2024年11月21日晚，由同济大学外国语学院职业发展与规划协会和本科生党支部联合举办的实习经验分享会在汇文楼118室圆满举行。本次活动邀请了德语系2022级研究生陈彦祺、英语系2021级本科生沈婷以及德语系2021级本科生吴逸为大家分享各自的实习经历、信息获取、面试技巧等宝贵经验，切实地帮助大家更好地规划职业发展方向，提升实习求职技巧。
分享环节
陈彦祺
德语系2022级研究生陈彦祺同学曾在腾讯、字节、阿里淘天等互联网公司担任产品运营、活动运营等实习生，现入职京东tet管培生。
陈彦祺同学从学生工作和实习经历的角度为同学们讲述了自己选择职业的方式和所做的准备。在学院公共关系部和学风建设部任职期间，她逐渐找到个人兴趣所在，并积极参与了相关实习工作；在政府挂职时，她又敏锐地发现了自己的不足之处，并不断在接下来的学习生活中努力改进；出国交换的经历也使得陈彦祺看到并了解了广阔的世界，从而更好地在之后的互联网实习中认识自我，明确了自己的职业发展道路。
陈彦祺同学表示，多多在不同行业参与日常实习有助于处于迷茫期的同学们找寻自己的发展方向，而这也是投递暑期实习岗和秋招的坚实基础。她鼓励大家多尝试多归纳，从实践中总结内化经验，在遇到挫折或转正失败要及时调整好心态，这样才能更好地包装和提升自己，为下一次求职做好准备。
沈婷
英语系2021级本科生沈婷同学曾在明思力（MSL）公关顾问有限公司上海分公司担任公关实习生，负责账号运营、文案撰写、视频字幕翻译等工作。
沈婷同学首先表示，同学们应当认真思考自己的实习目的，例如是为丰富简历还是为体验试错，从而根据不同的目的来调整自己的实习选择。对于语言类专业学生来说，她认为同学们既可以选择与专业强相关的翻译、编辑、教师岗位，也可以尝试外企或互联网大厂中的运营（新媒体/内容）、人力资源、市场营销等岗位，拓宽自己的求职边界。
在简历方面，沈婷同学认为保持格式的清晰统一是必要条件，除中文简历外附上英文版则更能体现我们外语人的专业素养。针对零实习经验的同学，她表示校园经历和与投递岗位相关的比赛经历至关重要，在描写时应当量化结果，并在一定程度上美化自己的过往经历，避免太过直白或流水线式的描述。在面试方面，她强调了自我介绍和熟悉简历及岗位的重要性，且流畅、有逻辑的表达和积极、有礼貌的态度会是面试的关键性因素。
此外，沈婷同学也为大家推荐了实习投递渠道，如求职APP（Boss直聘、实习僧）、求职公众号（上海实习生招聘、魔都实习通、同济实习KING、TJ offer青年、蜜蜂远程实习）、公司官网/公众号、微信群、小红书等途径，并建议大家多多联系感兴趣的岗位，以平常心对待投递结果。
吴逸
德语系2021级本科生吴逸同学曾在外语教学与研究出版社担任新媒体编辑，负责为“外研社德语”供稿，发布原创推送。
吴逸同学从自我认知与职业规划、实习准备与技能提升、实习选择与面试技巧三个方面进行分享。她指出，了解自己的擅长与喜好对于个人优势、未来发展方向的确定以及实习类型的选择都起到了至关重要的作用。“擅长的+热爱的+具有商业价值的工作”才可能成为一个人长期投入的主线事业。
在寻找实习途径方面，吴逸同学向大家推荐了三种方式：一是利用公众号与社交平台寻找适合自己的实习或内推机会；二是加入学长学姐的社交网络，寻求实习继任的机会，并了解一定的实际职场经验；三是积极参加校内活动和竞赛，积累工作经验，丰富自己的简历内容。
在面试准备方面，吴逸同学认为重点应当是将自己的经历清晰地表述出来，学习“项目制STAR法则”和“宝洁八大问”等工具，或许有助于提升自己的面试表达。
Q&A环节
Q1：在面试时遇到不会的问题怎么办？
可以尝试将问题与自己的经验或类似的经历相联系，分享自己的思考过程并表达个人感悟，以展示解决问题的能力。
Q2：外院学生实习是否一定要投递专业相关的岗位？
建议多多尝试不同岗位来挖掘自己的兴趣点，有时在不太相关的行业参与项目或任务时也有机会用上专业知识。同时，也推荐大家积极参与校内活动，如中德学部、中法中心等举办的国际活动，可以结识外国友人，对于提升自己专业相关的能力也很有帮助。
编辑 | 杨依然
排版 | 胡敏
审核 | 李伟伟 李佳怡 钟宇菲
