排队,才是最好的体面~

教育   文学   2024-12-28 18:03   上海  



开心学德语  每天徳一点
● 点击蓝字关注我们 ●




stehen - anstehen - Anstand - anständig - anstandslos


你知道这组词的区别么?

1节课2小时

让疑问不再是问题



开心学德语

从(an)stehen说开去


stehen的基本含义是“立,站”,就像这样。其过去时形式是stand,看着是不是很像英语?没错,他们之间的关系就跟你想到一样一样的:异形同义字。


例如 
  • Als Lehrer muss ich fast immer stehen.
作为老师我得经常站着。
  • In meinem Garten stehen zwei Bäume.
在我的花园里,站着两棵树。


  • Vor der Kasse steht man schon lange Schlange.

收银台前面已经排起了长队。


而an表“靠近,贴近”,例如:
  • Wir fahren oft ans Meer.
我们经常去海边。
  • Jetzt bist du an der Reihe.
现在轮到你啦!

anstehen的意思就是(一个一个)靠近站着,也就是排队


  • Das Restaurant ist sehr beliebt, schon um 5 Uhr muss man anstehen.
这家饭店特别受欢迎。5点不到就要排队了。
  • Tausende von jungen Fans standen nach Konzertkarten an.
长千上万的年轻粉丝排队抢票。

对于排队等候的人来说,anstehen就是一个个站着,而对于另外一方来说,面对着排长队的人群,意味着好多好多的工作有待解决


  • Heute steht noch viel Arbeit an.
今天还有很多工作要做。

所以,从anstehen派生出来的名词Anstand,第一个意思是“礼节、体面”,这一点很好解释,排队,不仅是一个人的礼节,也是一个人的体面。这在国内,应该是深有体会吧!多少人自恃“年龄大、血统高贵、身份特殊”等原因任意抢先、插队,闹得人嫌鬼憎的。
  • Anstehen ist wohl der beste Anstand.
排队或许是最好的体面。
  • Sie weiß auch, dass ihr Verhalten gegen Anstand und Sitte verstößt, dass sie keinen Anstand hat.
她也知道,自己的行为有违公序良俗,有些失礼。
从这个词义派生出很多复合词,例如 Anstandsbesuch(出于礼节而非真情实意的)拜访,Anstandsregel礼节,礼仪(规定)

Anstand的另外一个意思是,“拖延” ,意思是事情没有立刻马上解决,而是排队等候ing。这种用法较少见,多用于短语 ohne Anstand(不拖延,毫无犹豫,立刻马上)或 keinen Anstand nehmen。
  • Die Regierung nimmt keinen Anstand, auf den Vorfall zu reagieren.
    政府(高度重视),豪不拖延,即时采取反应。

anständig是Anstand(礼仪)的形容词,意思是“合乎礼仪的,体面的”
  • Ein anständiger Mensch würde das niemals tun.
有体面的人是绝不会做这样的事儿的。

anstandslos则是Anstand(拖延)的形容词,意思是“立刻,不迟疑的
  • Er hat mir anstandslos seinen Wagen geliehen.
他很爽快的把车借给我用了。

从一个字,学会多个词。
这就是我们习以为常的母语式学习方法。
立:
1.站立:直立,坐立不安,肃立,立谈
2.树立:立言,立业,立功,立权,立碑
3.设立:立军,立君,立元,立制,立表
4.订立:立文书,立劵,立军令状
5.确定:立志,立报,立计,立限,立论
6.存在:汉贼不两立,立身,立命,立交
你学习外语时也在用这种方法么?

德语构词法
事半功倍学/用单词


以stehen - stellen为例,下面的这些题,你会么?



每周2小时
精讲2个常用字
学习50-60单词
这样的良心课程
错过才是错



德语构词法精品课程
直播上课


构词法ver-|这样学单词才不容易忘!

构词法ent-| 词缀的威力

构词法er-|如你所愿



开心学德语

德语VS英语:谁的单词更长?


精彩推荐


A1-C2|德语140介词大全
歌德口语写作必考100话题大全
德英会|英德构词法规律大总结
高考|200篇|你所需的阅读资料都在这里了
高考德语|完形填空、选词填空各50篇(精)
B2|高考德语|完形填空50篇(精)
荐书|C-Test精选50篇

 荐书(考辅丛书)
口语写作 德福  A1-C2|Telc|DSD|DTZ  IGCSE
A1考试词汇手册

荐书(同义词)
同义词大词典 德福同义词 中学德语

荐书(有声图书)
A1-B2有声图书  A1-A2|Leo & Co 全系列

荐课(德语构词法)
C1备考 德语构词法

开心学德语
不止是德语教师
 最新文章