影片以香港本土非遺「破地獄」儀式為引子。
《破·地獄》在香港上映月餘，以1.35億元港幣的票房，成功登頂港產華語片冠軍。12月6日，《破·地獄》轉戰台灣，上映首周全台灣票房就突破409萬新台幣，且仍在增長中。而在內地上映次日，《破·地獄》仍在同日首映的影片中繼續領跑，以6,916萬元人民幣的票房，使之繼續登頂票房冠軍。此也意味着，海峽兩岸及香港地區觀眾的中華民族的文化共鳴，藉《破·地獄》得以體現。
（左起）周家怡、許冠文、衛詩雅及陳茂賢齊為《破·地獄》票房點讚。
文化共鳴可跨越海峽與方言
前央視知名主持人張泉靈在觀看完《破· 地獄》後忍不住熱淚盈眶，她感慨最近兩年香港電影重新回到了現實主義，有感生死這個話題並不輕鬆，但電影直戳內心最柔軟和遺憾的地方，在她看來觀眾在電影的最後20分鐘是能感受到淚水滴滴墜落，但你身邊的人未必能發現你在抽泣。而電影中黃子華的一句台詞：「是的，活人也是有自己的地獄的。」令她印象深刻，電影裏那些遺憾，讓她回味良久，大呼值回票價，亦值得尊敬，而三位主演都很超出預期。阿嬌也在社交媒體發文，「在故事裏痛快哭一場，走出影院盡興而活。」
「觀影過程中，影廳彌漫起此起彼伏的啜泣聲，觀眾們也在映後交流中分享電影令自己想起故去的親人，也引發對人生新的思考。」台北青年王先生告訴香港文匯報記者，8日他和友人相約去電影院看的，「很久沒看過這麼夠味道的港片了。」王先生說，電影討論的是死亡這一嚴肅主題，片中關於生離死別的情節容易得到成年觀眾的共鳴，因為大家或多或少都經歷過失去親友的傷痛。破地獄這一儀式已被列為香港的非物質文化遺產，體現的是中國人對生命的理解和尊重，在台灣也有「牽亡歌」的類似儀式，同根同源的文化基因，讓觀眾在欣賞電影時擁有更多共鳴與共情。
王先生對影片國際版海報印象尤為深刻，認為其融合了傳統文化元素。海報是台灣平面設計師方序中設計的，在這款海報中，喃嘸師傅在熊熊火光中飛舞，跟《破·地獄》的英文翻譯《the last dance》非常般配，形成了一幅簡單而不失美感的空間感設計，視覺衝擊力極強。王先生認為，影視交流合作可以成為增進內地、香港和台灣民眾了解、共同弘揚中華傳統文化的重要渠道。
台導演包場請友人品鑒
華語影視知名導演、台灣製片人黃朝亮接受香港文匯報記者訪問時表示，前日(14日)他在福建廈門看的首映，他表示：「人面對生死離別都是最為傷痛的，最打動人心的，編劇和演員都把情感詮釋得非常細膩，影片有着溫情的底色與正宗的港味，同時也承載了足夠豐富的內涵，它對傳統文化傳承中破舊立新的探討，對父權結構下華人家庭困境的反思，對死亡教育的關注，都給我留下許多回味。」
黃朝亮認為，電影中有一句台詞特別引人深思，「不止死人要超渡，生人也要破地獄，生人都有好多地獄 。」黃朝亮說，香港市民文化所孕育的港片氣質，與生死大事的選題產生了微妙的化學反應，讓這個關注死亡的命題，獲得了更多看向生的視角。實際上，香港和台灣殯葬業文化很相似，比如對亡魂的超度等等。《破·地獄》也為台灣觀眾傳遞着獨特的溫暖與力量，鼓勵「破」開屬於各自心靈的「地獄」，獲得生活的勇氣與態度，而這樣的「破」而後「立」，或許也正是當下許多台灣人所期待的一份撫慰與激勵。台灣影視圈不少業界人士強烈推薦，台灣導演朱延平就自掏腰包包場請很多朋友去看，他相信影片在台灣的口碑會越來越好。
順應中國台灣觀眾精神需求
台灣政治大學博士研究生馮寧默向香港文匯報表示，電影《破·地獄》票房成功的根本原因是直面華人社會的共同議題，片中有豐富的道教禮俗儀式，探討了傳統華人社會所忌諱的生死議題，傳統宗教和儀式已然走到時代的岔路口，順應現代社會還是固守傳統禮俗是華人都要面臨的議題，影片以喪事從業者的視角展現了當代華人世界面臨的變動、情感的掙扎，順應了台灣觀眾的精神需求。和香港一樣，台灣社會重視傳統也擁抱現代，兩者碰撞的議題也是台灣居民甚至是全球華人面臨的課題，影片對這種碰撞刻畫的用心、真誠和文化維度宏大的立意成就了這部電影在內地、香港和台灣的成功。
米高：好故事喜怒哀樂兼備 衛詩雅擬辦千人宴慶功
剛剛從上海謝票返回香港的主演衛詩雅與導演陳茂賢，昨日聯同許冠文(米高)與周家怡，昨日在尖沙咀戲院謝票。陳茂賢表示片名「破」和「地獄」中間的一點是特別設計，意在強調「打破」人生困境與地獄。衛詩雅則在現場分享了自己與文玥的共鳴之處。
許冠文獲影迷贈送親筆素描畫。
陳茂賢擬推出加長版
導演陳茂賢在謝票時表示希望盡快推出加長版，加長版大概會長20分鐘之內，當中會加插周家怡、黃子華、衛詩雅、岑珈其及谷德昭的戲份，內容大概圍繞道生(黃子華飾)原生家庭的問題。對於電影票房，米高表示開心到不知道講什麼，周家怡則表示好感恩，見到觀眾看完後也有分享自己如何釋懷，衛詩雅就感謝所有觀眾，知道很多人也看了好幾次，才會令電影有好票房，她都希望快些有加長版，可以再破紀錄。(問到是否想有2億票房?她笑說：「如果可以當然好，呢個數字好犀利，其實𠵱家個數字(1.35億港元)係離阿爸(許冠文)估嘅1.2億港元最近。」
許冠文表示當初說這數字只是想打破紀錄，並不只是錢那麼簡單：「意義係打破紀錄就可以毫無疑問話畀自己聽觀眾鍾意乜嘢，冇人做到呢個階段，因為你破紀錄，一定係成功，觀眾一定係滿意，係前所未有地滿意。」從影多年，他直認《破·地獄》算是自己的代表作：「我以前追求係大家要笑，但呢套電影自己都估唔到原來喊都可以，好嘅故仔其實喜怒哀樂都要齊晒兼有埋動作，人生都係，任何你一個鍾意嘅場面都係，所以未來嘅片唔使再分打片或悲劇，講好故仔就得。」他又謂弟弟許冠傑也有捧場，並大讚主題曲的詞，音樂造詣很高，比他還要厲害，很高興新一代有如此高質素。
周家怡表示都期待推出加長版，但希望加長版可以保留BB，因為覺得BB是一個希望，可以承接她與黃子華從殯儀館走出來的一線陽光。衛詩雅提到她早前憑《破》片再下一城，在澳門「第五屆新時代國際電影節金揚花獎頒獎盛典」奪得「最佳女主角」，她表示任何獎項都是一種認同也很感恩，更透露將會在酒店擺80圍舉辦一個千人宴，問到得到兩個影后獎，之後會否再請食飯慶功?她笑指黃子華因估輸了票房，所以會先請他們食飯，因為大家也估輸，所以是逐個請。
衛詩雅感恩「文玥」陪伴
昨晚衛詩雅更在微博公開了一份寫給「文玥」的信，她說「入行十六年，我演過許多的角色，但文玥，你無疑是我心中最特別的存在。你不僅僅是一個角色，更是我內心深處的一面鏡子，映照出最真實的自我。在我人生最迷茫的時候，亦是你給了我力量。你也令我明白，無論前路多麽坎坷，只要堅持自我，勇敢前行，就一定能找到屬於自己的那片天空。前路或許還有無數的『地獄』等待我，但有了你的陪伴與力量，我一定會義無反顧地繼續『破』下去!」
記者：蘇榕蓉、梁靜儀
報紙編輯：劉林林
