2024年11月15至17日,第十四届全国高校德语专业大学生德语辩论赛决赛在杭州举行。此次比赛由北京德国文化中心∙歌德学院 (中国)、浙江科技大学以及外语教学与研究出版社合作举办,并首次采用线上线下混合模式。作为中国高校德语专业最盛大的赛事之一,本届大赛吸引了来自全国各地高校的共44支队伍参赛。我校外国语学院德语系2021级本科生印陈慧、崔芃超组成的同济大学代表队在DAAD外教Johannes Nils Stuhrmann和陈宇老师的带领下从初赛中脱颖而出,闯入十六强晋级决赛,最终获得全国三等奖。崔芃超同学也凭借出色的表现包揽了三项个人特别奖:Bester Debattierer(最佳辩手奖), Höchste Überzeugungskraft(最具说服力奖)和Beste Aussprache(最佳语音语调奖)。
此次比赛仍沿袭了第十三届辩论赛的规则,赛前不公布具体辩题,仅公布辩题涉及的话题领域,选手们需当场抽取辩题和正反方,并在十分钟内完成辩论准备。此次比赛的辩题主题涵盖自然、科技、教育、交通、体育竞技等多个领域,涉及多个社会热点议题和文化前沿话题。例如两位同学在决赛中抽到的辩题“Sollte das Parken überall in Innenstädten kostenlos sein?”(市中心是否应该随处免费停车?)便是一个与日常生活息息相关的社会议题,在现场引起了参赛双方的激情辩论和观众的热烈反响。
队伍虽然遗憾没能进入8强,但本次比赛仍是一段令人受益终生的经历,也是大学期间最难忘的旅程之一。正如选手们拿到的歌德学院文创纪念品包装上所言:是“争”还是“辩”?(Streitest du noch oder debattierst du schon?)通过一次次的训练和实战,同学们渐渐领会到辩论不分输赢,观点的碰撞与交汇才是真谛,“倾听”在其中也扮演了重要的角色。如何分析问题,如何在短时间内组织论点、进行论述并在双方讨论的推进中试图触及问题的本质,都是对德语能力和思维能力的考验。让我们听听两位同学是怎么说的:
崔芃超:作为第一次参加辩论赛的选手,这次比赛对于我而言充满了未知与挑战,但是在队友和老师的陪伴与鼓励中我逐渐找到了正确的方向。尽管结果差强人意,但我依然在这段经历中收获满满。在赛前训练中不断优化自己的开题表述,在模拟辩论总结中开辟更多的思考角度,在和友校队伍的交流中学习对方的长处。整个比赛的过程就像马拉松一样,我们必须始终保持前进,尽管漫长而劳累,但是每一个辩题都会为我提供新鲜的观点,如同沿途灿烂的风景让我收获了一段难忘而美好的旅程。在比赛现场我与老友相聚,也结交了很多新朋友,我们一起献上了一场精彩绝伦的赛事,友谊之光与辩论的火花在舞台上交相辉映。Spaß, Freundschaft und Gedankenaustausch,这三个词是我对这次比赛最大的感触。最后再次感谢老师们的指导、我的神仙队友以及这次比赛的所有参与者,bis zum nächsten Mal!
印陈慧:很高兴在毕业之前能有机会参与如此有趣的比赛,在这趟旅程中得到了很多人的帮助和鼓励,也在我心中留下了很多难以忘怀的瞬间。虽然之前接触过中文辩论,但是在准备德语辩论的过程中,对于很多问题还是收获了新的视角。赛前的每次训练和模拟辩论都让我有玩极限运动的感觉,很多曾经探讨过的问题把我们引向了一个又一个的“兔子洞”,其背后蕴含了更多的元问题,到现在仍让我回味无穷,甚至让我感受到了之前少有体会过的Leidenschaft,也让我更加深刻地明白了这个词的前半部分为什么是Leiden。虽然在决赛中没能够和其他更多高校的同学们探讨更多有趣的话题,甚感可惜,但还是非常感谢老师们的支持以及非常krass的队友!真的学到了特别特别多,感恩。
转自:“TJ德语”公众号