首单打印限时免费，彩印低至0.05元/页！
更多英语优质资源
请加入“Love English 2”知识星球
![]()
Huge Orders at Zhuhai Airshow: Saudi Arabia's Massive Purchases of $4 - billion - worth Equipment and Production Lines
珠海航展爆大单：沙特 “疯狂扫货”，下单 40 亿美元装备，连生产线都买下The Zhuhai Airshow has witnessed an astonishing business deal this year. Saudi Arabia has made a series of extensive purchases, with the total value of orders reaching approximately $4 billion, causing a stir in the international military - trade market.今年的珠海航展见证了一笔令人瞩目的商业交易。沙特阿拉伯进行了一系列大规模采购，订单总额约达 40 亿美元，在国际军贸市场上引起了轰动。
During the event, Saudi Arabia showed strong interest in various Chinese - made equipment. Their purchases cover a wide range of advanced military products. Notably, in addition to the procurement of sophisticated weapons and equipment, Saudi Arabia has even decided to acquire the production lines of certain key equipment. This strategic move not only indicates Saudi Arabia's great confidence in Chinese military technology but also reflects its ambition to build its own domestic military production capacity in the long term.在航展期间，沙特阿拉伯对各类中国制造的装备表现出了浓厚兴趣。他们的采购涵盖了多种先进的军事产品。值得注意的是，除了采购精密的武器装备外，沙特阿拉伯甚至决定购买某些关键装备的生产线。这一战略举措不仅表明沙特阿拉伯对中国军事技术充满信心，也反映出其长期打造本国国内军工生产能力的雄心。
procurement /prəˈkjʊrmənt/ n.采购；(尤指为政府或机构)购买
procure + ment 名词后缀 → procurement
procure /prəˈkjʊr/ v.(设法)获得，取得，得到；诱使(妇女)卖淫
pro-, 向前，代表, -cur 关切，照看，词源同cure, pedicure, 引申词义得到，获得。
Russia was cutting procurement of new weapons 'by about 80 percent', he said.
他说，俄罗斯新武器的采购量将削减“大约80％”。
sophisticated/səˈfɪstɪkeɪtɪd/adj.复杂的；先进的；精密的；老练的；见多识广的；见过世面的；在行的；复杂巧妙的；水平高的
sophisticate 见多识广的人 + -ed 形容词后缀
sophisticate/səˈfɪstɪkeɪt/n.老练的；老于世故的人；见多识广的人 v.使更高级，使精致；使老于世故，使失去天真；窜改；使迷惑；用诡辩欺骗；把杂物搀入；掺坏
soph-聪明 + -ist名词词尾 + -ic形容词词尾 + -ate动词词尾
Mark is a smart and sophisticated young man.
马克是一个聪明老成的年轻人。
The specific equipment purchased includes advanced unmanned aerial vehicles (UAVs). These UAVs are renowned for their high - performance capabilities, such as long - endurance flight, high - precision reconnaissance, and effective strike functions. With the purchase of the production lines, Saudi Arabia will be able to produce these UAVs on its own soil, which will be a significant boost to its military modernization process.所购具体装备包括先进的无人机。这些无人机以其高性能而闻名，比如长续航飞行、高精度侦察以及有效的打击功能等。随着生产线的购入，沙特阿拉伯将能够在本国本土生产这些无人机，这对其军事现代化进程将是一个重大推动。
Moreover, other types of military equipment in the deal are also expected to enhance Saudi Arabia's defense capabilities substantially. The transactions at the Zhuhai Airshow further strengthen the already - friendly and cooperative relationship between China and Saudi Arabia in the field of military technology trade. This cooperation is likely to have a far - reaching impact on the regional military balance and security situation in the Middle East. Analysts believe that this large - scale purchase will set a new precedent for international military trade cooperation between the two countries and open up broader prospects for future exchanges in the military - technical field.此外，此次交易中的其他类型军事装备预计也将极大地提升沙特阿拉伯的防御能力。珠海航展上的这些交易进一步加强了中国和沙特阿拉伯在军事技术贸易领域业已友好的合作关系。这种合作很可能对中东地区的军事平衡和安全局势产生深远影响。分析人士认为，此次大规模采购将为两国之间的国际军贸合作开创一个新的先例，并为未来在军事技术领域的交流开拓更广阔的前景。
欢迎加入“Love English 1”英语资料分享群。二维码失效后可加小编微信：LoveEnglish01。
![]()
![]()
![]()
![]()
往期回顾
刷屏海外！李子柒回归，各国网友沸腾了
珠海发生驾车冲撞事件致 35 人死亡、43 人受伤
全体公民法定假日增加2天 Two More Legal Holidays for All Citizens
揭秘特朗普对子女的教育：不能纹身、不能抽烟喝酒，学习上要追求高分成绩，不能过度油嘴滑舌，要学会保持专注
美联储降息0.25百分点，鲍威尔11.7讲话视频
胡言乱语之王？哈里斯在CNN的采访中用七分钟回答问题…
