点击上方，关注我们学日语
みなさん、こんばんは。
各位同学晚上好！我是今川日语的美代老师，感谢大家的持续关注！我们的口号是：每一天，更优秀！では、始めましょう。
“我去去就来”“我去一下洗手间”“我去买票”这应该是我们平时说话的时候经常会用的一些小句子了，你平时说日语的时候都是怎么说的呢？
日本人在说这三句话的时候都会加个“来”，那这个“来”又该怎么加呢？
“我去去就来”有去有来，可能比较好说，「ちょっと行ってくる」就是正确答案了，因为日语中先后的两个动作都是用「て」形连接的。
那么后两句我想很多人都不怎么会说，因为后两句里都没有“来”这样的信息，那我们该怎么添加这个“来”呢？
所以，我们今天先复习一下「～ていく」「～てくる」的用法。
「いく」就是「行く」，是远离；「くる」是「来る」，是靠近，把这两个词的具体和抽象的意义都归纳起来，就有如下的用法：
这是三种“趋向”的表达，“远近”是距离上空间上的表达，是本用法的本义。另外“有无”和“过去，现在和将来”是引申义，分别可以看成是“程度”和“时间”概念上的变化趋势。
【例句】
①暖かく なってきた。暖和起来了。（无---有）
②暖かく なった。暖和了。（单纯表结果）
③みんなで頑張っていきましょう。大家一起努力下去吧。（现在---将来）
以上例句当中的 「くる」「いく」都是助动词，不过我们今天要学的是「くる」「いく」是实义动词的用法。
【例句】
④アイスクリームを持って来た。带着冰淇淋来了。（动作方式）
⑤アイスクリームを食べて行く。吃了冰激凌再去。（动作先后）
接下来我们来讲讲为什么“去买票”“去洗手间”后面要加“来”和这个“来”该怎么加。
我们中国人一般讲一个动作的时候就是一个动作，很少讲这个动作结束的时候紧接着是哪一步，而日语中一定会告诉对方，下一步是什么。
比如“去买票”，汉语的话只有“去”，去了之后呢？日语的话会说：切符を買ってくる（买了票再来）。
而“去洗手间”也是只有“去”，去了你是回来还是就这样走了呢？日语的话就会说「トイレ（お手洗い）へ行ってくる」，我去，然后再回这儿来。
如果去了就不回这儿了，那就说「トイレへ行って帰る」，去了之后我就直接走了。
所以呢，日本人要出门的时候会说：いってきます。（我去了，但是会回来的。）
同学们，今天的分享就到这里，还有什么不明白的欢迎在下方留言。では、またね。
扫码加入日语学习群
一起学日语
备注“学习群”
