平台改变了推送规则，并不是按照时间先后来排序
如不想错过“转转会(微信公众号：zhuanzhuanhui)”，请点击蓝字“转转会”
或设为“星标”，读完后点“在看”，就不会走散了
2012年身兼艺术家、同时也是 Rebuild Foundation 的创办人盖兹（Theaster Gates）以一美元向芝加哥的市政府购买了这栋老银行。
这栋建于1923年，由建筑师 WilliamGibbons Uffendell 设计的银行 Stony Island Trust & Savings Bank，这栋银行曾经是费兹杰罗在《伟大的盖兹比》一书里所描述资本家与浮华世界的背景，也是重商主义的起源地。
随着全球化的脚步，经济重心的移转，这家银行在八〇年代倒闭，这个建筑体从此荒废闲置至二十一世纪。
2015年十月，这栋历经了百年变迁的老建筑，终于在芝加哥建筑双年展期间，又起死回生，重新以石岛艺术银行（Stony Island Arts Bank）之名回到了繁华的世界。
对盖兹而言，与其说是一个商业行为，不如说是一个社会实践的行为艺术。
他说：〝石岛艺术银行并非只是一处废弃空间再重生运用的艺术空间〞。
石岛艺术银行本身就是一个艺术作品，因此他将这栋老建筑所替换拆下来的部分大理石建材，刻上自己的签名与座右铭〝In Art we Trust〞（我们只追随艺术），制作成每件5000美金的作品，就像银行发行债券一般，他销售这件艺术衍生品，用来做为运营石岛艺术银行的基金。
不仅如此，许多收藏家更把许多藏品捐赠给石岛艺术银行，例如芝加哥大学典藏的 6000 片关于美术史的玻璃幻灯片、当地银行家 Edward J. Williams 所收藏有关种族歧视历史数据与文件，浩斯音乐教父 Frankie Knuckles 的黑胶收藏等等。
除了举办典藏与当代艺术家的定期展览之外，石岛艺术银行更提供艺术家驻地的空间，衔接在地的文史工作者、黑人社区的工匠与年轻艺人。他以工作坊、社群交流等方式，留下芝加哥这座城市的工艺与故事。
〝我期待二〇年代的芝加哥银行变成了石岛艺术银行，在时间的转折中，让转变成为环扣着艺术、建筑与黑人文化的中心。〞盖兹说。
物理空间就像是一个瓶子，只有当装入了美酒才有价值，石岛艺术银行不仅只是重新改造了一个百年的老建筑，更装入艺术与文化的灵魂。
芝加哥的这个案例让我们联想到被BBC评为2014最美的书店的〝先锋书局〞，2015年在偏远，位于海拔600多米的桐庐县莪山乡新丰民族村戴家山，又开设了第十一个书店：〝云夕圖書館〞。
〝云夕图书馆〞是建筑师张雷“莪山实践”的项目之一。不像一些建筑师总想表现自我，张雷说：“要始终抑制自己的冲动，设计的内涵是尊重文脉、约束自我，不是简单的改变和创造。没有设计的设计，与自然、历史融为一体，才是真正的设计〞。
云夕图书馆，由两座毗邻的畲族的老民居改造而成，建筑师保留百年来有着岁月侵蚀痕迹的黄泥土坏墙体，建筑师将原来较低矮的屋顶挑高，以便光线、空气、和美丽竹林得以引入内。
将传统屋梁依赖当地优秀的传统榫卯结构，将畲族民居传统的瓦片屋顶支撑起来。
改造后的图书馆，与当地经年累月所长出来的民居、自然景观和谐共存，丝毫不觉得突兀。明亮又当代的室内空间与充满了时间痕迹的土坏墙体、梁柱揉成了一种复杂、，优美、丰富的空间氛围。
这不只是一个老民宅的改建，约150平方米的图书馆，收藏了民俗文化、地理、乡土文学、人物传记、诗歌、摄影艺术、书院文化等4000多个品种、近2万册图书。云夕图书馆是先锋书店走出江苏的第一个公益项目，图书销售所得全部利润将捐赠给当地畲族贫困学生。
更重要的是，这不只是一间图书馆、一家书店，这里更像是戴家山上一所没有围墙的学校，一个小区中心，一个以农立国最重要的乡村文化中心。
先锋集团创办人钱小华说：〝云夕图书馆是先锋探索乡村乌托邦书局的实践，试图在当今网络时代、实体书店走向衰落的背景下，探讨如何生存下去的一种可能性。复兴中国文化首先复兴乡村，中国文化的根在乡村……先锋未来的命运将与乡土文化紧密结合。〞
建筑作为一种人与环境的互动载体，肩负着文化的过去、现在与未来。然而更值得关注的是装入建筑里的内容与灵魂。
这两个案例虽然都是老建筑的改造，但无论是石岛艺术银行或是先锋书店，令人敬佩的是透过建筑空间的表述，透过运营的内容，将当地的人文、自然与地域文化传承下去，并开放给周边文化弱势的族群使用，这样的精神才是最值得我们效法与学习的。
文：轉轉會東京駐在員
图：rebuild-foundation.org、wallpaper、张雷联合建筑师事务所、archdaily
请关注转转会微信公众号（zhuanzhuanhui）
转转会女主人 成琳是位建筑学博士，也是资深收藏家，她喜爱自然、美食与艺术，更喜欢朋友。为了分享艺术与生活的美好，她在不同的国家居住时，总喜欢在自宅中举办派对，与朋友分享艺术与生活的美好，退休后除了四处旅行外，时常逗留北京，与许多艺术家、收藏家、文人雅士过从往来。生活是需要自己创造的，创意源自于对生活的热情，这些美好的点滴逐渐形塑成我们真实的人生。
欢迎转转会的微信会员，直接申请加入成琳博士的朋友圈（drchenlin5）或扫上图二维码加入
加入手作之美创业联盟
觉得势单力薄吗？请扫一扫二维码加入转转会【手作之美创业联盟】，我们将搭建产品销售渠道、媒体营销团队、创业服务平台。透过与主流媒体如电视、平面报章杂志，网络、自媒体、实体活动、博览会、定期沙龙、主题展览、快闪店等。协助联盟成员实践你的梦想。
如何加入《手作之美创业联盟》？请长按上图之二维码，填入您的资料。
转转会微店
有鉴于许多无法参与此次手作之美展览的朋友也想买到转转会所推荐的匠人作品，转转会的手作之美微店正式开张啦！我们将会将此次参与一百多位匠人的作品，逐步放在微店里，欢迎朋友线上浏览，并踊跃采购，给我们这些优异的匠人更多的支持。请到转转会公众号（zhuanzhuanhui），点击右下角转转微店购买，或长按二维码进入浏览购买。
