我宁愿做一个自由的老姑娘,自己划自己的船

企业   教育   2024-12-20 14:48   北京  

标题中这句话是《小妇人》的主人公Jo March(乔·马奇)说的,当然,也表达了《小妇人》作者路易莎·梅·奥尔科特自己的心声。

《小妇人》是世界上最受喜爱的小说之一,自首次出版以来已经过去了150多年,但它仍然深受各代读者的喜爱。无论你是刚刚读完,还是已经有些年头没有读过它,以下是你可能不知道的关于这部经典的一些事情。

《小妇人》的作者路易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott)于1832年11月29日出生于宾夕法尼亚州的日耳曼镇,她是家中四个女儿中的次女。她的家庭在1834年搬到了新英格兰,而她们在马萨诸塞州康科德的家——果园屋(Orchard House),如今已经成为了一处知名的历史遗迹。

路易莎·梅·奥尔科

路易莎·梅·奥尔科特的创作才华与她在《小妇人》(Little Women)中塑造的独立思考的作家角色乔·马奇(Jo March)有许多相似之处。她19岁那年,她的第一部作品就已经出版了。虽然她最初是以笔名弗洛拉·费尔菲尔德(Flora Fairfield)发表作品,但随着对自己创作技艺的熟练掌握,她开始更多地使用自己的名字发表作品。

《小妇人》讲了什么

《小妇人》首次出版于1868年。这部小说以奥尔科特自己的家庭生活为背景,讲述了四位马奇姐妹的成长故事。

故事发生在美国内战时期,马奇家的四个女儿——梅格、乔、贝丝和艾米,与母亲一起在马萨诸塞州的康科德镇度过了艰难的岁月。她们的父亲在战场上担任牧师。马奇家的四个女儿各自性格不同,爱好不同,但都勇敢坚强,对生活有自己的追求和热爱。

《小妇人》的创作之旅

1867年,当罗伯茨兄弟出版社的编辑托马斯·尼尔斯(Thomas Niles)找到她,希望她能为女孩们写一本书时,奥尔科特正在同时创作文学作品和通俗小说。她答应了尼尔斯的请求,但她并不是特别感兴趣,后来她甚至将这类书籍称为“给年轻人的道德教条”。尽管她试图对这个项目产生兴趣,但她认为自己对女孩们的写作素材并不丰富,因为她自己是个假小子。

次年,奥尔科特的父亲试图说服尼尔斯出版他的哲学手稿。他告诉尼尔斯,他的女儿可以写一本童话故事集,但尼尔斯仍然希望能有一本关于女孩们的小说。尼尔斯告诉奥尔科特的父亲,如果他能让他的女儿为女孩们写一本(非童话)小说,他就会出版他的哲学手稿。为了让父亲高兴,也为了帮助他的写作事业,奥尔科特写下了她和三个姐妹一起成长的青少年时期的故事。

《小妇人》只用了十周就写完了

奥尔科特在1868年5月开始写这本书。她日夜不停地工作,甚至有时候会忘记吃饭或睡觉。7月15日,她将所有的402页稿件寄给了她的编辑。9月,仅仅四个月后,《小妇人》就出版了。这本书一经出版就成为了畅销书,使奥尔科特一举成名。

小说中的梅格、贝丝和艾米的原型都是奥尔科特的姐妹们

梅格的原型是奥尔科特的姐妹安娜,安娜在一部戏剧中与她的丈夫约翰·布里奇·普拉特对戏时爱上了他。小说中梅格婚礼的描绘据说就是基于安娜的真实婚礼。

贝丝的原型是伊丽莎白(或者叫丽齐),她在1856年患上了猩红热。尽管她恢复了过来,但这场疾病永久地削弱了她的体质;丽齐在1858年3月14日在睡梦中去世,离她23岁的生日只差几天。就像贝丝一样,丽齐是从她母亲正在帮助的一个贫穷家庭那里感染上这种疾病的。

艾米的原型是梅(Amy是May的字母重排),她是一位在欧洲生活的艺术家,她的画作曾在巴黎沙龙展出。

当然,乔的原型就是奥尔科特自己。

这本书最初是分两部分出版的

第一部分在1868年出版,名为《小妇人:梅格、乔、贝丝和艾米。她们的生活故事。一本女孩的书》。它以约翰·布鲁克向梅格求婚作为结尾。1869年,奥尔科特出版了这本书的第二部分。这部分也只用了几个月就写完了。

奥尔科特拒绝按照粉丝的意愿结束这本书

奥尔科特自己从未结过婚,她也希望乔能保持未婚。然而,在她创作《小妇人》的第二部分时,粉丝们都在呼吁乔嫁给她的邻家男孩劳里。奥尔科特在她的日记中写道:“女孩们写信来问小妇人们嫁给了谁,好像这就是女人生活的唯一目标和终点。”她说:“我不会为了取悦任何人而让乔嫁给劳里。”作为一种妥协——或者说是为了对粉丝们的期待泼冷水——奥尔科特让乔嫁给了毫无浪漫气息的贝尔教授。而劳里最后娶了艾米。


《小妇人》的结局与劳里的原型

关于劳里的原型,有很多种理论。人们猜测劳里可能是受到了亨利·大卫·梭罗或者纳撒尼尔·霍桑的儿子朱利安的启发,但这似乎并非事实。1865年,奥尔科特在欧洲遇到了一位名叫拉迪斯拉斯·维斯涅夫斯基的波兰音乐家,奥尔科特给他起了个昵称——拉迪。

拉迪和奥尔科特的暧昧关系在他们在巴黎独处的两周时间里达到了高潮。据传记作家哈丽特·赖森(Harriet Reisen)所述,奥尔科特后来将劳里的角色塑造成了拉迪的形象。至于奥尔科特和拉迪的恋情走到了何种程度?这很难说,因为奥尔科特后来在她的日记中划掉了关于这段恋情的部分。在页边,她写下了“不可能”。

 《小妇人》的多次改编

除了1958年的电视剧、多部百老汇戏剧、音乐剧、芭蕾舞剧和歌剧,《小妇人》还被改编成了六部以上的电影。最著名的有1933年由凯瑟琳·赫本主演的版本,1994年由薇诺娜·瑞德主演的版本,以及2019年由格蕾塔·葛韦格执导,西尔莎·罗南饰演乔,蒂莫西·柴勒梅德饰演劳里的版本。1987年,日本制作了一部《小妇人》的动画版,共有四十八个半小时的剧集。

 关于路易莎·梅·奥尔科特的一些有趣的事实

路易莎·梅·奥尔科特以其小说《小妇人》吸引了数百万读者,但她的生活远不止于此。她曾是一名内战护士,反对奴隶制,为妇女投票登记。以下是关于这位备受赞誉的作者的一些有趣事实。

1. 奥尔科特有许多著名的朋友

奥尔科特的父母在马萨诸塞州的家中抚养了四个女儿。奥尔科特小时候曾经和家人一起在一个失败的超验主义者公社中生活过,帮助父母隐藏逃跑的奴隶,并和玛格丽特·富勒讨论过妇女权利。在她的一生中,她和父亲的朋友们——包括亨利·大卫·梭罗、拉尔夫·瓦尔多·爱默生和纳撒尼尔·霍桑——有过交情。

尽管她的家庭一直很贫穷,但奥尔科特有机会获得宝贵的学习经验。她在爱默生的图书馆里阅读书籍,在梭罗的指导下在瓦尔登湖学习植物学,后来为她的朋友写了一首名为“梭罗的长笛”的诗。她还和废奴主义者弗雷德里克·道格拉斯以及妇女参政权活动家朱莉亚·沃德·豪威尔有过来往。

2. 她秘密地写了一些通俗小说

在写《小妇人》之前,奥尔科特用A.M.巴纳德这个笔名写了一些哥特式的通俗小说,比如《面具背后》和《修道院的幽灵》,以此来轻松赚钱。这些耸人听闻、戏剧化的作品与她在《小妇人》中捕捉到的更健康、更正直的气氛截然不同,她在《小妇人》变得流行后并没有公开这些作品是她自己写的。

3. 她写了关于她作为内战护士的经历

1861年,美国内战开始时,奥尔科特在康科德缝制联邦军制服,次年,她作为军队护士入伍。在华盛顿特区的一家被改造成医院的酒店里,她安慰即将死去的士兵,帮助医生进行截肢手术。

在此期间,她在日记和给家人的信中写下了她的经历。1863年,她出版了《医院素描》,这是一部基于她的信件的虚构化的账户,描述了她作为战时护士的压力重重但却充满意义的经历。这本书大受欢迎,并在1869年再版。

4. 她患有汞中毒

在华盛顿特区护理了一个半月后,奥尔科特患上了伤寒和肺炎。她接受了当时的标准治疗——一种名为卡洛梅尔的有毒汞化合物,这种药物在十九世纪的药品中被广泛使用。由于接触了汞,奥尔科特在余生中都受到了汞中毒的症状的困扰。她的免疫系统被削弱,有眩晕症,还有幻觉发作。为了对抗由汞中毒引起的疼痛(以及可能由此引发的自身免疫性疾病,如红斑狼疮),她服用了鸦片。奥尔科特在1888年因中风去世,享年五十五岁。

路易莎·梅·奥尔科特的一生充满了挑战和成就,她的作品和生活经历都展示了她的坚韧和才华。她的故事激励了无数的读者,让我们对这位伟大的作家有了更深入的了解。

《小妇人》经典语录

1. “I am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship.”

   “我不害怕风暴,因为我正在学习如何驾驶我的船。”

——Jo March(乔·马奇)

2. “I don't like favors; they oppress and make me feel like a slave. I'd rather do everything for myself, and be perfectly independent.”

   “我不喜欢恩惠;它们让我感到压抑,让我像一个奴隶。我宁愿自己做任何事情,是完全独立的。”

——Jo March(乔·马奇)

3. “I’m just a woman. And as a woman, I have no way to make money, not enough to earn a living and support my family. Even if I had my own money, which I don’t, it would belong to my husband the minute we were married. If we had children they would belong to him, not me. They would be his property. So don’t sit there and tell me that marriage isn’t an economic proposition, because it is.”

   “我不过是一个女人。作为一个女人,我没有谋生的办法,不能赚钱养活我和我的家人。即使我拥有财富,事实上我并没有,那不属于我。如果我和我的丈夫结婚,我的财富将归属于他。如果我么有孩子,我的财富将归属于我的孩子,不是我。所以请不要坐在那里告诉我婚姻不是一个经济命题,因为它的确就是。” 

——Amy March(艾米·马奇)

4. “Just because my dreams are different than yours doesn’t make them unimportant.”

   “不要因为我的梦想和你们的不同,就认定它不重要。” 

——Meg March(梅格·马奇)


5. “I’d rather be a free spinster and paddle my own canoe.”

   “我宁愿做一个自由的老姑娘,自己划自己的船。” 

——Jo March(乔·马奇)








新东方英语
新东方旗下新媒体,提供实用的备考技巧、留学咨询、双语美文等英语学习素材,跟新东方名师一起,快乐学英语,轻松看世界!
 最新文章