研一党支部“对标争先”系列活动
2024年秋学期，外国语学院研究生第一党支部依托“对标争先”项目，组织主题为“学术精进，心语同行”的系列学术帮扶共筑活动，增进支部内、专业间的学术交流。11月13日，研一支部开展了第一场“精益求精，拥抱学术”论文写作分享会，邀请到2022级翻译学博士研究生潘柳叶为我们从选择与阅读文献、学术论文写作、论文投稿与修改、难点与心得体会四个方面进行经验分享。
选择与阅读文献
潘柳叶学姐认为，在学术论文写作开始前，有三个要点。首先是要进行跨学科的广泛输入。作为一名翻译学博士研究生，经常阅读文学、历史学、语言学、传播学和哲学等学科的文献也会从不同角度向我们提供一些灵感；其次是进行“庖丁解牛”式的阅读，要能够通过细致的阅读学习他人撰写题目、摘要、引言、框架、结语的思路，从而促进自己论文的框架建构；最后是要建立自己的“百宝箱”，大量积累学术表达和学术观点，摆脱口语化表达，提高论文信服力。
学术论文写作
潘柳叶学姐将学术论文写作分为了五个步骤：明确研究对象、阅读并整理文献、构建框架、二次阅读文献、开始写作。第一个步骤是在进行大量文献阅读并确定研究对象后，要继续进行文本细读，从而发现自己的研究问题。接着，就需要进一步阅读并整理文献，以寻找研究视角或者研究理论。这两步一般比较费时间，可能耗费一到两个月，但必不可少。第三步就是搭建框架，这一步也十分重要，因为能保证在后续写作中不偏题，避免在写作中途对主题产生迷茫。这样一来，最后一步才是开始写作。在写作时，要注意确定好每一段落的关键词和关键句，理清写作思路。潘柳叶学姐认为，运用固定文章结构也很有必要，例如总分、总分总、列出其一其二等，让表达更加具有逻辑性，也能防止写作过于天马行空。
论文投稿与修改
对于论文投稿与修改，潘柳叶学姐认为首先要听取导师的建议，其次是要量体裁衣，投“期”所好，在写作开始前就尽可能去了解各个期刊侧重的选题，以此确定大概的投稿方向，提高投稿成功率。同时，学姐提醒大家要保存好每一稿，因为不仅能保留自己的思路，也能保留曾被删减的文字。这些文字并不是毫无用处，以后在写其他论文时，有可能就会用到。
学姐也提到，对待拒稿不要气馁。拒稿是很常见的事，即使是发表过许多论文的学者也会经常被拒稿。我们的学术路才开始，要对自己有耐心和信心。
难点与心得体会
学姐认为论文写作过程中会遇到的第一个问题就是时间安排问题。研究生阶段的任务繁重，潘柳叶学姐建议合理安排时间，稳扎稳打完成任务，确保按时毕业。与此同时，在有限时间里也要提高自身专业素养，能积极参加学术论坛拓宽学术视野。信息搜索与整合能力对于研究生来说也十分重要，例如可以学习一些文献管理软件（Zotero）来提高学术写作效率。最后一点，也是最重要的一点是切勿闭门造车，要多和导师以及同门交流，交流的过程有利于我们不断地重新审视自己的写作方向。
文稿：薛妩依 褚天卓
审核：姚岚
