四川话里,xuān门xuān窗的xuān到底咋写?

文摘   2024-11-13 08:01   四川  

【栏目简介】早在西汉时,成都人扬雄就编纂了世界上最早的一部研究方言的专著——《方言》。方言为“表”,跃动迭代;文化为“里”,赓续不息。方言不仅是地域风物的承载,更体现着传统文化的赓续。“成都方志”微信公众号特别开“成都方言俗语”专栏,与读者一起,在乡音里找寻乡情。本期,我们一起来学习xuān




某一天

小志与外地同事在公司加班

突然楼下传来魔性叫卖声

“卖山药,卖山药,卖铁棍山药

炖鸡、炖鸭、炖猪jio,

补肝、补肾、补脑壳,

娃娃吃了考大学,

美女吃了不需要贴面膜……”

循环播放的叫卖声

令同事不堪其扰、烦躁不安

贴心的小志脱口而出

“哎呀!你把窗子xuān过去就是了嘛

从未听过这个字的外地同事:

xuān什么xuān?

要“宣”啥?




xuān什么xuān

当然就是xuān门

xuān窗户

的“揎”撒!


四川话里

通常将其作动词使用

与“推”同义

四川人经常就会说

“揎开”“揎倒”

小志来举个例子

⬇️⬇️⬇️


例句

车子进不去,你把大门再揎开点。



当然

四川话里除了“揎”有“推”的意思

还有“撨”字



例句

娃儿些,莫在那儿费了,当心撨来跘倒。


不仅如此

在四川话里

还不得不认识一个“㩳”字

不过这个字的意思比“推”更进一步
有“推搡”之意

部分方言中“”的义项:
  • 1.赣语  黎川:推;

  • 2.官话  牟平,银川:①抓住对方猛然推搡(牟平)②用力往下掼(银川);

  • 3.吴语  温州:用脚蹬(温州);

  • 4.吴语  金华:猛推(金华)。

不仅如此,除推搡外

“㩳”在四川方言里还有

大概有以下几个意思

⬇️⬇️⬇️


1.使劲推;

2.抓住对方(多为肩部)来回反复几次推拉,多为发怒貌;

3.挺,耸。形容姿态一高一低不断变化。




例句

1.几个人把围在中间,你㩳过去,我㩳过来。(推搡)

2.多亏后头有人㩳了我一把,我才挤上车。(使劲推)

3.他一把抓住小李,使劲㩳了几下,大声问:是不是你把我的眼镜碰到桌子下面去摔坏了的?(抓住对方来回反复几次推拉)

4.他跑步的时候肩膀一㩳一㩳的。(和一耸一耸意思相同)

你还晓得哪些四川话

有“推”的意思?
评论分享


本文综合自巴蜀方言俗语

编辑:龙昱丹 

校对:高赛琦 向思燚

审核:伍宇 黄静

“成都方志”微信公号长期对外征稿


“成都方志”微信公众号长期对外征集稿件及选题。征集稿件以弘扬传统文化、宣传成都市情、讲述成都历史文化故事为主,文章字数请控制在2000字以下,无史实错误、无常识错误,符合社会主义核心价值观,通俗易懂,内容详实。提供选题以宣扬成都历史文化、展现成都现代化建设万千气象为主。来稿一经采用,将支付相应稿酬,并在“成都方志”微信公众号、头条号、微博号等平台发布推广。具体投稿要求请见《征稿启事》(点击前往)

今日头条@成都方志

新浪微博@成都方志

抖音@成都方志

传承文化基因 赓续成都文脉

【投稿邮箱:cdfztg@cdsdzb.com】

【更多精彩】
名人笔下的成都】【成都方言俗语】【寻访成都历史建筑】【名人的成都足迹】【车轮上的成都“第一”【打卡成都微方志馆】【志鉴研究】【大城小事 】【成都廉吏小传】【成都乡镇简志】【第二届红领巾小史官】【第二届方志进高校活动】【成都方志馆社教活动】【以书会友】【首届“蓉城方志好课”展评】

成都方志
传承文化基因 赓续成都文脉
 最新文章