SSP双语学记团正在招募中
扫码报名，精彩活动等你来！
他们是来自巴西的国宝级设计师，是国际设计界、时尚界炙手可热的兄弟组合，曾为路易·威登设计过跨界家居，作品被数十家博物馆收藏。
这个暑假，11名SSP小记者作为SSP与上海当代艺术博物馆联合招募的“小蜜蜂”志愿导览员，在坎帕纳兄弟的亚洲首展“无常：坎帕纳工作室四十年设计展”上为观众们提供大众导览服务——以这样特别的方式与这一对浪漫、有趣的灵魂发生了“对话”。
初识坎帕纳
上岗之前，“小蜜蜂”们必须经过观展与试讲的培训环节。在第一次进入展厅时，大家就迅速被这个轻盈又梦幻的“无常”世界所吸引。白色的“钟乳石”布满了整个展厅，色彩鲜艳的作品藏在石笋与石柱之间，令人仿佛置身梦境。
大家在专业导览员的讲解下，仔细观察这些充满奇思妙想的作品，认真记下导览员小姐姐讲的重要信息。
造型独特的椅子，颜色鲜艳的沙发和设计独特的柜子、书架，虽然能令人眼前一亮，但对于大多数观众来说，都仅仅是一件普通家具。而只有通过导览员的介绍与阐释，才能让人进一步了解它们背后的故事，它们所映射出的坎帕纳兄弟的环保理念、对巴西本土文化的热爱，以及对社会底层人民的人文关怀。大家也由此更感受到自己将要从事的工作的重要性。
除此以外，“小蜜蜂”们要在短短的几天内，完成导览词初稿的撰写，并进行导览试讲。虽然有馆里提供的策展人导览词作为参考，但要消化艰深的内容并转化为自己的语言，还要在试讲时接受带教老师的“鸡蛋里挑骨头”，实在不是个简单活。
如果你也想参与精彩活动
扫码填写学记团报名表
预约体验活动
你们讲得真好！
虽然岗前培训让人倍感压力，但在真正的导览工作开始之后，大家才意识到它的重要性：模仿专业导览员的语速、仪态和站位，能够让自己更快进入状态；对导览词的反复打磨，能够保证信息传递的准确性与导览的质量。
身着志愿者马甲的“小蜜蜂”给展览带来了不一样的活力。他们热情地询问每一位观众是否需要导览，细心周到地为观众送上导览手册，便于他们更好地了解展品情况。还有“小蜜蜂”自信满满地为外国观众做起了英语导览，令人刮目相看。
在“小蜜蜂”们热情而细致的介绍下，原本漫无目的逛展的观众们开始了解：“法维拉椅”的设计借鉴了巴西贫民窟人民的生活智慧；“皮拉鲁库美人鱼椅”则是可持续发展理念的完美体现；“塞提米奥柜”通过镀金青铜雕刻与竹子的结合，实现了对巴洛克美学的反讽。
Campana
导览结束后，不少观众都会给与“小蜜蜂”鼓励的掌声，称赞他们“讲得太好了”，还有“小蜜蜂”频频接到观众的合影邀请，都快成了“大明星”——而这些就是对“小蜜蜂”数周辛苦付出的最好回馈。
9月8日是“无常”展的闭展日，“小蜜蜂”的工作也划上了圆满的句号。当我们问大家还愿意参加之后的志愿导览活动吗，毫无意外地，每一个人都高高举起了手。我想，这也是孩子们对我们工作的最好回馈。
特别感谢
感谢上海当代艺术博物馆给予孩子们宝贵的锻炼机会，感谢周静老师对“小蜜蜂”们的悉心指导与关怀。同时，也感谢各位志愿者们对传递当代艺术之美做出的贡献。
第20期PSA志愿导览员
丁逸柯 胡文心 蒋哲宇
李思淼 陆天宇 陆奕玚
吴佳颖 许钫博 徐于泽
张涵语菲 张俞乐
如果你也想参与精彩活动
扫码填写学记团报名表
预约体验活动
