平台改变了推送规则，并不是按照时间先后来排序
如不想错过“转转会(微信公众号：zhuanzhuanhui)”，请点击蓝字“转转会”
或设为“星标”，读完后点“在看”，就不会走散了
纤细优雅的中村由美，看起来就像个一般的日本女孩，一点也不像是整天待在高温的工作室，与危险的火焰、刺耳的金属槌打声响、费力而重复性的金属制造有关。
1981年出生于埼玉县的中村由美，从武藏野美术大学的室内设计系毕业后，在爱知县常滑市的一所家居设计设备公司，担任好几年的设计师，日本常滑出产著名的陶器常滑烧，这一带一向有悠久的手工艺的传统。
因为这个原因，中村由美在工作之馀，她会去附近的陶瓷作坊，向当地的工匠学习制作水壶、杯盘等，耳濡目染的过程中，竟然启发了她的潜能。
与工匠在一起工作的历程，让她发现了自己对于手作的热爱。
工作了数年之后，2008年，中村由美回到了东京，在另外一家室内设计事务所工作，工作之馀，她开始拜师学艺，进入锻金的创作领域。
中村由美所制作的各类铜器，采用了传统的敲打锤制的锻金工艺，这类的金属加工，受到工匠的工艺水平与设计能力，而有极大的差异。
但是中村由美所制作的器物，无论是茶壶还是铜匙，经常是一推出就已经销售一空，甚至需要预定，拿到手都是数月以后。
从一片铜打成一支铜壶，这个工艺考验许多匠人的技术。但是中村由美所制作的茶壶，比例与设计掌握的十分精准，尤其是小壶嘴与手柄的设计，不仅考虑人体工学，造型更是简约、云称而细致，表面因为槌打而表现出来细腻的纹路，更是令人愛不释手。
并非来自百年工艺世家，半路出家的中村由美，因为专业所学以及多年的设计经验，让她的作品自然而然的就摆脱了传统式样的束缚，轻易的融入了当代生活。
2012年，中村由美辞去了设计师的工作，离开东京来到奈良，在这个恬静有着古老历史与文化的小城市，她专心的制作她的金属器。
恬淡的中村由美，她的作品很少，很难买到，只能透过几家特定的画廊预约她的作品，展览也不多，不像其他成名的工匠，中村由美的生活方式，就像奈良的幽静与缓慢，她更安于创作的生活状态。
中村由美说：因为是室内设计、家居专业出身，所以对于器物的设计，会用心考虑与当代家居环境配合，极简与实用是我最重视的。
她又说：〝我正在寻找金属板在加热、锤击和成型过程中的形状与轮廓。我追求的是一个形状，有点像追逐它周围的空气，它的背景和空白空间。〞
〝创作时，我总是一边捶打，一边想像物体存在在空间的样子，想像被空气所包裹住的形状。〞中村由美说着她创作的方式。
中村由美感性的说着：〝当人们把这些器物带回家，开始在日常生活中使用它们时，器物表面的颜色会发生变化，因为有使用者的参与，这些金属的光泽开始有了个人的特色。从我捶打的手，到人们使用的手，最后这件器物会成为只为那个人准备的作品。〞
从2012年专职成为金工的中村由美，十年已经成为国际知名的金工职人，但是专注的她仍然一锤一锤的打着那把铜壶，在时间的流逝中，我们看着她的作品，从开始比较生硬的外型，越来越有种流动的感觉，似乎感觉不到金属的锐气。
这应该就是一种工匠传承的精神，都在每日的锻鍊中。我国正在大力推动恢复传统工艺，非遗再创新等，其实真正要恢复的是一种对工艺执着的平常心。诚如日本作家盐野米松在〝留住手艺〞这本书中所说：
〝这些手艺的活计是带著制作它的人的体温的。而工厂追求的则是统一的、不需要有性格的。有性格的是要被处理掉，也就是要被扔掉的。〞
〝那些终日以天然的素材为对象，靠长年训练出来的技艺过活的手艺人的生活方式、、、手艺的世界从来就是没有边际的，手上的活计就是磨练手艺人气质的学校〞
传承的不只是技艺，更多是这种气质，这种精神，只有将这种精神传承，才能保留住并创新技艺，这也是西方及日本许多百年作坊能保留技艺，并继续创新的原因。
官网：https://yuminakamura.jp/
文：轉轉會東京駐在員
图：https://www.instagram.com/youmei_nakamura/
请关注转转会微信公众号（zhuanzhuanhui）
转转会女主人 成琳是位建筑学博士，也是资深收藏家，她喜爱自然、美食与艺术，更喜欢朋友。为了分享艺术与生活的美好，她在不同的国家居住时，总喜欢在自宅中举办派对，与朋友分享艺术与生活的美好，退休后除了四处旅行外，时常逗留北京，与许多艺术家、收藏家、文人雅士过从往来。生活是需要自己创造的，创意源自于对生活的热情，这些美好的点滴逐渐形塑成我们真实的人生。
欢迎转转会的微信会员，直接申请加入成琳博士的朋友圈（drchenlin5）或扫上图二维码加入
加入手作之美创业联盟
觉得势单力薄吗？请扫一扫二维码加入转转会【手作之美创业联盟】，我们将搭建产品销售渠道、媒体营销团队、创业服务平台。透过与主流媒体如电视、平面报章杂志，网络、自媒体、实体活动、博览会、定期沙龙、主题展览、快闪店等。协助联盟成员实践你的梦想。
如何加入《手作之美创业联盟》？请长按上图之二维码，填入您的资料。
转转会微店
有鉴于许多无法参与此次手作之美展览的朋友也想买到转转会所推荐的匠人作品，转转会的手作之美微店正式开张啦！我们将会将此次参与一百多位匠人的作品，逐步放在微店里，欢迎朋友线上浏览，并踊跃采购，给我们这些优异的匠人更多的支持。请到转转会公众号（zhuanzhuanhui），点击右下角转转会严选微店购买，或长按二维码进入浏览购买。
转转会
官方订阅号
合作 | 投稿 | 发布 请留言
转载 请注明出处
2008年成立的转转会是著名的收藏家组织，也是推动中国生活美学的品牌，以推动中国新民艺复兴、艺术进入生活，手作之美与日用之美为主要宗旨。
