点击上方，关注我们学日语
みなさん、こんばんは。
大家晚上好！我是孙老师，感谢大家持续关注。我们的口号是每一天更优秀。では、はじめましょう！
今天老师继续和大家共同学习一篇中日双语的小故事，老师会针对故事中所出现的重点词汇和重点语法点进行相应的讲解，希望能够给大家的学习带来帮助。
大家也可以利用课下的时间去练习朗读。接下来让我们一起欣赏这篇故事吧~
【日文原文】
一休さん《虎を追い出して》
一休さんが，えらいお殿様に呼ばれました。
お殿様は，一休さんがどのくらいかしこいか，試してみようと思ったのです。
「一休よ，お前の後ろに立っている屏風に，虎の絵が描いてある。あの虎を縛ってみよ。」
絵に描いてある虎を縛ることなんてできません。
でも，一休さんは縄を持ってくると，こう言いました。
「どなたか，この虎を追い出してください。私が縛ってみせますから。」
すると，お殿様は手をぽんと打って，言いました。
「なるほど，うわさのとおり，一休はかしこいな。感心したぞ。」
そして，ご褒美をたくさんやったということです。
【中文翻译】
聪明的一休《抓老虎》
一天，将军为了看看一休究竟有多聪明，就把一休叫去对他说：“一休呀，你身后的屏风上画着一只老虎，你把它绑起来吧！”
捆绑画上的老虎，这是不可能的。不过一休拿来绳子后说：“有哪位帮忙把老虎赶出来，好让我把它绑起来！”
将军听罢拍手称赞道：“一休真聪明！果然名不虚传！”然后给了一休很多奖赏。
【重点词汇】
殿様(とのさま)【名词】⓪（对贵族，主君的敬称）老爷，大人
賢い（かしこい）【形容词1】③ 聪明，贤明，伶俐，乖
試す（ためす）【动1】② 试，试验，尝试
屏風(びょうぶ)【名词】⓪ 屏风
縛る（しばる）【动2】② 捆，绑，扎；束缚，捆绑；束缚，拘束
縄（なわ）【名词】② 绳，绳索
追い出す（おいだす）【动1】③ 赶出，逐出，轰出，撵出，驱逐出去
ぽんと【副词】⓪ 轻轻地敲打，拍；用力拔出或蹦开状（或声音）
噂（うわさ）【名词】⓪ 传说，谣传，传闻，风言风语
感心(かんしん)【名词·动3】⓪ 钦佩，佩服；值得赞美，应该夸奖；令人吃惊,感到惊讶
褒美(ほうび)【名词】⓪ 赞美，表扬，褒奖
とおり【名词】③ 同样；原样；照样，表示与前面所述状态相同。
【重点语法点】
例句：
①試してみようと思ったのです。/我想测试一下他。
②これを食べてみてください。/请尝尝这个。
例句：
①屏風に虎の絵が描いてある。/屏风上画着一只老虎。
②壁に地図が掛けてある。/墙上挂着地图。
例句：
①最近，大学卒の就職率が下がっているということだ。/听说最近大学毕业生的就业率正在下降。
②森さんは小野さんと付き合っているということだ。/听说森先生和小野女士在交往。
今天的讲解就到这里，如果大家还有什么不明白的地方，可以在下方留言。では、また。
扫码加入日语学习群
一起学日语
备注“学习群”
