点击上方，关注我们学日语
みなさん、こんばんは。
各位同学晚上好！我是今川日语的美代老师，感谢大家的持续关注！我们的口号是：每一天，更优秀！では、始めましょう。
今天老师给大家分享一个小故事，很短但是很有趣。希望大家看完能会心一笑，笑过之后又能静下心来学习几个单词或者句子，只要能学到一个，就是收获！
【日语原文】
《ネズミの嫁入り》
あるところにネズミの家族がおりました。
ある日のこと、嫁にやった娘のネズミが、ひょっこり家に戻ってきました。
「おら、もう二度とあの家には帰りたくない」「娘よ、いったい何があったんだ、何がそんなに、我慢できねえ」 親ネズミが心配して尋ねてみたら、娘のネズミは、「たいていのことは我慢しても、あのしゅうとめの猫なで声だけは、どうにも我慢できない」
【中文翻译】
《老鼠出嫁》
有一个地方，住着一家老鼠。
有一天，嫁出去的老鼠女儿，突然回家了。
“我，再也不想回那个家了。”
老鼠父母担心地问：“女儿呀，到底发生什么事啦，是什么让你那么不能忍耐呢？”
老鼠女儿说：“一般的事我都忍，可是婆婆令人肉麻的声音实在是忍不了啊。”
【重点词汇】
ひょっこり：【副词】偶然；突然，出乎意料之外地遇见貌
しゅうとめ：【名词】婆婆；岳母
たいてい：【名词/副词】大部分，大体
猫(ねこ)なで声(ごえ)：【名词】（哄骗人的）谄媚声；令人肉麻的声音，强作温柔的声音，嗲
【重点语法点】
例句：
① 有人在唱歌。歌を歌っている人がいます。（有一个或者一部分人在唱歌）
② 某人在唱歌。ある人が歌を歌っています。（不知道名字的某个人在唱歌）
例句：
① もう二度と人の前で踊りを踊らないの。我再也不在人前跳舞了。
② 二度とあんな人に会わないつもりだ。再也不打算见那种人了。
例句：
① 忙しくても，寝る前に本を読むのです。（即使很忙，也会在睡前看书。）
② 日本人でもわからない日本語があるでしょう。（即使是日本人，也有不知道的日语吧。
同学们，今天的分享就到这里，还有什么不明白的欢迎在下方留言。では、またね。
扫码加入日语学习群
一起学日语
备注“学习群”
