SEE YOU IN SHANGHAI
DATE2024.11.15 18:30 同济嘉定校区惟新馆B23
本文转自：海上影展暨论坛
海上诗歌之夜策划:
黎小锋，纪录片导演，同济大学艺术与传媒学院教授
斑马诗歌电影节特邀展映
ZEBRA诗歌电影节
在语义的大海之上，多重媒介的相互作用能够极大拓展想象的边界，为诗歌的解读提供全新的方向。中国自古便有诗乐一体的概念，关于诗歌朗诵与音乐相结合的实践也在现代诗歌的舞台上屡见不鲜。而视觉影像与诗歌的结合，也早已在2018年的海上影展“当代诗影像”单元进行了深入的探讨。
沿着往届海上影展的思考与成果，在今年的海上诗歌之夜中，我们预备采用更加丰富的形式，结合文字、声音、光影，探寻更深层的诗性。三部与诗歌有关的影像（超短片）将会在海上诗歌之夜的诗人朗诵环节穿插放映，期望能够给与会者带来多维度的诗歌体验。
ZEBRA诗歌电影节自2002年创办以来，成为全球首个，也是规模最大的诗歌电影国际平台。该电影节为世界各地的诗人、电影制作者和节日策划人提供了一个创意交流、灵感碰撞和与观众互动的机会。通过竞赛、电影展映、诗歌朗读、回顾展、座谈会和儿童专场等丰富环节，全面展示了诗歌电影这一独特类型的多样风貌。
ZEBRA诗歌电影节由柏林诗歌之家（Haus für Poesie）主办，2025年6月5日至8日将在柏林诗歌节期间举行。该活动由柏林州参议院文化和社会凝聚力部资助，并得到歌德学院的大力支持。
展映片单
《泡》4分45秒
导演 | 唐诗雨
诗人 | 翟永明
影片简介：
改编自诗人翟永明的一首诗《渴望》：“我尽力拥抱即将到来的漫漫长夜/把这一刻变成不可磨灭的记忆”。
影片荣誉：
德国第 8 届魏玛诗歌电影奖最佳动画、克罗地亚 Supertoon 国际动画和漫画节最佳学生动画片、美国洛杉矶动画节国际实验银奖、捷克共和国Anifilm学生竞赛特别奖、塞浦路斯动画项目金帽子奖。该作品入围了德国ZEBRA 诗歌电影节、法国昂西国际动画电影节、克罗地亚萨格勒布动画节、英国伦敦国际动画节、英国曼彻斯特动画节、波兰IFF Etiuda&Anima、美国Sweaty Eyeballs 动画节、西班牙ANIMAC - 加泰罗尼亚国际动画电影节、意大利IMAGINARIA - IAF 2023、丹麦VAF 维堡国际动画节等。
《夏夏》4分钟
导演、诗人 | 唐瑞鸿
影片简介：
这是一本记录夏日的秘密日记。“Summertime”收集了属于每个人独特味道的情绪并发酵成一个个小型宇宙，去享受极度炎热下的耳鸣，充斥着到达沸腾的能量，又终将伴着夏末那一抹绿意消逝无踪。整部影片在带着时间印记的胶片上进行直接动画，即兴的绘画痕迹通过放映和扫描被无限放大。
影片荣誉：
中国美术学院毕业创作暨林风眠创作奖金奖，该作品先后入围了德国ZEBRA诗歌电影节、法国昂西国际动画节、纽约电影节、佛罗伦萨电影奖、新泽西电影节、悉尼电影节等多个重要国际电影赛事，摘得好莱坞金奖最佳动画电影奖、印度国际全球电影节最佳动画短片奖等。
《花园之外》2分12秒
导演 | 孙逸阳
诗人 | 徐今今
影片简介：
被放逐的星星和沙丘，行星和身体。温柔、亲密、归属的话语，向诗歌的深呼吸敞开大门。
影片荣誉：
入围2022年德国ZEBRA诗歌电影节。
斑马诗歌电影节特邀展映策划 李靖
嘉宾简介
2024海上诗歌之夜
小海 XIAO HAI
“大地沉静得像我的心
灰色的天空烂醉在我怀中星星比我们起得更早
大雾也寻不着它们的踪迹”
小海，本名涂海燕，江苏海安人，毕业于南京大学中文系。著有《世界在一心一意降雪》《必须弯腰拔草到午后》等诗集，有英语和西班牙语诗集译本在美国和西班牙出版。另有随笔集、对话集、论文集等作品。
陈东东 CHEN DONGDONG
“唯一的改变是一成不变
街巷狭窄依旧，
来自天上的巨流依旧”
陈东东，1961年生于上海，现居上海，出版作品有《夏之书•解禁书》（2013）、《海神的一夜》（2018）、《流水》（2018）、《略多于悲哀：陈东东四十年诗选》（2023）等。
李德武 LI DEWU
“诗是使人从内裂变
将个体消弭于
无限旅途的张力和形式
让有限的我
归入更大时空的整体里”
李德武，诗人、评论家。1963年出生。出版诗集《窒息的钟》《李德武诗文集（上下）》哲学诗学随笔《挣脱时间的网》《在万米高空遇见庄子》《孤独者的潜行》《AI我们正失去这个世界吗？》评论集《气质·语言·风格：李德武诗画评论》，主编民刊《玩》。
季丹 JI DAN
“这样的雨
绝迹多年
它只能在我体内下了”
季丹，独立制片人，纪录电影导演。作品曾在NHK电视台播放，并参展国内首届云之南影展、台湾国际民族志影展、荷兰IDFA、日本山形电影节等。
丛峰 CONG FENG
“蓝色的章鱼
游动在合拢的幕布上
——舞台光线清冷
牢牢停靠在无色的年代”
丛峰，电影作者，写作者，摄影师，《电影作者》杂志编委。著有诗集《那里有一列我看不见的火车》《一部雅俗共赏的文学作品谢谢我也这么认为》；主要电影作品包括《马大夫的诊所》，《未完成的生活史》，《地层1：来客》，《有毛的房间》，《地层2: 软流层》等。
朱春阳 ZHU CHUNYANG
“当诗歌成为这个世界上
最无用的东西，
我的写作
就成了最纯粹的自由”
诗人，复旦大学特聘教授，博士生导师；先后入选教育部青年长江学者、中宣部文化名家暨四个一批、中组部国家万人计划哲学社会科学领军人才等。有诗歌作品发表于《诗刊》《星星诗刊》《上海文学》《江南诗》《海燕》等刊物。
方旭东 FANG XUDONG
“自少至老
不算上阅读
他热爱两件事
看电影与登山”
方旭东，笔名西无，中学时代开始写诗，现在大学教哲学。对诗的看法：语言到诗为止。
孙孟晋 SUN MENGJIN
“那片干裂的土地
像我的爱人
她永远在为我流浪”
孙孟晋，文艺评论家、资深影评人、诗人、作家。著有影评集《激情迷宫里的凝视》、诗集《举着刀叉的季节》等，先后担任上海电视台纪录片中心制片人、艺术顾问。现任上海视觉艺术学院客座教授、上海大学电影学院MFA业界导师。
曾是上海地下摇滚乐队主唱，现任上海国际电影节选片人、上海国际艺术节节目评审。
李靖 LI JING
“我留起长发
是为了有朝一日
头颅被你们悬挂在城门上
不需要谎言编织的绳子”
李靖，安徽人，诗人，译者，学术吉普赛人，李贺策兰门下走狗，笨拙地使用语言，诚恳地一无所知。现旅居德国慕尼黑，在梦中回归中文。
王井 WANG JING
“乌拉玛
在他出生的第一夜
听见世界向他耳语
每个人
都必须建造自己的高台”
1997年生，上海人，写小说和诗。同济大学创意写作研究生。作品见《诗刊》《作家》《星星》《诗歌月刊》《上海诗人》等。
贾雨翔 JIA YUXIANG
“碎片溯流而下
映射生命的苦涩壮美
也映射着人类爱的辽阔”
贾雨翔，独立纪录片导演，摄影师，同济大学设计学研究生。代表作品《山羊胡子》《珍贵的尘土》，偶尔也收纳一些无处安放的文字。
活动预告
海上影展暨论坛
2024年第九届海上影展暨论坛
将于明日正式拉开序幕
本届海上影展暨论坛活动主办单位为同济大学艺术与传媒学院，主题为“生态影像和行动的摄影机”，特别设立“学术论坛”、“生态纪录片展映”、“新锐纪录竞赛短片展映”、“海上诗歌之夜”等多个环节。
届时，欢迎校内外所有对非虚构影像艺术怀有热情的朋友前来参与。让我们一同探索影像的生命质感，共同探索创造性的表达方式，期待您的关注与参与！
主办单位
同济大学艺术与传媒学院
联合主办单位
上海电影评论学会
承办单位
未来影像工作室
学术支持单位
《新闻大学》
《艺术广角》
全球研究 Global Studies Forum
法与交叉学科国际学会
斑马诗歌电影节
媒体支持平台
CEF实验影像中心
CathayPlay华语艺术电影
导筒Directube
凹凸镜 DOC
深焦
纪录公社
排版丨邓婷文、宋雨菲（2024海上影展暨论坛 志愿者）
