影視改編碩果豐厚 「筆下人物」發文悼念

文摘   2024-12-05 16:37   广东  
香港文匯報訊

台灣知名作家瓊瑤昨日下午被發現在家輕生離世,享壽86歲。瓊瑤作品曾被改編成電影或電視劇,最有名的為《又見一簾幽夢》《情深深雨濛濛》等,瓊瑤執筆神作《還珠格格》三部曲更讓劇中的多位主演走紅。在《還珠格格》系列中飾演「五阿哥」永琪,也曾演出《情深深雨濛濛》的蘇有朋慶幸能成為瓊瑤筆下的人物,他發文哀悼恩師表示:「現在您『翩然』歸去,留下了永恒的時代珍寶。」


蘇有朋在今年9月曾受邀出席「瓊瑤文學回顧展」,他表示瓊瑤是一位令人敬重的創作者。


瓊瑤多部經典改編成影視佳作


《還珠格格》三部曲至今令人難忘,在1998年播出後不僅在華人地區爆紅,在日韓和東南亞等地也深受歡迎。當年在香港,亞洲電視購入播出,收視更一度打破無綫電視的慣性收視,成為佳話。


曾出演瓊瑤電視劇《還珠格格》和《情深深雨濛濛》的蘇有朋,昨日在微博發文表示,瓊瑤曾說過「自己像火花,熊熊燃燒着熱情,有朝一日,我也會變成雪花,靜靜落下」,蘇有朋說:「現在您『翩然』歸去,留下了永恒的時代珍寶。」他表示很幸運,能成為瓊瑤筆下的人物。他說:「還珠和情深深的一切都將在我生命中刻下永恒的烙印,謝謝您!」最後並寫下「願阿姨一路瀟灑翩然!」


蘇有朋在今年9月曾受邀出席「瓊瑤文學回顧展」。他表示瓊瑤是一位令人敬重的創作者,在文學和戲劇界都畫下了濃墨重彩的一筆,非常榮幸有機會參與,成為其中的人物。他表示:「瓊瑤老師的藝術世界,是一片廣闊精彩的天地!」他認為,文字與影視給了每個時代超越時間空間的想像力,在瓊瑤的作品裏「生活是詩情畫意的,萬物是有生命力的,每分每秒的愛與痛都是美的。」


蘇有朋和林心如合演《情深深雨濛濛》。


林心如視瓊瑤為首位恩人


林心如憑出演《還珠格格》的「紫薇」一角走紅,早前她參加實境節目時自揭當初演《還珠格格》差點被換角,「當時我是哭着求瓊瑤阿姨不要把我換掉」,林心如起初是要演西藏公主賽婭,不過演員臨時檔期出問題,定裝時劇組發現林心如和紫薇形象符合,就把原本飾演紫薇的趙薇派去演小燕子,才有了林心如詮釋的紫薇。及後林心如再有機會參演《情深深雨濛濛》,並加入瓊瑤的經理人公司旗下藝人長達10年,她與瓊瑤感情深厚。心如一直感恩瓊瑤給予栽培,與恩師感情要好的她感觸萬分。據有接觸到心如本人的台灣傳媒表示,心如一度哽咽到無法言語,因瓊瑤是她的人生中首位恩人,每年瓊瑤的生日她都會向恩師送花恭賀,新年必定會致電向對方拜年,心如還透露曾帶同老公霍建華及女兒「小海豚」向瓊瑤拜年。而心如亦透過經理向台媒記者表示:「發生太突然了,還在整理情緒中,無法回應。」


古巨基視瓊瑤為大恩人。


「小燕子」們哀慟悼念


曾因出演《還珠格格》中「小燕子」一角的演員們也紛紛表達了自己的哀思。趙薇、黃奕、李晟,三位出演不同版本的「小燕子」都在各自的社交賬號上發文悼念瓊瑤。趙薇表示:「滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在,幾度夕陽紅。」


黃奕表示:「我會一直想念您,會帶着您給予我的愛和力量,勇敢前行。有幸這一生和您在紅塵裏作伴,活得轟轟烈烈,瀟瀟灑灑。此刻您翩然而去,我會永恒懷念。」


李晟表示:「仍然無法相信,來不及告別,是你把我從泥濘裏拉出來,給了我愛的震撼,現在又給了我死亡的教育,可是我再也無法告訴你,你給了我什麼。我是你的火花,可是我只是一個小火星子,我還做不到那麼超然,我很想念你……」


黃奕(右)在《還珠格格3》中飾演「小燕子」。


黃曉明感激教會如何去愛


曾拍過《還珠格格3》的黃曉明昨日也在微博發文,表示聽到消息非常心痛不已。黃曉明發文坦言得知消息後相當心痛,「想起當年拍攝《還珠格格3》的那段時光,瓊瑤阿姨一直在給我們鼓勵,一直在引導我們,溫暖我們,告訴我們要活得瀟瀟灑灑,那些美好的畫面彷彿就在昨日。」接着也感動表示「您教會了我們如何去愛,如何去珍惜,如何去面對生活中的挑戰與困境,願您在天堂安息」。


黃曉明進一步寫下,瓊瑤就她所留下的文字,「生命的美好,就在於能愛、能笑、能恨、能哭、能歌、能說、能跑、能動、能紅塵作伴、活得瀟灑灑,能憤世嫉俗、活得熱烈烈」,文中透露出滿滿不捨。


2011年的《新環珠格格》改編自1998年《還珠格格》三部曲合一,趙麗穎因該劇飾演「晴兒」開始嶄露頭角,她在得悉瓊瑤噩耗後發文:「我們在雪花飄落的季節告別,在您字字句句的著作中重逢。願您身處其中,永遠『翩然』」。


另外,在《還珠格格》中飾演爾泰的陳志朋表示:「感謝您在多年前選擇了我成為『爾泰』,讓更多的觀眾朋友認識我。」在《新還珠格格》中飾演香妃,在《花非花霧非霧》中飾演貝絲的演員麥迪娜發文說:「從香妃到貝絲,是瓊瑤阿姨給了我這個機會。」


《情深深雨濛濛》中飾演雪姨的王琳表示:「驚聞噩耗,萬分悲痛!瓊瑤這個名字,陪伴了我的青春,編織我的懵懂和對愛情的嚮往,因為瓊瑤老師,因為情深深雨濛濛,成就了今天的雪姨。」


《又見一簾幽夢》中飾演楚濂的保劍鋒表示:「瓊瑤阿姨翩然而去,築夢大師起舞飛向銀河,天堂浪漫花開。再見了,一簾幽夢。」



記者:子棠、阿祖、江鑫嫻
報紙編輯:凡文 
網絡編輯:陳堯

香港文匯報
香港文匯報是一份面向香港社會各界的綜合性主流大報,自一九四八年創刊以來,以愛國愛港為宗旨,堅持「文以載道、匯則興邦」的理念和「包容、合作、創新、拓展」的準則,其權威性得到香港社會各界的肯定和認同。
 最新文章