点击上方，关注我们学日语
文/ 今川日语 杉山老师
皆さん、こんばんは～
各位同学们晚上好～我是今川日语的杉山老师，感谢大家持续关注。我们的口号是：每一天，更优秀！でははじめましょう！
在日本中，为什么会把呈现绿颜色的「緑〇〇」称作是「青〇〇」呢？比如：
1、青信号（あおしんごう）③绿灯
如果有人说：“请回答3种信号灯的颜色”的话，大家会怎么回答呢？是“蓝色、黄色、红色”？还是说“绿色、黄色、红色”？在日本，「青・黄色・赤」是正确的答案。
2、青リンゴ（あおりんご）
苹果有几个种类，可是绿色的苹果不是「緑リンゴ」，而称作是「青リンゴ」。
3、青のり（あおのり）青海苔
大家在去日本的时候，是不是也有很多人吃过章鱼小丸子和日式煎饼呢？
章鱼小丸子和日式煎饼上带着的绿色东西叫作「青のり」青海苔。怎么看都是绿色的，但不叫作「緑のり」，而是「青のり」。
4、青虫（あおむし）①青虫、绿虫
蝴蝶的幼虫是绿色的，可这个也叫「青虫」而不是「緑虫」。
5、青菜・青野菜（あおな・あおやさい）
⓪③青菜
「青菜・青野菜」是带有绿色叶子的蔬菜。如下图所示，菠菜和青梗菜等统称为「青菜」。
6、青汁（あおじる）③青菜汁
「青汁」就是蔬菜榨出的汁液。因为经常使用青菜，所以颜色是绿色的，叫做「青汁」。
大家或许也曾这样想过：明明呈现的是绿色，为什么用「青〇〇」来称呼呢？
调查了一下才知道，过去，在日语中只有四种表示颜色的词“红”“白”“蓝”“黑”。由于“绿色”是这四种中最接近“蓝色”的词，所以绿色的东西才被叫做「青〇〇」。
不同往昔，现在日语中已经有“绿色”这个词，但是因为还保留着以前的说法，所以即便是现在，也依然有一些词语仍然保留「青〇〇」的叫法。
除了我上面刚刚例举的几个词例之外，有兴趣的同学也可以再查一下，除此之外还有没有其他词明明是绿色，也称作是「青〇〇」的了。
好了，同学们今天的分享就到这里了，还有什么不明白的地方欢迎在下方留言，では、またね。
扫码加入日语学习群
一起学日语
备注“学习群”
