东南大学外国语学院
守正与创新：
区域国别学学科建设
及理论探索
国际学术研讨会成功举办
11月22日至24日，东南大学外国语学院“守正与创新：区域国别学学科建设及理论探索”国际学术研讨会以线上线下相结合的方式成功举办。来自国内外30多所高校和科研院所的近百位专家学者就推进实现外语学科研究转型、探索区域国别学人才培养模式等议题进行了深入探讨。
本次会议邀请到浙江大学文科资深教授许钧教授，国务院学位委员会区域国别学学科评议组召集人、北京大学区域与国别研究院副院长翟崑教授，国务院学位委员会区域国别学学科评议组成员、山东大学东北亚学院院长刘昌明教授，中国社会科学院梁展研究员、人民日报社国际部主任编辑刘融女士、宾夕法尼亚大学Josephine Nock-Hee Park教授、东京大学菅豊（Suga Yutaka）教授、美国加州大学圣克鲁兹分校Juan Poblete教授、华东师范大学罗岗教授、南京大学郑先武教授、东南大学李新烽教授、北京外国语大学李紫莹教授、华东师范大学刘军教授、郑州大学葛继勇教授、上海外国语大学廉德瑰教授、南京师范大学李冠群教授、苏州大学孙继强教授等众多知名专家学者参与研讨。
东南大学党委副书记邢纪红出席会议，外国语学院党委书记王勇刚、院长刘克华携领导班子、学术骨干、青年教师及研究生参加了此次会议。刘克华院长、成思副院长分别主持了开幕式与闭幕式。
开幕式上，东南大学党委副书记邢纪红在欢迎致辞中表示，学校积极响应国家战略号召，强化学科建设，并强调了区域国别学在构建人类命运共同体中的知识支撑作用。
许钧教授和翟崑教授分别就学科交叉与共建学科生态致辞。许钧指出，区域国别学应打破学科藩篱，做好学科交叉，妥善处理基础研究与对策研究、内在驱力与外部驱力等多组关系，通过凝练学科特色加快推进学科与学院发展。许钧教授在采访中表示，中外文化交流已进入新阶段，对深化人类文化独特性与文明普遍性的相互结合具有重要价值。因此，继续深入中国文化的国际传播不仅对中国译学意义深远，更是中国区域国别学的题中应有之义。翟崑认为，在全国高校深入加强区域国别学学科体系建设，探索区域国别研究理论创新的时代背景下，促进中外学术交流互鉴恰逢其时且具有重要意义。
开幕式结束后，与会专家进行了五组主旨发言，围绕区域国别学学科建设路径、理论范式创新、学科的交叉性与跨学科性、外国语言文学学科视域下的区域国别研究、人才培养等议题进行了精彩阐述。聚焦区域国别学的学科建设路径，翟崑教授强调区域国别学在服务国家战略和交叉学科探索中的重要性，并提出维护良好学科生态的必要性与可行性；菅豊（Suga Yutaka）教授梳理了日本区域国别研究的学科史，指出区域国别研究需加强外语教育，并通过文理交叉拓展研究课题。着眼外国语言文学学科视域下的区域国别研究，梁展教授以德国诗人荷尔德林为例，为理解现代东西方文化和文明交流互鉴带来启发；Josephine Nock-Hee Park教授通过分析苏珊·崔的小说《留学生》，重新审视了冷战期间第三世界的智识生产；李紫莹教授以西班牙语专业的拉美研究为例，指出实现跨学科融合发展是未来教学的重要任务；葛继勇教授提出外国语言文学学科的学术研究应从“国别”转向“区域”，不断丰富研究方法与学术成果；孙继强教授以外语学科区域国别研究为主题，论述了国别研究的定义、所涉学科范畴、可能开展路径等内容。关于区域国别学的交叉性与跨学科性，Juan Poblete教授借助人类学理论，对拉美和美国的身份权实践进行了重新阐释；罗岗教授将胡焕庸视作区域国别研究的先驱，并详细分析了“胡焕庸线”对于认知整体中国的重要意义；郑先武教授作了题为“区域国别学的学科意识/认识”的报告，重点探讨了区域国别学学科的几大特性；刘军教授基于俄罗斯与欧亚研究，指出海外调研应特别关注国际重大热点问题、双边关系问题，以及对对象国的深度理解。此外，刘昌明教授以“一级学科视域下区域国别学人才培养体系构建问题”为题，阐明了区域国别人才培养机制的特殊性；李新烽教授以非洲研究为例，提出语言能力、专业素养、在场研究是区域国别研究的必要组成；廉德瑰教授剖析了日本政治的底层逻辑；李冠群教授分析了俄罗斯的中国研究的趋势、学术团体及重点议题。
本次会议还设置了聚焦“亚太地区问题研究”“海外汉学与中国文化国际传播”“区域国别智库建设”的专题研讨，分别由天津外国语大学田庆立研究员、东南大学陆薇薇教授、南京师范大学李冠群教授担任专题论坛召集人。来自中国、日本、俄罗斯、加拿大、阿塞拜疆等国学者从不同维度和视角对对象国家和区域的政治、文化、历史、经济等议题开展了全方位、立体化的探讨。东京大学菅豊（Suga Yutaka）教授、塚本麿充（Tsukamoto Maromitsu）教授、真贝理香（Shinkai Rika）教授，名古屋大学星野幸代（Hoshino Yukiyo）教授，南京大学郑安光教授，中国社会科学院毛巧晖研究员，中国人民大学岳永逸教授，国防科技大学崔建树教授、徐万胜教授，云南大学毕世鸿教授，湖南师范大学David Andrew Porter副教授，莫斯科大学Anastasia Zelenova博士，南京农业大学Faig Aghabalayev博士等专家学者的讨论涵盖外国语言文学、政治学、历史学、民俗学、人类学、艺术学等多学科，对东西方文明互鉴和中外人文交流具有重要意义。同时，与会专家系统梳理了中国、欧洲、日本等国家和地区的智库建设经验，对兼顾基础研究和对策研究提出了宝贵建议。学术海报展示环节为青年学人提供了相互交流的舞台，西安交通大学曾珠与东南大学吕佩莹获最佳学术海报奖。
闭幕式上，外国语学院王勇刚书记对会议的圆满召开表示祝贺和感谢，指出本次会议对于东南大学区域国别学的学科建设以及东南大学区域国别研究院的筹建具有重要指导意义。
本次会议是区域国别学与“新文科”建设日益高涨背景下，东南大学外国语学院联合兄弟院校深入探讨学科建设的新理念、新方法和新途径的又一次有益探索，也是加深国际理解、增进合作与友谊的桥梁。东南大学外国语学院躬身耕耘、求新应变，积极推动外国语言文学学科与学校优势特色学科的交叉融合，促进多学科协同创新，以期为中国式现代化贡献东大智慧。
文中专家排序依据发言顺序
文 | 钟娟、于奇赫、李家驹
图 | 张松涛、陈祥雨
编辑 | 张婷婷
