2024年10月22日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）国际部收到联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）秘书处第2024\117号关于第二十届缔约方大会的通知。
图源：CITES
根据通知，《濒危野生动植物种国际贸易公约》第二十届缔约方大会（CITES CoP20）计划于2025年11月24日至12月5日在乌兹别克斯坦撒马尔罕举行，地址：乌兹别克斯坦撒马尔罕丝绸之路撒马尔罕会议中心。
及达尖犁头鳐（学名：Rhynchobatus djiddensis），印度洋的物种。研究人员发现在卡塔尔某鱼市上看到有卖的，应该是兼捕所得。摄影：王敏幹教授（Prof. John MK Wong）
会议文件
根据CITES公约第十五条第1款的规定，任何缔约方均可提议对附录I或II进行修订，供CoP20审议。拟议修正案的文本应在会议召开前至少150天，即2025年6月27日之前送交CITES秘书处。修订提案和支持声明应以关于附录I和II修订标准的第9.24号决议（CoP17修订版）中采用的标准为基础，并在适当情况下以该决议附件6中提供的格式呈现。对于那些包含附录注释的提案，修订提案和支持声明应遵循关于附录I和II注释使用的第11.21号决议（CoP19修订版）中提供的指导。
但是，如果某缔约方打算提交一份提案，修改附录I或附录II，而该提案涉及部分或全部位于其管辖领土之外的物种或物种种群，并且它不打算在提交提案之前与其他分布国磋商，则该缔约方应根据关于就附录I和附录II的修改提案与分布国磋商的第8.21号决议（CoP16修订版），在会议召开前至少330天，即2024年12月29日之前，向CITES秘书处提交提案。
此外，根据第11.16号决议（CoP15修订版）关于从附录I转移到附录II的牧场物种标本的放牧和贸易的规定提出的任何修正提案都应在会议召开前至少330天，即2024年12月29日之前送达秘书处。
CITES秘书处提醒缔约方，缔约方大会在第4.6号决议（修订版CoP19）中建议，作为一般规则，提交审议的文件长度不应超过12页，并决定任何对秘书处或常设委员会有预算或工作量影响的决议或决定草案必须包含所涉及工作的预算和资金来源说明。此外，常设委员会已同意，秘书处应要求任何提交超过12页文件的缔约方以CITES公约的三种工作语言提供该文件。
CITES秘书处进一步提醒各缔约方，动物和植物委员会应根据缔约方的请求，就附录修改提案的科学、技术和命名方面提供建议。
为避免误解，CITES秘书处希望强调以下与文件提交相关的事项：
a)文件必须由以下机构提交：CITES管理机构和外交部。
b)任何其他机构提交的文件和修订提案均不予接受。
c)CITES秘书处仅在收到附有文件的签名信函（说明已提交的内容）并在上述截止日期前发送时，才会正式登记文件和修订提案已收到，以供会议审议。
d)为协助处理会议文件，请缔约方将所有文件和修订提案的Word格式副本发送至秘书处。
e)当两个或两个以上缔约方联合提交修正案提案或其他文件时，提出修正案的每一缔约方均须在截止日期前向CITES秘书处提交一份按照上述第8款a）项签署的提交书，以被登记为所涉修正案提案或文件的提议者。
1996年，在南澳大利亚的海王星群岛，近距离地记录了一只大白鲨（Great white shark）。摄影：王敏幹（John MK Wong）©绿会融媒·“海洋与湿地”（OceanWetlands）
注册
预计2025年4月将向所有参与者开放在线注册。所有注册参加CoP19的缔约方和观察员组织都将收到一个唯一的注册链接。观察员（非缔约方、联合国及其专门机构、政府间组织、非政府组织和私营部门）的注册截止日期为2025年9月25日。虽然缔约方没有规定的注册截止日期，但强烈建议所有缔约方代表也在2025年9月25日星期四之前注册。
鲸鲨。摄影师：宋刚 ©绿会融媒·“海洋与湿地”（OceanWetlands）获授权使用
赞助代表项目
到2024年底，CITES秘书处将发出对CoP20赞助代表项目的支持呼吁，并收集对CoP20赞助代表项目的支持申请。鼓励有意提供资金支持的政府、国际组织、非政府组织和私人机构通过联系CITES秘书处。
有关缔约方大会第20届会议安排的更多信息将在适当时候提供给各方。
向往届一样，作为CITES公约的观察员机构，中国生物多样性保护与绿色发展基金会国际部将派代表团实地参会，并将积极申办边会，分享中国在生物多样性保护和打击野生动植物非法贸易方面的好故事。
原文参见：https://cites.org/sites/default/files/notifications/E-Notif-2024-117.pdf
编译 | YJ
审核 | Maggie
排版 | 绿叶
重建人与自然的平衡 | 支持绿会生态保护公益项目，请点击“阅读原文"
