关注微信公众号“品听诗词”或“品听经典”后，即可更方便、轻松地浏览学习诗词、古文、成语等所有音视频内容，以及永久收藏各部小编为您整理出的《书籍目录》，欢迎转发，谢谢支持。
邓丽君：欧阳修·玉楼春·别后不知君远近
玉楼春·别后不知君远近
欧阳修
别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
散译
玉楼春·别后不知君远近
欧阳修
别后不知君远近，触目凄凉多少闷。
自从分别之后，不知你已经到了何方？心中烦闷，眼前是一片凄凉景象。
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
你离我越来越远，最后竟断了音信，水面宽阔，鱼儿沉底，我又能向谁去打听你的消息？
✦鱼沉：古人有鱼雁传书之说，鱼沉，谓无人传言。
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。
夜里风吹得竹林沙沙作响，传递着深秋的韵律，每一片叶子的声响都似乎在诉说着离别愁苦。
✦秋韵：即秋声。此谓风吹竹声。
故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
我有心斜倚着单枕，希望梦中能与你相遇，可惜灯芯已化为灰烬，我依旧未能成眠。
✦攲（qī）：倚、依。✦烬（jìn）：火烧剩余之物，此指灯花。
解读
玉楼春：词牌名，亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。
这是一首别后相思愁绪之词，是作者的早期作品。它受五代花间词的影响，以代言体（即女性第一人称方式）形式表达了闺中思妇深沉凄婉的离情别绪。全词以景寓情，情景交融，词境委婉曲折、深沉精细而又温柔敦厚。
✦深度学习，请按下方“阅读原文”
