新闻来源：Newzimbabwe
津巴布韦华人网编译
津巴布韦第二大城市布拉瓦约的水源可能在今年年底干涸。
据市政府官员称，布拉瓦约居民每周至少有五天半的时间没有自来水，而且断水的风险很高。
布拉瓦约有70万人口，该市市长David Coltart在接受采访时说：“我们正处于灾难性的境地。”富人可以凿井使用地下水，而穷人的选择有限。
40年来最严重的干旱、缺乏投资以及由于政治和种族紧张局势而导致的城市边缘化，这些因素让该市不得不努力寻找解决危机的方法。
近年来，该市钻探了大约400个水井，而贫困地区的居民不得不排队取水，通常要等到凌晨1点。由于频繁的干旱和人口的增长，周围水坝的水位已经大幅下降。
41岁的小学教师Ronald Nkala说：“这已经成了我们生活的一部分。”自去年12月限制措施收紧以来，他每天都要往返两英里，将装有5加仑水的容器（重42磅或19公斤）运回家中。他说：“现在，取水已经不是什么尴尬的事了。”
津巴布韦的政治和经济动荡已经持续了20多年，而津巴布韦的城镇多年来一直面临供水困难，这主要是由于水处理厂损坏和管道泄漏。
布拉瓦约距离哈拉雷有5小时车程。
就布拉瓦约而言，根本没有足够的水资源来满足该市的需求。
Coltart说：“津巴布韦其他城市的水资源还没有耗尽。”
为该市供水的水库是在半个世纪前建造，而今天为居民供水的六个水库中，有三个已经空了，无法使用。Gwayi-Shangani大坝工程由于资金短缺于2022年底停工，还需要4800万美元才能修建完成。但姆南加古瓦总统却表示市民很快就可以从大坝收益。
现在有传言说，在附近的Filabusi会建造一个耗资1亿美元的大坝，名为Glassblock，但如何获得资金却是未知。
该地区的其他城市，包括首都哈拉雷附近的奇通圭扎，以及邻国南非的约翰内斯堡和比勒陀利亚，也面临着供水受限的问题。虽然有干旱的原因，但根本原因是泄漏损失和资金问题。不过，这些城市都不像布拉瓦约这样面临如此严峻的挑战。
水危机是布拉瓦约自1980年津巴布韦独立以来受到忽视的象征，因为当时的权力主要集中在哈拉雷。布拉瓦约是恩德贝莱王国的历史遗址，而哈拉雷是津巴布韦绍纳人的故乡中心。
在与白人政府的游击战中，这些地区支持敌对的解放军。在独立后的几年里，士兵在镇压异见人士时杀死了布拉瓦约周边地区数千人。
当时担任安全部部长的姆南加古瓦和前总统罗伯特·穆加贝批准了这项被称为Gukurahundi的行动，此地在绍纳语中意为“雨水冲走谷壳”。
自2000年以来，该市一直由反对党控制，这加深了分歧。哈拉雷已经建造了银行总部大楼、购物中心和住宅区，甚至在郊区也建设了一个新的政府和商业区，但布拉瓦约的建设和发展好像停滞了。
布拉瓦约国立科技大学应用经济学讲师Stevenson Dhlamini说：“国家经济资源并没有向这座城市倾斜。”
这意味着在供水问题上，布拉瓦约几乎没有得到中央政府的帮助。
津巴布韦大学政治学教授Eldred Masunungure说：“布拉瓦约市议会无法采取太多措施来改善这种情况，因为他们没有钱。中央政府必须发挥带头作用。”
政府拒绝了布拉瓦约市议会提出的宣布这种情况为灾难状态的请求，如果申请成功，那么包括非洲开发银行和一些发达国家在内的捐助者就会捐献资金。
Coltart说，捐助者“不会在没有声明的情况下援助”。他正在寻求高达5000万美元的资金，以采取紧急措施缓解水危机。
当下，有钱人可以自费在住宅庭院和商业场所打井取水。
Sealane Borehole Drilling的主管Patricia Madhara说：“钻机供不应求，还有一个等候名单。”
不过，在一个政府工作人员（例如老师）每月收入300美元的国家，钻井并不便宜。
通常而言，40米（131英尺）的钻井费用为1,000美元，然后每增加一米再增加25美元，直到找到水源（如果有的话）。另外100美元是向市议会和国家水务机构支付的许可证。地方集水区当局每年会向业主收取300美元的费用，以获得使用水井的权利。
负责布拉瓦约的上瓜伊子集水区委员会的经理Day Mapolisa说：“一些用户不愿意注册和支付这些费用。”
他补充说，为了逃避费用，人们选择在夜间钻井，只有大约七分之一的新井是进行了注册的。
在Douglasdale，一些业主饲养马匹，种植蔬菜出售，当地一名房主Ian表示，由于供水不稳定，他别无选择只能钻井。
他说：“我们挖了200米深才取到水。”他拒绝透露自己的姓氏，因为担心引起当局的注意。即使挖到了200米，他还是担心如果今年没有足够的雨水，水井可能会干涸。
他说：“我们都在等雨。”
一个更便宜的替代方案是安装一个5,000升（1,320加仑）的水箱。但即便如此，水箱也要花费400美元。业主要么在水管通水的几个小时内把水灌满，要么以50美元的价格从供应商那里买水。
非营利性组织世界资源研究所的水资源安全助理Elizabeth Saccoccia表示：“精英和富人总是有办法找到水。这实际上是一个是否公平的问题。”
上个季节，布拉瓦约的降雨量仅为350毫米（14英寸），而五年平均值为471毫米。今年夏天虽然下了雨，但雨季尚未真正开始。第一场暴风雨通常在11月到来，在此之前会有一段时间的酷热。根据世界资源研究所的数据，布拉瓦约是津巴布韦10个省中缺水最严重的地区。
如果没有足够的降雨，水源枯竭，人们可能会离开这座城市。
Coltart表示：“这将不可避免地导致人口流失。”
翻译：李珊
责编：清风
