jū还是zuī ?证明你是四川人的时候到了

文摘   2024-11-05 08:01   四川  



【栏目简介】早在西汉时,成都人扬雄就编纂了世界上最早的一部研究方言的专著——《方言》。方言为“表”,跃动迭代;文化为“里”,赓续不息。方言不仅是地域风物的承载,更体现着传统文化的赓续。“成都方志”微信公众号特别开“成都方言俗语”专栏,与读者一起,在乡音里找寻乡情。第2期,我们一起了解jū。




某一天,小志走在路上

突然听到“嗡~嗡~嗡~”的声音

顿感不妙的时候

一阵刺痛传来

果然!

被🐝jū了!



外地的朋友:

“啊?什么jū?”🤔


成都人:

居?还是鞠?哪个jū?”




先来看,普通话中什么意思!



被蚊子、蜜蜂叮咬

普通话读蛰(zhē)

唐代柳宗元《读韩愈所著毛颖传后题》云:“苦咸酸辛,虽蜇吻裂鼻,缩舍涩齿,而咸有笃好之者。”



成都话咋个读喃?


成都话通常不说“zhē”

而是说“jū”

被蚊子、蜜蜂叮咬

或者被尖锐细小的东西刺了

都可以说:“jū到了!

有的朋友可能会说

小志!小志!

我们不说蛰(zhē)也不说鐍(

我们说zuī


是滴是滴

确实有不同~

针对被针刺、被叮咬

川东、川南地区习惯读jū

川西坝子、川北地区多说zuī


说完了鐍(jū)

再接到摆一哈

蜜蜂尾刺的方言称谓:


更多有趣的四川方言

下期再会


END
本文综合自巴蜀方言俗语

编辑:向思燚 

校对:高赛琦 龙昱丹 
审核:伍宇 黄
“成都方志”微信公号长期对外征稿


“成都方志”微信公众号长期对外征集稿件及选题。征集稿件以弘扬传统文化、宣传成都市情、讲述成都历史文化故事为主,文章字数请控制在2000字以下,无史实错误、无常识错误,符合社会主义核心价值观,通俗易懂,内容详实。提供选题以宣扬成都历史文化、展现成都现代化建设万千气象为主。来稿一经采用,将支付相应稿酬,并在“成都方志”微信公众号、头条号、微博号等平台发布推广。具体投稿要求请见《征稿启事》(点击前往)

今日头条@成都方志

新浪微博@成都方志

抖音@成都方志

传承文化基因 赓续成都文脉

【投稿邮箱:cdfztg@cdsdzb.com】

【更多精彩】

|名人与成都 |趣话成都地铁地名 |第二届红领巾小史官 |志鉴研究 |花重锦官城 |“一”说成都 |悦读方志 |爆款话成都 |成都廉吏小传|月鉴成都 |每周成都 |成都街道 |成都史话 |成都古镇 |新书推介 |2023成都方志记忆  

成都方志
传承文化基因 赓续成都文脉
 最新文章