蛇年吉祥
Schlange的常用表达
农历2025年是蛇年，所以我们一起聊聊🐍的事儿。
在国人心目中，蛇是一个正面&负面的集合体:
一方面，蛇象征着神秘、聪明、灵活、高贵；
另一方面，蛇又跟冷酷、阴险联系在一起。
在西方文化中，蛇几乎也没有正面形象。
在《圣经》第三章，“比其他动物更狡猾”的蛇引诱夏娃和亚当吃下了禁果，从而导致后者被逐出伊甸园。
这个传说从此让蛇背上了坏名声。
蛇表示很无辜：
如果亚当夏娃不吃禁果，哪有后来的人类？
但不管怎么说，蛇从此就跟“狡猾、虚伪”关联在一起。
schlau wie eine Schlange sein
像蛇一样狡猾、虚伪：
eine falsche Schlange 美女蛇
Die alte Dame ist ja eine falsche Schlange.
这老女人就是条美女蛇。
注意，这个意思跟我们中国人理解的有些区别，中文中的美女蛇形容其“恶毒、残忍”，而德语里则形容一个虚伪阴险的女人。
Schlange stehen 排长队
取蛇之曲折蜿蜒的形状，来形容排队
Eine kilometerlange Schlange hat sich auf der Autobahn gebildet.
高速公路上排起了数公里之长的车队。
有没有发现，语言是相通的。
理解背后的逻辑后，真的不用死记硬背！
开心学德语の视频
德语的比喻表达
精彩推荐
