逍遥游纽约 —— 程也

文摘   文化   2023-11-25 16:30   澳大利亚  

© 2023 Vermilion Art. All Rights Reserved.




程也 艺术家视频



记忆纹理》程也作品展览现场










拼图的第一块


早在本次青策项目的萌芽阶段,两位策展人Abigail Kim和Jenny Dai就很确定要做的主题与自身多元文化经历有关。她们的第一个独立策展项目不可免俗地想借用艺术家的口吻,用艺术作品述说可以代表移民群体集体经验的故事。


在筛选艺术家的过程中,一篇今年五月份Artnet推送的文章吸引了她们的注意——《5位即将取得突破的艺术家,你可以在纽约看到他们的作品》,Artnet是全球最大的艺术网站,可谓是艺术圈的风向标。文章里,华裔艺术家程也的作品立马抓住了策展人的眼球,她用宛如建筑结构的线条解构了中国山水画,一种复合型的叙事呼之欲出。


Artnet关于程也的介绍


“对,就是她了。”


程也成为了最先确定的艺术家,宛如拼图的第一块,尘埃落定。







迁移,身份的流动重组


在起草这篇微信文章之前,朱雀团队通过网络向程也提交了一系列简短的采访问题。在回答关于对她影响最深的经历时,这位年轻的艺术家提到了“搬家”。


程也在纽约观展


程也在成长过程中经历了几次搬家,郑州到上海,上海到美国,美西到美东……除了物理性质的移动,对她影响更大的是在不同文化之间的穿梭游移。语言总是一个巨大的屏障,一条无形的线划开了母语者和外来者的壁垒,上海话、英语……程也在不断打破障碍后又发现新的游离。可能也是这种语言的客体性让她拿起了画笔,力图创造一种没有隔阂的艺术语言,一种让人心领神会的语言。


艺术家程也


程也和parsons校友在一起


“生活在别处”是很多第三文化小孩(Third Culture kids)的写照,程也自述到:“搬家的经历使我关注友谊,家,甚至全球化和都市的游牧现象。在不断的辖域,解辖域,再辖域的过程中,我更新了我的认知系统,变得更加自由,同时也循环体验着情感上的捡起和失去。”她选择用浪漫的“一期一会”形容这样的经历。

“当我们离开家,一个想象中的家园就被我们自己建造出来。生活在水中的鱼不能描述水的样子,只有离开水,鱼才知道水有多重要。”




站在世界中央



程也在研究生时期搬来了纽约,就读于顶级艺术院校帕森斯(Parsons Art School)艺术学院。她在这学到的更多是不断的反思和对自己的拷问,她的教授告诉她“艺术不需要被证明”,强调“一个艺术家站在空白的画布前,他有全世界的自由,解决所有的难题。”面对美国这片多文化的土壤和中国深厚的文化背景,程也放大了自己的触角,肆意挥洒。


Parsons art school


程也在纽约的展览现场


在这个“帝国之都”,人们或许生活在泰勒·斯威夫特歌词中描绘的钢筋混凝土丛林中,怀揣着期望:“If I can make it here, I can make it everywhere.(如果我能在这里成功,我就能在任何地方成功。)” 色族群的人怀揣着激动的心来到世界中央,夜晚散去,他们进入小东京、意大利城、唐人街寻找心安之所。程也在繁华的纽约城也能吃着火锅,喝着奶茶,想象着遥远的故乡。

纽约唐人街


于是,她开始由内而外地挖掘自己的独特经历,不断在西方当代艺术中心找到栖身处。程也没有放弃她的灵感和文化传承,相比迫切的表达她对于家的回忆,她想用抽象的色彩和行来传递情绪。比如创作《十二美人图》和《小夜宴》时,她用三年时间生活在留学生社群,在社交媒体中调查采访,来了解“新一代流散”或“电子游牧时代”的体验。她的作品并不是单一的元素拼凑,东方人能看到传统意境,西方人能看到后现代性结构,她自己坦言也受到过日本作家影响。




灵感阅读《逍遥游》


程也的创作脉络仿佛一直有迹可循。作品名来自于中国古代经典,内容确实带有当代意味的幽默。从显性利用中国古代经典和具象表达当代青年人形象,到最近的系列只出现了山水画元素并被概念性解构。程也谈到她的创作理念是这样说的:“文明的传承不分国界,我眼中的世界也不是民族主义的,我的身份也会跟着社会语境,历史时间和所处的空间而流动。”


程也工作照

诚然,东方哲学给予她源源不断的灵感。她在社交媒体上说,她不曾学习过专业的山水画技巧,对此,她曾感到不安。于是她决定追随这种深层的联系,一种灵性从她的画笔下流淌。


程也在洛杉矶的展览开幕


《逍遥游》是程也最近的读物和灵感来源,道教“无为”的概念恰巧命中她曾接受过的艺术科班教育,那就是艺术不需要被证明。庄子追求一种绝对自由的人生观,只有忘却物我的界限,达到无己、无功、无名的境界,无所依凭而游于无穷,才是真正的“逍遥游”。程也作品的意义也在于她的画作源于古老的中国哲学启发,旨在追求本我内心与和谐的身外关系。





记忆的乐园


此次程也在朱雀展出的5件作品Memory Map系列均为2023年新作。她在近乎哑光的黑色丝质画布上用线条解构了平面关系,创造了一个类似于“盒子”的空间。盒子内外仿佛在二维世界里没有区别,如同她对自己身份认同的多元化思考。她可以是盒子里的存在,也可以在盒子外,又或许程也站在画布外面,以三维视角审视着过去、现在与将来。



正在展出|Memory Map系列《玩耍的基地》



正在展出|Memory Map系列《游园》

从某种程度上说,画布为程也提供了一处“引退之所”。那里是色彩与线条、平面与空间、自然与几何交汇的地方。“山水”作为一种意象,将视角引向平衡、自然、归隐等道学的领域。另一方面,“盒子”作为一种形式,让人联想起几何、透视、理性与逻辑等西方视角下的命题。山水与盒子共同构成了一个流动的空间。风景被线条环绕、分隔、阻断,同时又与结构发生关系,搭建出一座视觉的迷宫。这抽象并非随心所欲地游走于点线之中,而是寄情于山水之间的隐秘和含蓄。含蓄是东方诗人的教养,更是这位华裔艺术家特有的浪漫。

“山水画给了我一种遥不可及的安全感,一种幻想的桃花源,这跟我身处的欲望机器刚好相反,一个逻辑的二维的格子间。我想通过非叙述性的形象来表达感官逻辑。不是用一个故事来打动人,而是用节奏,结构,或封闭或牵引,用静止的状态感受流动的本质,我相信这是另一种深层次的共情。”
程也,拥抱着纽约的热望和活力的同时在自己的艺术创作中找到了平和静怡,在入市与出市中逍遥自恰。


正在展出|Memory Map系列《红房子》



正在展出|Memory Map系列《梦回2











程也


程也(1992年生,郑州出生)是一位中国侨民艺术家,她的作品以她在边界和社区之间的生活经历为基础,探讨了流散、流动性、分离和自我认可等主题。作为美国的第一代移民,程也的创作反映了她对全球化的看法,将艺术家面临的挑战与更广泛的文化迁移状态联系起来,并回顾了作为创造性表达的中国传统的流失。


程也于2022年获得了纽约帕森斯新学院的美术硕士学位,2016年获得了马里兰艺术学院的绘画学士学位。程也的作品在美国和亚洲各地展出,包括纽约Latitude画廊、纽约Chambers Fine Art、洛杉矶Make Room、芝加哥RHAA以及北京Soka画廊。她的作品被选中并在e-flux Education和Artnet上展出。


程也目前生活和工作在纽约。








正在展出

《记忆纹理》|Shape of Memories

9th Nov - 16th Dec




致谢




推荐阅读
方力钧荣获年度艺术成就奖|芭莎艺术2023
姜培源|科班艺术生的“不破不立”
2023青策计划开幕之夜
2023青年策展人计划|Shape of Memories即将开幕
悉尼海岸雕塑展必看作品|晨驱报特别推荐
Why and How?|盘点八位藏家收藏之道
十月艺术座谈|古典山水 & 当代艺术
山水当随时代——尹朝阳访谈录
尹朝阳|澳洲首次个展Soul Mountain 开幕
伦敦泰特美术馆携手华人藏家|捕捉历史的瞬间
即将开幕|尹朝阳首次澳大利亚个展 Soul Mountain
艺评家Damian Smith 眼中的悉尼艺博会
艺术家vs收藏家|共话陶瓷的前世今生
从《聊斋志异》出发的奇异瓷器故事
艺术评论|邵亦杨评艺术家耿雪首次澳洲个展



关于朱雀艺术




创立于2015年的朱雀艺术是澳大利亚首间专注中国当代艺术的独立双语画廊,坐落于地标建筑悉尼大桥边,和澳大利亚当代艺术博物馆MCA近在咫尺。朱雀艺术与一批顶尖的中国当代艺术家和优秀青年艺术家密切合作,致力为澳大利亚及太平洋地区的藏家与艺术爱好者提供一个了解中国当代艺术的平台。

Founded in 2015, Vermilion Art is the first independent commercial gallery in Australia focusing on Chinese contemporary art. It is located near the iconic Sydney Harbour Bridge and within easy reach of the Museum of Contemporary Art (MCA). Through close collaboration with leading and emerging contemporary Chinese artists, Vermilion Art has introduced outstanding Chinese art to the collectors, art institutions and the general public in Australia and the Pacific.




VermilionArt朱雀画廊
“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。”衍生于诗中之意的朱雀画廊,根植于悉尼,致力为澳洲的艺术收藏家,提供一个了解中国当代艺术的平台。让凝聚华夏文明与现代哲思的中国当代艺术,纵贯千载, 越洋万里,于朱雀画廊,与您精彩邂逅。
 最新文章