中华优秀传统文化是中华民族的“根”与“魂”，是我们在全球化背景下坚持文化自信、增强文化自觉的重要支撑。夯实中华优秀传统文化的根基，应当从少年儿童开始。教育部印发的《中华优秀传统文化进中小学课程教材指南》要求遴选蕴含核心思想理念、中华人文精神和中华传统美德的中华优秀传统文化内容和载体形式，融入课堂教学中。《义务教育英语课程标准（2022年版）》也强调，“将社会主义先进文化、革命文化、中华优秀传统文化、国家安全、生命安全与健康等重大主题教育有机融入课程，增强课程思想性”。
用地道的英语助力少年儿童传播中华优秀传统文化，离不开恰当的载体。但长期以来，市面的相关素材大多存在着难度过大、准确性不够、分级不科学、插画粗糙等种种问题。外研社潜心研发，搭建国内英语教育专家和英国专业作者研发团队，历时三载，原创打造了一套真正适合中国小学生的传统文化英语读物——“丽声中国文化英语分级阅读”。
“丽声中国文化英语分级阅读”由教育部《义务教育英语课程标准》修订组组长担任主编，《高中历史课程标准》编订组核心专家担任文化顾问，英国红房子儿童图书奖得主、“牛津阅读树”作者等专业作者团队和中国富有经验的插画家联合创作而成，是一套选篇经典、语言地道、插图精美的传统文化英文读物。读物分为6级，共72册，适合6~12岁的孩子阅读。
“丽声中国文化英语分级阅读”精选展现中华文化、中华精神的历史故事、神话传说、文化遗产、发明创造等，蕴含丰富的中华传统文化元素，带领孩子领略千姿百态的中国传统文化。读物篇目涵盖《中华优秀传统文化进中小学课程教材指南》提出的主要载体形式要求。
“丽声中国文化英语分级阅读”基于中国孩子的语言学习和认知规律编写，分为6级，每级分上下两包，每包6册读物。分级科学严谨，由浅入深、从感性到理性、从故事到百科进行内容设计，适合不同年龄段和英语水平的孩子阅读。
阅读量逐级递增，上升坡度平缓，让孩子稳步进阶。词汇和句型精准控制难度，语言复现率高，建立阅读自信，激发阅读兴趣。故事语言简洁生动，零基础的孩子可以从第一级开始读起，逐步培养英语阅读能力。
第一级上《井底之蛙》
第一级下《精卫填海》
第二级上《王羲之吃墨》
第二级下《望梅止渴》
从第三级开始加入百科读物，第三级百科和故事的比例是1:2，五六级是1:1，百科比例逐级提升，符合孩子的认知发展，满足孩子更丰富的阅读需求。比如第三级上出现有《故宫》《春节》，第三级下有《黄河》《长城》，第四级上有《算盘》《中秋节》，第四级下有《十二生肖》《纸的由来》。
市面上很多关于中国传统文化的英语读物的语言准确性差，不地道的英语表述随处可见，而“丽声中国文化英语分级阅读”则由中方主编负责编写大纲的制订和最后的审核，内容则由英国富有经验的分级读物专业作者负责执笔创作，其中不乏鼎鼎大名的牛津阅读树的作者，充分保证了语言的纯正地道。
此外，“丽声中国文化英语分级阅读”的内容突出故事性，叙述精彩有趣，容易角色扮演。
每册读物的结尾有相关文化知识的介绍，例如故事出处、历史背景、人物生平、趣闻轶事等多个方面，让孩子在阅读完故事后，能够基于所读内容进行更广泛的思考和探究，有助于孩子加深对故事情节和人物的理解，拓宽他们的文化视野，增加文化知识积累。
通过这些文化小知识，孩子可以更好地理解历史事件的背景，了解人物的成长，鼓励孩子发散思维去探究更多历史细节，在阅读过程中不断提升自己的文化素养和思维能力。
✦ 读物音频：外籍专家录制，语音纯正地道，娓娓道来
✦ 教学设计、课件：一线优秀教师编写，呈现详细教学步骤与活动设计
✦ 示范课视频：一线优秀教师使用读物开展真实课堂教学
✦ 学生阅读活动：丽声“全国用英语讲好中国故事”风采展示秀活动
✦ 专项课题：中国英语阅读教育研究院重点课题“中华优秀传统文化与英语阅读深度融合的路径与策略”
第一级上
第一级下
第二级上
第二级下
目前第一级上下、第二级上下已正式出版，其他级别将很快推出。
书名 | 定价 | 适合读者 | 购买链接 |
丽声中国文化英语分级阅读第一级上 | 69元 | 一年级起点一年级上学期 三年级起点三年级上学期 | |
丽声中国文化英语分级阅读第一级下 | 69元 | 一年级起点一年级下学期 三年级起点三年级下学期 | |
丽声中国文化英语分级阅读第二级上 | 69元 | 一年级起点二年级上学期 三年级起点四年级上学期 | |
丽声中国文化英语分级阅读第二级下 | 69元 | 一年级起点二年级下学期 三年级起点四年级下学期 | |
丽声中国文化英语分级阅读第三级上 | 69元 | 一年级起点三年级上学期 三年级起点五年级下学期 | 9月初出版 |
丽声中国文化英语分级阅读第三级下 | 69元 | 一年级起点三年级下学期 三年级起点五年级下学期 | 9月初出版 |
丽声中国文化英语分级阅读第四级上 | 69元 | 一年级起点四年级上学期 三年级起点六年级下学期 | 9月初出版 |
丽声中国文化英语分级阅读第四级下 | 69元 | 一年级起点四年级下学期 三年级起点六年级下学期 | 9月初出版 |
暑假阅读书单推荐
