2024年11月5日中午，东南大学外国语学院日语系首次硕博读书会在教7-401顺利开展。本次读书会由外国语学院陆薇薇老师主持，主讲人为外国语学院2024级外国语言文学专业区域国别研究方向博士研究生饶建平，所分享的书目为米歇尔·福柯的《规训与惩罚》，共有线上线下硕博生11人参与本次读书分享。本期文章带你走进福柯的思想世界，看看他是如何剖析权力与规训的运作机制。
作者介绍——米歇尔·福柯
法国哲学家、社会思想家和“思想系统的历史学家”，法兰西学院思想体系史教授；毕业于巴黎高等师范学院、索邦大学。他对文学评论及其理论、哲学（尤其在法语国家中）、批评理论、历史学、科学史（尤其医学史）、批评教育学和知识社会学有很大的影响。
他以对社会制度（主要是精神病学、医学、监狱系统）的批判而闻名，并因其对性历史的思想和发展、关于权力的一般理论以及权力与知识之间的复杂关系而闻名。
主要著作：《古典时代疯狂史》（《疯癫与文明》）、《临床医学的诞生》、《词与物》、《知识考古学》、《规训与惩罚》、《性经验史》。
作品介绍 ——《规训与惩罚》
《规训和惩罚》于1975年问世。福柯视其为“我的第一部著作”，包括他自己都对此重视有加。
福柯的《规训与惩罚》探讨了现代社会如何通过隐形的权力机制对个体进行控制和规训。他从刑罚的历史出发，分析了惩罚从公开酷刑到隐秘监禁的演变过程，揭示出社会逐渐转向通过监视和自我规训来控制个体的行为和思想。福柯提出“全景监视”和“规训社会”等概念，指出监狱不仅是关押罪犯的场所，更是整个现代社会如何通过制度化的规训手段塑造“驯顺的身体”的缩影，展现了权力无处不在的隐形控制网络。
分享交流
分享环节，饶建平从惩罚的历史开始介绍。在本书的第一部分和第二部分的四个章节中，福柯认为，传统的惩罚是公开而直接的，比如中世纪的公开处刑，目的是通过暴力让人害怕，维护秩序。然而，现代社会的权力方式却发生了根本性转变，变得更加“柔和”和隐蔽。监狱、学校、医院等各种机构逐渐不再直接惩罚，而是通过一系列的规训手段来塑造个体行为——例如，通过制定规则、设立标准，使人们在潜移默化中“自觉听话”。他把这种隐形的权力网络称为“规训型社会”。
More
在第三部分的三个章节中，福柯详细介绍了规训的三种手段，分别是驯顺的肉体、训练的手段以及全景敞视主义。
在“驯顺的肉体”这一章中，作者从空间、时间、身体、社会四个方面介绍了人的肉体是如何被规训、被驯顺的。
在“训练的手段”这一章中，作者则是介绍了三个规训的手段。1、层级监视：一种通过建立严格的、分层次的监视体系，对个体进行全面、系统的监督和管理的方式。2、规范化裁决：通过一套标准化的评价体系，对个体的行为、表现和状态进行评估和判断，以确保他们符合社会和机构设定的规则和规范。3、检查：权力通过系统的观察、记录、和评估个体行为的手段，以实现对个体的无形控制和规训。
而在“全景敞视主义”这一章节中，作者则是通过英国哲学家边沁的“全景敞视监狱”提出了自己的理论。“全景敞视监狱”的基本结构是：监狱的四周是一个环形建筑, 监狱中心是一座眺望塔，这个监狱通过中心监视塔对整个监狱进行监视和控制，而每个监狱的隔间彼此隔离，并对整体环境毫不知情。福柯借用全景敞视监狱，提出了一种新的权力理论，认为这种监视模式不仅适用于监狱，还适用于整个社会的其他诸如学校、工厂、军队等权力机构，象征了现代社会的权力控制机制。
《规训与惩罚》的第四部分“监狱”主要讲述了监狱制度的产生及其在现代社会的意义。福柯指出，监狱不仅仅是关押犯人的地方，更是规训个体的场所。监狱通过时间表、劳动、纪律等手段，让犯人内化社会规则，变得“听话”。福柯认为，监狱制度代表了一种新的权力方式，即通过“规训”让人自我管理，逐渐形成“自我监视”的意识，而这种模式逐步扩展到整个社会，成为控制人们行为的无形力量。
思考与讨论
在讨论环节，主持人陆薇薇老师首先对本次的读书会进行了总结与补充。陆老师补充了一些关于本书中相关名词的日语表达，并建议我们在阅读外文书籍的中文译本时，应养成查阅原文的习惯，以便更深入地理解原文的真实意图。
随后，围绕主讲人提出的若干问题，在场的硕博生展开了热烈讨论。施永华对中译本中的部分术语翻译进行了详细说明，解释了为何“discipline”一词在书中被译为“规训”和“纪律”两种不同的汉字词，并进一步阐述了他对福柯观点的见解。他认为，尽管福柯强调个体在社会中始终处于被监视的状态，但现实中并非时时刻刻都有人注视自己，因而我们无需过度关注他人的目光。张心越在福柯“全景敞视监狱”的基础上引入了“共景监狱”的概念，并对两者的异同进行了分析。最后，饶建平就“如何应对无形的监视与规训”这一问题结合身边实例提出了自己的见解。他指出，尽管监视的最终目的是促使社会沿理性轨道运行，但个体在这种权力监控下依然可以通过寻找“权力缝隙”来获得一定程度的自由。
福柯的“权力”启示我们：
阅读《规训与惩罚》，我们不禁反思，现代社会中的权力究竟如何影响着我们的思维和行为？在信息爆炸、监控普及的今天，我们是否仍然拥有真正的自由？福柯的思想让我们意识到，权力的运作不再是“施加的强迫”，而是潜移默化的规训，它让我们自觉地“走在社会轨道”上。这种权力关系既不可见又无处不在，而如何在这种隐形的网络中保持自我，或许是每一个现代人都要思考的问题。
文字 | 饶建平
图片 | 施永华
排版 | 张 晶
