更多英语优质资源
请加入“Love English 2”知识星球
11月12日,李子柒更新:这个大漆视频迟到了四年,“漆”同“柒”,我给这幅雕漆隐花的漆器作品取名“紫气东来”,麒麟回首,万事不愁,也把这份祝愿送给看到视频的每一个你,很想你们。
图片来源:李子柒微博
这是她自2021年7月14日发布视频作品《盐》后,时隔1217天再次更新作品。截至周三上午,该视频在微博的播放量已达1.2亿次。
李子柒回归后,各国网友在评论区留下了很多感人的话语:
英语:
“In a world that needed her the most, she has returned.”(在这个世界最需要她的时候,她回来了。)此条评论获得了超两万点赞,说明很多网友对这句话感同身受。
“I'm so glad to hear this news! I have been waiting for her videos for so long.”(真高兴听到这个消息!我等她的视频等了好久。)表达了对李子柒回归的期待和喜悦。
"I've missed you so much during your absence. Your return is like a beam of light shining into our lives again."(你不在的日子我非常想念你。你的回归就像一束光再次照进我们的生活。)
"Welcome back! Your videos are the most beautiful and peaceful thing on the Internet. We are all waiting for new masterpieces."(欢迎回来!你的视频是互联网上最美丽、最宁静的事物。我们都在等待新的杰作。)
"So happy you're back. It feels like an old friend has returned. Your content is always a source of inspiration."(很高兴你回来了。感觉就像一位老朋友回来了。你的内容一直是灵感的源泉。)
"Your videos have the magic to make people forget the chaos of the outside world. Thank you for coming back to share more with us."(你的视频有让人忘记外界喧嚣的魔力。感谢你回来与我们分享更多。)
"You are a unique star. Your return means the return of the most beautiful traditional culture. Can't wait to see the new journey you bring us."(你是一颗独一无二的明星。你的回归意味着最美丽的传统文化的回归。迫不及待地想看到你带给我们的新旅程。)
"Your work bridges cultures and brings us closer. Your comeback is a great event for the global community."(你的作品在不同文化间架起桥梁,让我们更亲近。你的回归对全球社区来说是一件大事。)
"Hope you are well. Your presence always brings warmth. Looking forward to your new videos and more wonderful stories."(希望你一切都好。你的出现总是带来温暖。期待你的新视频和更多精彩故事。)
"May your return be filled with joy and creativity. You deserve all the love and support from around the world."(愿你的回归充满欢乐和创造力。你值得来自世界各地的所有爱与支持。)
西班牙语:
“Me alegro mucho de poder volver a ver tus maravillosos trabajos. Es una buena manera de terminar este año. Gracias desde Morelia, Michoacán, México.”(很高兴能再次欣赏您的艺术,这是结束这一年的好方法。谢谢你,来自墨西哥米却肯州莫雷利亚……)
日语:
“涙が出るほど嬉しいです。待つ価値がありました。愛しています。”(我高兴得快哭了。等待是值得的。我爱你。)
“日本で応援しています!もう一度見られて本当に嬉しいです。”(我们在日本为你加油!真的很高兴能再次看到你。)
4. 其他:
“当世界忙于互相仇恨和残杀时,你是和平的化身。你治愈了这么多说不同语言、有着不同文化和背景的人。你把人们聚集在一个地方。” 一位 56 岁的美国非裔女性写下了这样的感受,高度赞扬了李子柒的视频所带来的积极影响。
欢迎加入“Love English 1”追剧微信群。二维码失效后可加小编微信:LoveEnglish01。
往期回顾
全体公民法定假日增加2天 Two More Legal Holidays for All Citizens