(695)执照英语-局方第二版题库-新增试题-汉译英2级

学术   2024-07-20 13:59   江苏  

汉译英2级

考题题目(局方题库)

辅助起落架指地面上用于稳定飞机并防止因接触地面而遭受损坏的装置,包括减震支柱、防滑板、机轮等。

A

Supplementary Gear refers to devices used to stabilize the aircraft while on the ground and prevent damage by ground contact. Includes items such as actuating cylinders, plumbing, wheels, etc.

B

Supplementary Gear refers to devices used to stabilize the aircraft while on the ground and prevent damage by ground contact. Includes items such as shock strut, skid blocks, wheels, etc.

C

Supplementary Gear refers to devices used to stabilize the aircraft while on the ground and prevent damage by ground contact. Includes items such as bogie swivel unlock, valves, wheels, etc.

点击选项,查看正确答案

核心词汇

plumbing 译为水管设施,水管装置;
Supplementary 补充的,辅助;
bogie  转向架;
swivel  旋转;

解题方法

辅助起落架指地面上用于稳定飞机并防止因接触地面而遭受损坏的装置,包括减震支柱、防滑板、机轮等。

A.Supplementary Gear refers to devices used to stabilize the aircraft while on the ground and prevent damage by ground contact. Includes items such as actuating cylinders, plumbing, wheels, etc.

B.Supplementary Gear refers to devices used to stabilize the aircraft while on the ground and prevent damage by ground contact. Includes items such as shock strut, skid blocks, wheels, etc.

C.Supplementary Gear refers to devices used to stabilize the aircraft while on the ground and prevent damage by ground contact. Includes items such as bogie swivel unlock, valves, wheels, etc.

考点精解

考点:shock strut译为减震支柱,是专用术语,其他词汇用在此处均不准确,据此选B;
A中提到的“actuating cylinders, plumbing”和选项 C 中的“bogie swivel unlock, valves”并不适合译成辅助起落架的减震支柱,据此排除A和C。

正确答案:B

机务刷题神器(执照英语考试资料库)(刷题入口,点击进入)

机务刷题神器

历史文章精选
执照英语--四级听力真题线索分享(7)

执照英语--四级听力真题线索分享(8)

执照英语--四级听力真题线索分享(9)

执照英语--四级听力真题线索分享(10)

执照英语--四级听力真题线索分享(11)
执照英语--四级听力真题线索分享(12)

机务刷题神器
民航机务专业英语,执照英语等级考试,M9,行业动态,经验分享
 最新文章