© 2023 Vermilion Art. All Rights Reserved.
韩裔艺术家李贤姬HyunHee Lee谈到家庭时至今仍是一副小女孩的模样。说起对于艺术产生的兴趣，她便会提到一个和睦的家庭对她的影响。她自幼喜欢绘画，在大家庭聚会时，亲人们对她初显的才华交口称赞，这些毫不保留地鼓励性语言，让她自然而然地爱上了艺术。
![]()
艺术家李贤姬
父母也是她艺术道路上的引路人，尽管他们不曾教会她如何拿一只画笔、如何填补色块，但幼年的家庭集体活动成为了李贤姬创作中最大的灵感源泉和素材。本次展览中最大尺幅的作品，《我亲爱的父亲》从天花板宣泄而下的韩国丝绸与密实的针线绣出艺术家独特风格的草书韩文，是对父亲、对祖辈的致敬。虽然李贤姬并没有践行特定的宗教，但是出生于一个佛教家庭，抄经、焚香、折纸仪式对她的创作都有潜移默化的影响，祖辈对她的文字影响也颇深。她以虔诚之心书写一段怀旧和向往的经书，将她的过去与未来串联。从韩国到澳大利亚，这根无形的线宛如撑住她五米长的艺术作品的细丝，温柔又坚定地接住她的灵魂。
![]()
李贤姬《我亲爱的父亲》
、
![]()
李贤姬作品Lost letters
国民英雄的后裔
在展览开始之前，李贤姬向我们透露了她的祖父名谓，尹奉吉。对于我们很多人来说，这个名字或许陌生，但朱雀艺术的韩裔同事Abigail听闻后惊讶地说道：“如果韩国人不知道他的名字，那就不是韩国人了。”![]()
尹奉吉
尹奉吉（Yun Bong-gil）生于1908年，是朝鲜半岛的一个小村庄的农家子弟。在他的青年时期，朝鲜半岛已沦为日占领地，于是他留下“丈夫离家生不还”的字迹，与家人不辞而别，坐上北上的火车。他历经波折，来到中国东北，而后来到上海进行革命运动。他在日军在沪庆祝天王诞辰之日，以独身之姿，举着炸弹冲向日方高级军官致使二死三伤，后被日军捕获英勇就义于日本监狱。
![]()
尹奉吉上海义举现场
在日本统治时期，韩国的历史档案遭到了无情的焚烧，人民被迫摒弃自己的名字，转而采用日本名，并且韩语的使用也遭到了禁止。面对这种文化同化和全面的文化掠夺，尹奉吉义士积极推动韩国的独立运动包括开办夜校，继续教授韩文等行动。他所坚守的，不仅仅是韩国的领土完整，更是韩国人民的个体与集体认同。尹奉吉深刻理解到，维护这种认同感的重要性远重一切。他的故事，恰似阿尔封斯·都德在《最后一课》中所描绘的那般，文字是民族文化的血脉。
![]()
李贤姬 Gratitude 2023
为了纪念这位勇敢的孤胆英雄，上海市虹口公园（今鲁迅公园）建立了一座“梅亭”；韩国首尔设有尹奉吉纪念馆，他的遗物被韩国政府指定为国宝；他在日本的埋葬地，也建有尹奉吉纪念碑。中日韩三国共同纪念一个人，这是历史上非常罕见的事情。
![]()
尹奉吉上海梅亭纪念馆
李贤姬从事艺术创作多年，但这是她第一次对公众透露她的英雄祖父。她担心祖父的名讳会让自己的画增添超过本身的价值，但直到遇见记忆纹理——一个聚集了侨民的个人经验的集体式展览，一个述说不同时空故事的语境，她认为：“是时候了。”
![]()
记忆纹理李贤姬展览现场
她的祖父同样是她艺术创作的灵感。艺术家谈到自己的身份，她说：“我为有这样的祖辈而非常骄傲。我认为我对韩国文化和传统的依恋是独一无二的，正如我的作品中所体现的那样。”在移居澳大利亚后，李贤姬为了不忘本国文化和认同感，坚持用韩文写日记和书信，将这种心灵的治愈和安定体现在她的作品中。在她的文字里，寻找韩文元素不再是难事，而是一种探索，通过包括韩文在内的传统宗教信仰、文化习俗和日常习惯，她与祖国韩国建立了深厚的精神和文化联系。![]()
李贤姬 Confessions 2023
![]()
在新大陆怀旧与前行
20年前，李贤姬带着身上的文化与记忆来到澳大利亚，而后拥有了自己的小家。她很明显感受到韩国与澳大利亚的艺术氛围不同，两个国家对艺术品的偏爱和收藏想法的不同让她最初感觉到些许困惑。她也曾感到不安，她说，“起初，我对其他文化和情感感到陌生。”不过她认为更重要的是求同存异，只要有对艺术热爱的创作者、藏家和工作者存在，艺术的火焰便不会熄灭。
![]()
澳大利亚国家美术学院
为了建立坚实的艺术基础，她在澳大利亚国家美术学院进一步研修，获得了非常多的奖项，比如Hazelhurst Art on Paper Award、Blacktown City Art Prize并被Blacktown永久收藏，使她成为了澳洲的代表性韩裔艺术家。![]()
李贤姬在工作室
东方与西方的哲学从古至今便不同，这些差异也延续到各个领域和角落，但趋势总会融合靠近。李贤姬在东京当代艺术博物馆看到了澳大利亚原住民的展览，东亚的语境下遇见陌生又熟悉的澳洲文化让她难以忘怀，这便是艺术无边际的存在本质。
![]()
李贤姬 Pslams 2023
现在的她的创作重视不同文化的共存、尊重和和谐，勇敢地在澳大利亚的艺术圈展示作品本身安静的力量，这是东方艺术哲学的美丽，是文化传承的魅力。谈到未来是否会坚定创作有关韩国文化遗产的作品，她很坚定地说：“是的，过去如此，并将继续如此。我会继续做我最了解、最擅长的事情。”李贤姬用当代艺术创作传承祖辈的英雄主义，将母国文字融入独特的作品中。看似云淡风轻的飘逸美好，隐含历史的深邃和艺术家的坚韧。
![]()
![]()
![]()
咨询📧 info@vermilionart.com.au
![]()
![]()
李贤姬
李贤姬（1970年生，韩国）是一位韩裔澳大利亚跨领域艺术家，她的作品涉足韩国传统和西方艺术实践。为了与故土建立精神和文化联系，李贤姬在当代背景下重构和语境化传统文化实践、风俗和宗教仪式。她的灵感来自于记忆被时间扭曲、改变和染色的方式，以及这些记忆引发的情感反应。
李贤姬曾获得Blake Prize主办的John Coburn Emerging Artist奖（2012年）。她的作品被多次选中参加各种奖项和比赛，包括悉尼市农历新年节庆（2022-23年）。她曾是北京Red Gate驻地艺术家，以及参加了巴黎Onslow/Storrier La cite Internationale des Arts。她还曾在澳大利亚和国际上多地展出，包括韩国、巴黎、北京和美国。
李贤姬目前居住并工作在悉尼和首尔。
正在展出
《记忆纹理》
Shape of Memories
9th Nov - 16th Dec
![]()
致谢
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
关于朱雀艺术
![]()
创立于2015年的朱雀艺术是澳大利亚首间专注中国当代艺术的独立双语画廊，坐落于地标建筑悉尼大桥边，和澳大利亚当代艺术博物馆MCA近在咫尺。朱雀艺术与一批顶尖的中国当代艺术家和优秀青年艺术家密切合作，致力为澳大利亚及太平洋地区的藏家与艺术爱好者提供一个了解中国当代艺术的平台。Founded in 2015, Vermilion Art is the first independent commercial gallery in Australia focusing on Chinese contemporary art. It is located near the iconic Sydney Harbour Bridge and within easy reach of the Museum of Contemporary Art (MCA). Through close collaboration with leading and emerging contemporary Chinese artists, Vermilion Art has introduced outstanding Chinese art to the collectors, art institutions and the general public in Australia and the Pacific.
![]()
