【中俄双语】张汉晖大使在《共青团真理报》发表署名文章《中国永远属于发展中国家大家庭》

政务   2024-11-19 13:51   北京  



2024年11月18日,张汉晖大使在《共青团真理报》发表署名文章《中国永远属于发展中国家大家庭》,全文如下:

中国作为世界上最大的发展中国家,发展的道路上机遇与挑战并存。我们始终坚持,中国的发展不是孤立的,而是与全球发展中国家的命运紧密相连。但近年来,美国罔顾事实,一再炒作中国的发展中国家身份问题,本质上是要剥夺中国发展的合法合理权利,阻断中国的发展之路。中国的发展中国家定位根基牢固,依据充分,不仅基于中国自身的发展阶段和国情,也得到了国际社会的广泛认可和支持,不容质疑和篡改。
一、中国坚持发展中国家地位基于客观事实和法理依据
改革开放和中国共产党十八大以来,中国连续45年保持年均8.9%的经济增长,经济规模增加47倍,一举成为世界第一大工业制造国、第一大贸易国、第一大外汇储备国、第二大经济体。但从各方面来看,中国仍然是发展中国家。一是人均收入仍处于较低水平。国际货币基金组织根据人均收入、贸易自由度、金融开放度等标准划定的发达经济体有41个,其中不包括中国。2023年中国人均国民总收入(GNI)为13400美元,仅相当于美国的17%、41个发达经济体均值的27%。二是国家发展仍不平衡不充分。从区域发展看,中国东部沿海地区发展相对充分,广大中西部地区、东北地区发展不足。从农村发展看,中国目前的城镇化率约为66%,低于发达国家80%左右的水平。2022年农村可支配收入仅为城镇居民的40.9%,不到美国、日本等农村居民的10%。三是国际法理依据充分。1964年联合国第一届贸发会议将二战后实现民族解放、走自主发展道路的广大亚非拉国家确定为“发展中国家”。近年来,中国的发展中国家地位已由包括世界贸易组织机制、《联合国气候变化框架公约》《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》在内的国际条约所认可,并为国际社会广大成员所接受。四是身份认同一脉相承。从并肩反帝反殖反霸、争取民族解放斗争,到万隆会议召开、非洲兄弟把“中国抬进联合国”,再到新时代高质量共建“一带一路”结出累累硕果,中国始终坚持发展中国家定位,始终坚持走自主发展道路,并努力以自身发展惠及广大发展中国家。2023年习近平主席庄严宣布,“中国过去是、现在是、将来也永远是发展中国家大家庭的一员。”
二、中国的发展中国家地位不容置喙
美国为了维护自身的霸权地位和垄断利益,处心积虑挑动中国“身份之争”。2023年美国众参两院还分别发起“中国不是发展中国家法案”和“结束中国发展中国家地位法案”,欲强行剥夺中国在国际组织中的发展中国家地位。美方此举意在“一石三鸟”。一是经济上剥夺中国的优惠待遇,压制中国在贸易、债务、气变等国际合作中的空间;二是道义上对中国实施道德绑架,逼迫中国承担更多高于自身实际能力的国际责任,逃避自身应尽义务;三是政治上削弱中国国际影响力,制造分歧嫌隙,将中国同全球南方割裂开来,企图削弱发展中国家整体力量。
事实上,中国作为负责任有担当的发展中国家,甚至主动放弃部分领域特殊和差别待遇,始终是履行国家责任的实干派和优等生。中国作为G20缓债倡议中最大的贡献方,在全球缓债总额中的占比超过40%。2013年至2023年,中国以年均3.3%的能源消费增速支撑了年均6.1%的经济增长,能耗强度累计下降26.1%,是全球能耗强度降低最快的国家之一。今年9月5日,习近平主席在中非合作论坛北京峰会开幕式上宣布,中方愿主动单方面扩大市场开放,决定给予包括33个非洲国家在内的所有同中国建交的最不发达国家100%税目产品零关税待遇,成为实施这一举措的首个发展中大国和世界主要经济体。
与此同时,美国凭借在国际经济领域的主导地位,频频将美元和贸易规则等用作经济武器,将自身经济问题转嫁他国,薅全世界的“羊毛”。“本国优先”不得人心,“甩锅退群”阻碍合作,“小院高墙”封闭退步,“脱钩断链”损人害己。作为世界上最大的发达国家,美国与其沉迷于指鹿为马的文字游戏,在自相矛盾的抹黑污蔑中反复横跳,不如切实承担应尽的责任,在全球经济、安全、环境等领域加强与发展中国家的合作。美国的遏制打压“棒杀”不了中国,用“糖衣炮弹”“捧杀”中国也注定徒劳。
三、中国的发展中国家地位迎来新时代的新发展
从“第三世界”到“全球南方”,发展中国家摆脱旧标签,迎来新发展。作为新兴市场国家和发展中国家的集合体,“全球南方”占世界经济比重已提升到40%以上,正在深刻改写世界经济版图,成为国际秩序变革的关键力量。中国出身南方、扎根南方、心系南方,正如习近平主席不久前在喀山出席“金砖+”领导人对话会时强调,“作为‘全球南方’的第一方阵,我们要展现集体智慧和力量,为构建人类命运共同体挺膺担当。”1979年至2023年,中国对世界经济增长的平均贡献率为24.8%,高于七国集团国家贡献率总和,位居世界首位。近年来,中国向160多个国家提供发展援助,同150多个国家和30多个国际组织携手共建“一带一路”,同100多个国家和联合国等多个国际组织推进全球发展倡议合作,创设全球发展和南南合作基金,支持实施150多个项目。中国没有将发展中国家地位当做逃避国际责任的“挡箭牌”或是获取特殊优待的“敲门砖”,而是以坚定的行动践行中国始终是“全球南方”的一员,在新时代为广大发展中国家携手实现现代化作出新贡献。
俄罗斯同为“全球南方”大家庭的重要成员,今年作为金砖轮值主席国成功举办金砖国家领导人第十六次会晤,为金砖合作机制发展倾注大量心力,与中国和其他金砖伙伴共同推动“大金砖合作”顺利开局,为“全球南方”加强团结合作凝聚了更多共识、信心和力量。中国将继续同俄罗斯在内的其他“全球南方”国家一道,共商合作、共谋发展、共面挑战,共同擘画“全球南方”团结合作的新蓝图。



Посол Китая в России Чжан Ханьхуэй опубликовал в российской газете «Комсомольская Правда» статью «Китай навсегда принадлежит семье развивающихся стран»

18 ноября Посол Китая в России Чжан Ханьхуэй опубликовал в российской газете «Комсомольская Правда» статью «Китай навсегда принадлежит семье развивающихся стран». Полный текст приводится ниже.

Китай, как крупнейшая развивающаяся страна мира, сталкивается с возможностями и вызовами на пути своего развития. Мы всегда утверждали, что развитие Китая не является изолированным, а тесно связано с судьбами развивающихся стран мира. Однако в последние годы США игнорируют факты и вновь поднимают вопрос о статусе Китая как развивающейся страны. Их цель – лишение Китая законных прав на развитие и преграждение ему пути к прогрессу. Позиция Китая как развивающейся страны имеет прочную базу и достаточные основания, она не только базируется на этапе развития и характерных особенностей страны, но и получила широкое признание и поддержку международного сообщества, что не подлежит сомнению или изменению.

1. Китай придерживается статуса развивающейся страны, опираясь на объективные факты и правовые основы.

С момента проведения реформ и открытости внешнему миру, а также с XVIII съезда Коммунистической партии Китая, Китай на протяжении 45 лет демонстрирует среднегодовой рост экономики на уровне 8,9%. Объем экономики увеличился в 48 раз, что сделало Китай крупнейшей страной в мире по объему промышленного производства, крупнейшей торговой державой и крупнейшим в мире держателем валютных резервов, а также второй по величине экономикой мира. Однако, во всех аспектах Китай по-прежнему остается развивающейся страной.

Во-первых, среднедушевой доход населения остается на низком уровне. Международный валютный фонд на основе таких критериев, как средний доход на душу населения, свобода торговли и финансовая открытость определил 41 страну как развитые экономики. Китай не входит в этот список. В 2023 году валовой национальный доход (GNI) на душу насления Китая составил 13400 долларов США, что составляет лишь 17% от уровня США и 27% от среднего значения 41 развитой экономики мира.

Во-вторых, развитие страны остается неравномерным и недостаточным. С точки зрения регионального развития можно увидеть, что восточное побережье Китая развивается относительно хорошо, в то время как обширные центральные и западные районы, а также северо-восток страны развиваются недостаточно. Что касается сельского развития, то текущий уровень урбанизации в Китае составляет около 66%, что ниже уровня развитых стран, где этот показатель составляет примерно 80%. В 2022 году располагаемый доход сельских жителей составил лишь 40,9% от дохода городских жителей и составляет менее 10% дохода сельских жителей в таких странах, как США и Япония.

В-третьих, существуют весомые международные правовые основания для подтверждения статуса Китая как развивающейся страны. На первой Конференции ООН по торговле и развитию в 1964 году страны Азии, Африки и Латинской Америки, которые после Второй мировой войны добились национального освобождения и выбрали путь самостоятельного развития, были определены как «развивающиеся страны». В последние годы статус Китая как развивающейся страны был признан международными договорами, включая механизмы Всемирной торговой организации, Рамочную конвенцию ООН об изменении климата и Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, и был принят большим количеством членов международного сообщества.

В-четвертых, статус и его признание непрерывно связаны. Начиная с совместной борьбы против империализма, колониализма, гегемонии и борьбы за национальное освобождение до Бандунгской конференции, когда африканские братья помогли Китаю войти в ООН, и затем до плодотворных результатов, достигнутых при высококачественном совместном строительстве «Пояса и пути» в новую эпоху, Китай всегда придерживался статуса развивающейся страны и продолжал следовать пути самостоятельного развития, стремясь своими достижениями принести пользу широкому кругу развивающихся стран. В 2023 году председатель КНР Си Цзиньпин торжественно заявил: «Китай был, остается всегда будет одним из членов огромной семьи развивающихся стран».

2. Статус Китая как развивающейся страны не подлежит сомнению.

США, стремясь сохранить свое гегемонистское положение и монопольные интересы, целенаправленно провоцируют «спор о статусе» Китая. В 2023 году Конгресс США инициировал законопроекты «О непризнании Китая развивающейся страной» и «Об отмене статуса Китая как развивающейся страны», стремясь насильственно лишить Китай его статуса в международных организациях. Действия США направлены на достижение трех целей. В  экономическом плане, лишить Китай преференций, ограничив его возможности в международном сотрудничестве в таких областях, как торговля, долговые обязательства и изменение климата. В моральном плане, оказать давление на Китай, заставив его взять на себя больше международных обязательств, чем он может выполнить, и уклониться от собственных обязанностей. В политическом плане, ослабить международное влияние Китая, искусственно создавая разногласия и неприязнь, пытаясь разорвать связи Китая с Глобальным Югом и ослабить общую силу развивающихся стран.

На самом деле, Китай как ответственная развивающаяся страна, даже добровольно отказываясь от особых и дифференцированных льгот в некоторых областях, всегда привержен выполнению своих национальных обязательств. Будучи крупнейшим вкладчиком в инициативу G20 по облегчению долгового бремени, Китай обеспечивает более 40% от общего объема мирового облегчения долгового бремени. С 2013 по 2023 год Китай поддерживал среднегодовой рост экономики на уровне 6,1% при среднем росте потребления энергии на 3,3%, при этом потребление энергии сократилось на 26,1%, что делает Китай одной из стран с самым быстрым снижением интенсивности потребления энергии в мире. 5 сентября этого года председатель Си Цзиньпин на открытии пекинского саммита Форума китайско-африканского сотрудничества объявил, что Китай намерен в одностороннем порядке расширять открытость своего рынка. Принято решение предоставить всем наименее развитым странам, установившим дипломатические отношения с Китаем, включая 33 страны Африки, режим нулевых тарифов по 100-процентной тарифной номенклатуре. Китай стал первым развивающимся государством и важной экономикой мира, реализующим эту инициативу.

В то же время, США, злоупотребляя доминирующим положением в международной экономике, активно используют доллар и торговые правила в качестве экономического оружия для перекладывания своих экономических проблем на другие страны, «наживаясь»на всем мире. Политика «Америка прежде всего» не находит поддержки, перекладывание вины и выход из существующих соглашений препятствует сотрудничеству, возведение «высоких стен вокруг маленьких двориков» ведет к изоляции и регрессу, а разрыв производственных цепочек и цепочек поставок вредит себе и другим. Будучи крупнейшей развитой страной мира, США вместо того, чтобы увлекаться словесными играми в подмену понятий и метаться между противоречивой клеветой и очернительством, должны взять на себя реальные обязательства, которые обязаны выполнять, и укрепить сотрудничество с развивающимися странами в таких областях, как глобальная экономика, безопасность и окружающая среда. Попытки США сдерживать и подавлять Китай не приведут к успеху, а использование «сладких уловок» и «лести» также обречено на провал.

3. Статус Китая как развивающейся страны получает новое развитие в новую эпоху.

От стран третьего мира до стран Глобального Юга, развивающиеся страны избавляются от старых ярлыков и начинают новое развитие. Как объединение стран с формирующимся рынком и развивающихся стран, Глобальный Юг уже занимает более 40% доли в мировой экономике, что кардинально меняет экономическую карту мира. Страны Глобального Юга становятся ключевой силой в преобразовании международного порядка. Китай зародился на юге, укоренился на юге и крепко связан с ним. Как недавно подчеркнул председатель Си Цзиньпин на Диалоге лидеров в формате «БРИКС плюс»: «Мы как ведущие страны Глобального Юга обязаны объединять ум и силы, смело взять на себя ответственность за формирование сообщества единой судьбы человечества».

С 1979 по 2023 год среднегодовой вклад Китая в рост мировой экономики составил 24,8%, что превышает совокупный вклад стран Большой семерки (G7). По этому показателю Китай занимает первое место в мире. В последние годы Китай предоставил помощь в развитии более чем 160 странам, совместно с более чем 150 государствами и более чем 30 международными организациями реализует инициативу «Пояс и путь», а также продвигает сотрудничество по глобальным инициативам развития с более чем 100 странами и международными организациями, включая ООН. Китай учредил Фонд глобального развитияи сотрудничества Юг-Юг, который поддерживает реализацию более 150 проектов. Китай не рассматривает статус развивающейся страны как «щит» для уклонения от международных обязательств или как «трамплин» для получения особых привилегий, а путем решительных действий демонстрирует, что Китай всегда является одним из членов Глобального Юга, и в новую эпоху вносит новый вклад в совместное достижение модернизации развивающимися странами.

Россия, будучи важным членом семьи Глобального Юга, в этом году, как председатель БРИКС, успешно провела XVI саммит БРИКС, приложив огромные усилия в развитие механизма сотрудничества организации. Вместе с Китаем и другими партнерами по БРИКС Россия активно содействует успешному началу «сотрудничества Большого БРИКС», чтобы выработать еще больше общих мнений, сконцентрировать уверенность и силы для укрепления сплоченности и сотрудничества стран Глобального Юга. Китай продолжит совместно с Россией и другими странами Глобального Юга обсуждать проекты сотрудничества, совместно планировать стратегии развития и противостоять вызовам, а также совместно разрабатывать новый план сплоченного сотрудничества стран Глобального Юга.


中国驻哈巴罗夫斯克总领事馆
由中国驻哈巴罗夫斯克总领事馆发布领馆动态,关注中俄地方合作,提供领事服务信息。
 最新文章