世界广阔，宇宙浩瀚，你应该看得更远
Football
足球
图片来源：China Daily
China ended a run of three consecutive（连续的） defeats with a 2-1 win over Indonesia in the World Cup qualifiers（预选赛） here on Oct. 15. It was the first victory in the third round of the Asian Football Confederation (AFC) qualifiers for the 2026 FIFA World Cup.
10月15日，中国队在2026年世界杯亚洲足联预选赛第三轮中迎来了首场胜利，以2比1战胜了印度尼西亚，结束了三连败的局面。
In the first half, Abduweli and Zhang Yuning scored respectively, and their excellent performance laid the foundation for the victory of the Chinese team.
上半场，阿卜杜和张玉宁分别进球，他们的出色表现为中国队的胜利奠定基础。
Panda
熊猫
图片来源：China Daily
In a much anticipated event, two giant pandas left China on Oct. 14 for the National Zoo in Washington DC，US.
在万众期待中，两只大熊猫于10月14日离开中国，前往美国华盛顿特区的国家动物园。
The 3-year-old giant pandas — Bao Li (a male born on Aug 4, 2021) and Qing Bao (a female born on Sept 12, 2021) will start their 10-year life abroad, according to an agreement signed by the China Wildlife Conservation Association and the zoo in April.
根据中国野生动物保护协会和动物园在4月份签署的协议，3岁的大熊猫“宝力”（雄性，2021年8月4日出生）和“青宝”（雌性，2021年9月12日出生）将开始他们在国外10年的生活。
Explosion
爆炸
图片来源：CNN
The death toll（死亡人数） from a fuel tanker（油罐车） explosion in northern Nigeria has risen to at least 153, with another 100 people injured, police said on Oct. 17.
警方在10月17日称，尼日利亚北部一辆油罐车爆炸造成的死亡人数已上升至至少153人，另有100人受伤。
The blast（爆炸）, which happened late evening local time on Oct. 15 in Majiya, a village in Jigawa state.
爆炸发生在当地时间10月15日晚间，地点是吉加瓦州的一个村庄Majiya，汽车坠毁后发生了爆炸。
JOIN US！全城招聘新闻小主播
如果你希望成为我们下一期的新闻小主播，欢迎按照如下方式向我们投稿。
✔ 选择最近1-2周内的新闻（英语），稿件字数30~80词
✔ 录制朗读新闻视频，以mp4的文件格式提交
✔ 请将新闻文稿（word文档）、朗读视频（mp4）和一张你的个人生活照，一并作为附件发送至sspreporter@163.com
✔ 邮件标题格式：姓名+学校+年级
