【中俄双语】《世界开放报告2024》:中国扩大对外开放成效显著

政务   2024-11-08 17:38   北京  
第七届虹桥国际经济论坛5日发布《世界开放报告2024》。报告指出,中国扩大对外开放成效显著,2008年至2023年,中国开放指数从0.6789升至0.7596,提高11.89%,升幅位居全球前列;2023年,中国开放指数在129个经济体中排名第38位,比2022年提升1位。
“在2023年报告对中国式现代化作出系统梳理的基础上,今年的报告侧重从改革的视角对中国的开放实践进行总结。”虹桥国际经济论坛研究中心负责人曲维玺在当日举行的《世界开放报告2024》发布暨国际研讨会上表示,开放是中国式现代化的鲜明标识,中国长期坚持对外开放的基本国策,以开放促改革促发展促共赢,在融入世界与发展自我中实现互利共赢。
报告称,2023年,世界开放指数为0.7542,同比下降0.12%,比2019年下降0.38%,比2008年下降5.43%,震荡收缩趋势明显。
“世界开放面临的问题、挑战依然存在,但开放的‘涓涓细流’正在顽强地汇聚。”中国社会科学院学部委员张宇燕介绍,“数字”脉动愈加有力,全球数据市场平台交易量2023年同比增长23.2%;“绿色”引领日渐凸显,2023年全球可再生能源装机容量同比增长近50%;服务开放更为突出,全球服务进出口总额超过15万亿美元,增速远高于货物贸易。
联合国工业发展组织总干事代表兼战略规划、方案和政策总司执行干事乌加兹·埃斯特拉达表示,报告指出数字化和能源转型成为全球经济增长的崭新驱动力,这种趋势为全球带来了巨大挑战,同时也为工业发展和国际合作开辟了新途径。
报告指出,近年来全球价值链虽受种种冲击,但仍保持总体扩张趋势,2022年全球出口的境外增加值率达24%的历史高点。这表明,经济全球化并未发生根本逆转。
世界开放报告是虹桥国际经济论坛的旗舰报告,由社科院世界经济与政治研究所和虹桥国际经济论坛研究中心共同撰写。

Открытость Китая более заметна на фоне снижения уровня глобальной открытости

Шанхай, 6 ноября /Синьхуа/ -- Всемирный индекс открытости, оценивающий уровень открытости 129 экономик с 2008 по 2023 год, показывает, что Китай выделяется на фоне снижения уровня глобальной открытости.

Этот показатель был включен в Доклад об открытости мира за 2024 год, который был опубликован во вторник на 7-м Международном экономическом форуме "Хунцяо" в Шанхае.

В 2023 году индекс составил 0,7542, снизившись на 0,12 проц. по сравнению с 2022 годом, 0,38 проц. по сравнению с 2019 годом и 5,43 проц. по сравнению с 2008 годом. Это указывает на общую тенденцию к спаду глобальной открытости.

Индекс, впервые обнародованный в 2021 году, был составлен Институтом мировой экономики и политики при Академии общественных наук Китая /АОНК/ и Исследовательским центром Международного экономического форума "Хунцяо".

Согласно докладу, в прошлом году темпы экономической глобализации продолжали замедляться, а уровень открытости мира был "недостаточным".

"Различные формы унилатерализма и протекционизма растут, глобальный экономический рост замедляется, многие экономики увеличивают тарифы и вводят нетарифные меры, геополитические риски усиливаются наряду с такими потрясениями, как пандемия COVID-19", - говорится в докладе, в котором перечисляются основные факторы, приводящие к менее открытой мировой экономике.

Экономист и академик АОНК Чжан Юйянь сказал, что с 2020 по 2023 год число мер вмешательства в глобальную торговлю превысило 4 700, что значительно выше уровня до 2020 года.

Экономические санкции препятствуют открытости, оказывая негативное влияние на глобализацию, заявил лауреат Нобелевской премии, экономист Кристофер Писсаридес на симпозиуме после публикации доклада. "Я надеюсь, что они скоро закончатся, но я не совсем уверен в этом", - добавил он.

Несмотря на эти вызовы, Китай представлен как одно из положительных исключений в глобальном ландшафте открытости, основываясь на данных, приведенных в докладе.

Китай добился значительного прогресса в расширении своей открытости. С 2008 по 2023 год индекс открытости Китая вырос с 0,6789 до 0,7596, увеличившись на 11,89 проц., что позволило ему войти в число ведущих экономик мира по темпам роста этого показателя.

"Открытость Китая служит образцом взаимовыгодного взаимодействия. В нынешней сложной и постоянно меняющейся международной обстановке такие мероприятия, как Китайское международное импортное ЭКСПО /CIIE/, стали яркими символами приверженности страны открытости", - сказал директор Исследовательского центра Международного экономического форума "Хунцяо" Цюй Вэйси.

В докладе также подчеркиваются ключевые области глобального сотрудничества, которые возникли, несмотря на растущие антиглобалистские настроения.

Цифровизация, глобальное управление окружающей средой и климатом, а также сектор услуг определены в докладе в качестве важных областей, где международное сотрудничество набирает обороты.

Согласно докладу, эти секторы открывают новые возможности для глобального роста и предполагают потенциал для более взаимосвязанной и кооперативной мировой экономики в условиях растущего протекционизма.

"Мы надеемся, что публикация этого доклада вызовет более глубокие и широкие дискуссии о глобальной открытости. Способствуя достижению большего консенсуса и объединению больших усилий, мы можем внести свой вклад в развитие глобальной экономики открытого типа", - заявил Цюй Вэйси.

中国驻哈巴罗夫斯克总领事馆
由中国驻哈巴罗夫斯克总领事馆发布领馆动态,关注中俄地方合作,提供领事服务信息。
 最新文章