以上两种问句用于话题开始询问他人是否愿意提供帮助。其中 Would you do me a favor? 是更加正式的表达。
Excuse me? Can you do me a favor, please?
打扰了。你能帮我一个忙吗？
如果你能礼貌地向你要求助的人说“Can you give me a hand? (你能帮我一个忙吗？)”,相信那个人一定会很乐意帮助你的。
Can you give me a hand? I'm exhausted.
你能帮帮我吗？我已经筋疲力尽了。
后接动词原形请求对方做某些明确的行为，适用于日常生活。
Could you please take me to work?
你能开车送我去上班吗？
后接动词的ing形式，此用法适用于日常生活
Would you mind closing the window?
麻烦介意关一下窗户好吗？
后接动词原形；May I是最正式的表达请求的用法。如果对方与你有较大身份地位和权力悬殊（large power gap），你就可以用这个表达方式
May I use your telephone?
请问可以借你电话用一下吗？
用动词不定式，此用法适合于更正式的场合
Could I trouble you to open the door for me?
能麻烦你帮忙开一下门吗？
如果你想对向你求助的人表示“可以”
No problem. 没问题。
Sure. 当然。
My pleasure. 我的荣幸。
I'd be glad to help you. 我很乐意帮助你。
Why not? 表示“没有理由不同意”，也可以翻译为“当然”、“很愿意”。
（网络资源，仅供学习交流！）
