后怎么办……看置顶评论。
抱歉啊久等了，前面有点发热，但没什么事，就是写评慢了点，现在来了^_^
记得看置顶评论，这一话比较危险，某夜已经处理过了，也请各位谨慎，爱你们。
如有错漏请批评指出，谢谢^_^
《鸣鸟不飞》50话 完
最后一页的翻译有三个版本，想着都是合理的翻译处理，很难取舍就一并放进去了，可按需自取，本文放的是校了最多次的一版。就是那种「果然还是这版吧」的抉择感^_^
然后是，今篇50话评写得有点早，都怪你们。（笑）
但仍打算留在后台，只节选部分片段跟你们抱团取暖一下哈。
实在也是他俩还在途中，所以能说的不多，进展当然是有的，老师的每一话都不浪费，嗯……情报量很多，我觉得应该都挺好嚼出来的吧？相信你们早已千锤百炼，就不提了，提一提女人的事吧。
省流地说，百目鬼想要矢代，矢代并不想要百目鬼。
矢代一直都被百目鬼爱着——被爱到都快疯了，百目鬼却还是不懂得怎么去爱矢代……
矢代也死都不肯兼容他这一点。
毕竟，他是没心没肺的矢代。一个能连自己的心都忍心炒掉的男人——因为很早就被别人炒掉了，但是也就这么炒掉了然后继续和别人炒，也总是有人想把自己的心塞给他，他还是照样炒掉了继续和别人炒，炒到……跪了四十，滋滋被煎，着虐。
他直到今天，都还是没心没肺，对百目鬼丝毫没办法做到一丝怜惜，百目鬼只有狠，才能揪住这个人的羽毛。
但哪怕百目鬼那么用力地揪住呢，还是揪不住。
这只鸟儿的每一根翼翎，都沾满了自由的精液……除了为欲望飞翔，他从不停留。
欲望就是他的盔甲。哪怕再也无法在那人以外的海洋遨游，也不愿意丢盔弃甲。
虚假的精液，自由的臭味，他宁愿窒息在欲望里黏稠不清。
也不愿接受四年后的真相破败。
是不是，认真去爱了的人都这么脆弱？脆弱得，无法在爱的人面前卸下自尊心。
那点无聊，废物，又伤人，的自尊心。
也就爱你的人肯包容，甚至，嚼碎了玻璃渣扎在心上还追着问：你想要的是什么呢？你想要我怎么做呢？我该拿你怎么办才好！选择了我却说并不是想要我，说我误会了，哪怕身体很诚实，却还是死命坚持着抗拒「我」，我到底哪里替代不了那些男人？妳想要的是什么我给不了？
身体属于不可抗力，不能作数、好恨…… 百目鬼恐怕是这么理解的。
不知如何是好，反复问，记在心里，看在眼里，一次次失望，确认，然后再失望。
他不管了。他也不管了。
不管这场恋爱其实——几乎废了矢代。
对矢代来说，他对爱的表达，是「不想要」，和百目鬼相反，百目鬼是「想要」。
男人其实很单纯，百目鬼尤其单纯。可惜矢代不单纯。他无法单纯。
他只是蠢。蠢到没办法和百目鬼好好地顺利地你情我愿。爱很简单，所以对他来说很难。只有欲望实实在在，不讲对错。他的逻辑，与百目鬼的独占欲异曲同工，却只能他失落，百目鬼也失落。
到底有什么能确认爱的存在？要命的是，这个答案对矢代不重要。他不愿意把这个答案倒错在生存于这个世界的自己的这具身体上，而百目鬼非要，甚至要他的全部。
从心便可解对不对？他老被人绑。但就是不认怂。明明不认都不行了。
不认就没有心了，人没有心会死的。
——他说他也曾经期待过。
你能拿他什么办法。
先说这么多。
两人之中也就百目鬼岂可修，百目鬼不修了，矢代就真的坏死了。
把矢代推入深渊的最后一根稻草是百目鬼放的。
本来深渊没有光，可是那根稻草是火把。
幼小，但真挚。吹一吹风来，就通红。直到后来，它变黑了。
到底会有多黑？这关乎一连串问题。
首先是，百目鬼有没有女人？嗯……还不能确定。
50话只是比46话的线索更推进一点而已，依然未揭开谜底。但如果你问我，我倾向百目鬼是没有女人的。有个因素是觉得老师在46话玩障眼法了，我还蛮希望是真的障，有障才有反转么。
摘点《鸣鸟不飞》46话评（未发表过）内容转化一下加些说明，如下：
一般来说，さすがに有后句的话，这后句得是表示负面的评价类内容，但不一定是评价人。
譬如上面的「亏你注意到」这个后句不一定是评价「矢代」这个人的，而是百目鬼评价「矢代注意到异常」这整个事的。评价要有对百目鬼是负面的意味。尤其，就百目鬼而言有没有女人不是很重要，只有矢代对自己的看法才是他最在意的，到目前为止，一直都是。
译文配合原文，字面结合画面主要有两个方向的理解。
①【还真是…亏你注意到了呢。】
= 【还真是内惭…很小的事还是被你逮到了，我真的有女人（很可能）】，老实寡言地，自碜自己的反思，压着自嫌的情绪介错自己的今日洞悉世事被介意他往日不懂事的人终于察觉他从男孩长成了男人的小小长进并由此产生的羞耻与虚荣。
取①时，我很希望①就是障眼法，可以理解为百目鬼没想过让矢代发现自己有女人（但被发现了，然而，也能控制自己不怎么慌），有点类似少年被家长发现有小情人的心情，有纯，有苦，有醉，有耻，有暗湿的希祈，有很易就无奈熄灭去的光亮，在事情暴露后点到迟钝家长还有那么可怜的一点关心自己为止中溘然落幕。这句字面就是暗示百目鬼很可能真有女人的，话头软是因为羞惭于货真价实，不太嘲讽矢代眼瞎，而是死猪躺平样地闷语「我暴露了」的调子。但不排除百目鬼有黯然无所谓被误会的情况。
取②的话（两句连得更紧密一点），可以理解为百目鬼只是情绪较隐忍、但暗戳戳无误地就是嘲讽矢代。这种情况下大概率百目鬼其实是没有女人的（但表面还是得他像有女人的那层意思）。
因为要让矢代（和读者）误会的trick在，得让矢代（和读者）觉得百目鬼是有女人的，这样矢代才会有画面上的失落表情，所以①这一层就译得明显一点，②这一层则译得隐晦一点。就是说，得翻译出百目鬼很可能有女人同时略自嫌自撑、但能在连起细读之下读出百目鬼没女人的可能——否则矢代的表情无法解释（得真有女人才会垮脸啊）、以及后面的剧情就无法期待善果了。
倒不是有多着重善果，不如说是无法期待干脆利落的走向…没女人的百目鬼才能虐百目鬼和矢代，但如果老师是假trick真刀的话，那有女人的百目鬼就会很虐矢代了，这种剧情向会很现实，但说实话很难收拾，最令人抓狂的是怕万一变庸俗！直男攻被女人终结不是这类漫常用虐梗么，所以百目鬼有女人这个走向，我能接受但兴趣不大……对手指，不过拿女人吃醋这个路子好像都很容易俗套就是了，总之不是很好画，但鸣鸟前面对这个路子的捏假处理还是很出彩的，真的很出彩，所以不知老师到时还会出什么招呢，这点很瓦库瓦库！
回到50话，一样是没有实锤只有障眼法……是不是这样呢？拭目以待。女人毕竟也可以是助攻嘛^_^
拔光妳的身体，让我的羽毛变成妳的阴影，让它们簇拥着妳，本不想逼迫妳。只是我的羽毛，在妳的身上，还是染成了和妳一样的颜色。
欲望如晦，羽衣的颜色那么黑。
妳仍如屋中当年那时，让我不知如何是好。
乌的鸦，屋的鸦，唯独我，不归妳所属。
自从47话把矢代的人设毁了一次，我感觉我对50话也把百目鬼的人设毁了一次……这种事，就没那么惊讶了。
……不过还是很生气。
百目鬼，全世界只有你不能说出那种话。哪怕他爱听你也不能说，何况……
因为你是他爱的人，也是爱他的人。
我说过如果你让老大哭了，我不会放过你的。
某夜：你应该感谢鸣鸟还未完。
百目鬼：喔？你能拿我怎么样？
某夜：首先，我诅咒你下一话被矢代弄哭！
看完心底一片荒凉。
矢代的那颗心，伤痕累累。
呕血也不足以平息，和泪一齐在风中飙……我完全低估了ヨネダコウ老师的鬼畜程度，想焚毁所有的——其实是老师吧？
之前虽然很期待，或许正因为太过期待，总觉得有什么要飞出来，最后化为一种隐隐的自我保护机制，淡淡的横在那里，我等了很久它都不下去。于是这期就放了很晚才读，大概12月3日才买，然后才看到了里面的台词。
一看就呕血。
50话很巧妙地尝试解决了为什么是井波这个问题。虽然并不完美。
这不无遗憾。
我是变态，不会变节。这一切都不可改变。
「不痛，就没感觉啊我。」
我不想掰弯你，也不可能变更我自己。我不曾手软。
少天真了。
夜风一度，公众号：夜风一度《鸣鸟不飞》40话评
知道下面这幅图代表了什么吗？ 夜风一度，公众号：夜风一度《鸣鸟不飞》33话评.03
代表矢代的痛→性→性兴奋已经是一种条件反射了（不用碰，是痛或窒息就能唤醒）。是（剧痛型）性侵很严重的一个佐证（次数或伤害程度深到重塑生理的地步）。虽然二次元是二次元，但我知道三次元的PTSD…也知道有类似的动物实验，还知道东南亚魔窟…现实中稍微有点智商的人都不会想要这种 “巴浦洛夫的狗” 的身体的。 夜风一度，公众号：夜风一度《鸣鸟不飞》33话评.03
泪流满面。
经50话一役，我已经收到50之间的这个2并非简单的2。
接下来虽然至少还有两三个地方开着口，除了47话的井波，最头号一个就是目前来看，矢代是否过于矫情…？百目鬼爱他与虐他的理由是否经得起深挖？
人物的选择如何才够自然，在独特的选择之后通常都需要作品对它们作出必要的解释，我很期待，说真的，非常期待。
又一次觉得ヨネダコウ老师是真深不可测，她接下来会怎么画呢？会带来怎样的高潮呢？
矢代的伤口，是会……？
我想起《雪国》的驹子让岛村给她剪头绳那段，一样是陪客回来，一样是醉了，一样是余韵的热气，一样都徒劳，却无法排解的叫嚣着无奈挺拔的存在。
落地凤凰不如鸡。矢代。
豹子下河不如狗。百目鬼。
都说爱人最卑贱，温柔是能令人心碎的名为残酷的力量。
哪怕百目鬼真的与妈妈桑怎么了，虽然中国人的三观和日本人的三观并不一样，然而对这份情感的理解是一样的，理解的理由从来只有一个，毫无疑问百目鬼深爱着矢代。尽管爱永远不是谅解一切的理由，甚至远远不是。
爱到灼伤了矢代，伤到他腐烂流脓。
可我在33话评也说过，并不认为这是坏事。
爱是愤怒有了出口的基础。
岛村活着，行男已死，但我想川端康成一定希望行男也能活着、希望他能活下去的，没有人不希望自己的灵魂活着，如赤子一般活着，它只是不得不去死罢了。
驹子和叶子都无法挽住一个男人的命、一个男人的心，是因为小男孩会溺死在银河里，女人却只有现实的那一半可以活下来。
本来还想写写三岛，但还是先算了吧，日子苟着过好看些，以后再叙。
当作者不去刻出舒展的蜿蜒美鳞，而是选了去点摄人心魄的长龙之睛，尽管一个比一个都是吃力不讨好的运笔——但只要点亮了，整部作品都会迎来新的高光时刻。
50话，再次把鸣鸟带向了令人战栗的极地。见到的是异常绚丽的极光。这次不是矢代这个人的，而是鸣鸟这部作品的笔力，那龙之眼仿佛刀刻一样在那里！它是早在那里的，只因你从没见过ヨネダコウ的梦，所以你看不见——直到她画出来了。
——神啊。活着太好了。
两人的进度是，于矢代而言，百目鬼不是无关之人。
尽管这一点根本不够。百目鬼也再次被激怒得不似人形。
你看你一脸的伤，知不知道自己选择了与一条凶残的鳄鱼为敌。 夜风一度，公众号：夜风一度《鸣鸟不飞》40话评
祝阅读愉快^_^
